ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

电动车 (diàn dòng chē) — Signification du mot chinois

HSK 4

电动车 (diàn dòng chē) est un mot chinois: véhicule électrique. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 电动车

名 míng nom

véhicule électrique

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

Je vais au travail en véhicule électrique tous les jours.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

电 diàn — électrique, électricité (source d'énergie)

Mots avec ce caractère (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — téléphoner HSK 1
    • 打 faire (verbe léger indiquant l'action)
    • 电 électrique (partie de 'téléphone')
    • 话 parole / conversation (partie de 'téléphone')
    Exemple

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Je dois téléphoner à ma mère maintenant.

  • 2 电影 diàn yǐng — film HSK 1
    • 电 électrique, électricité (représentant le support technologique)
    • 影 image, ombre (représentant les images projetées)
    Exemple

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    J'aime regarder des films.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — cinéma HSK 1
    • 电 électrique (partie de 'ombre électrique', ancien terme pour film)
    • 影 ombre/image (se combine avec 电 pour signifier 'film/cinéma')
    • 院 bâtiment/salle/lieu (indique le lieu physique)
    Exemple

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nous allons au cinéma le week-end pour regarder des films.

  • 4 电脑 diàn nǎo — ordinateur HSK 1
    • 电 électrique/électronique
    • 脑 cerveau
    Exemple

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Mon ordinateur est cassé.

  • 5 电视 diàn shì — télévision HSK 1
    • 电 électricité, électrique
    • 视 vision, voir
    Exemple

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Le soir, je regarde souvent la télévision.

Afficher plus (+25)
  • 6 电话 diàn huà — téléphone HSK 1
    • 电 électrique, électricité
    • 话 parole, conversation
    Exemple

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Il m'a appelé.

  • 7 电子书 diàn zǐ shū — livre électronique HSK 3
    • 电 électronique, électrique
    • 子 forme le composé 'électronique' avec 电
    • 书 livre
    Exemple

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    J'aime lire des livres électroniques sur ma tablette.

  • 8 电梯 diàn tī — ascenseur HSK 3
    • 电 électrique, électricité (indique la source d'énergie)
    • 梯 échelle, escalier (indique un dispositif de déplacement vertical)
    Exemple

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Je prends l'ascenseur tous les jours pour monter.

  • 9 电视剧 diàn shì jù — série télévisée HSK 4
    • 电 électrique/électricité (forme 'télévision' avec le caractère suivant)
    • 视 vision/voir (complète 'télévision')
    • 剧 drame/pièce/série (spécifie le type de contenu télévisé)
    Exemple

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Elle aime surtout regarder les séries télévisées coréennes.

  • 10 充电 chōng diàn — charger HSK 5
    • 充 remplir, fournir
    • 电 électricité, énergie électrique
    Exemple

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    J'ai besoin de charger mon téléphone.

  • 11 家电 jiā diàn — électroménager HSK 5
    • 家 ménager, domestique
    • 电 électrique
    Exemple

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Ce magasin est spécialisé dans la vente de divers électroménagers.

  • 12 电动 diàn dòng — électrique HSK 5
    • 电 électrique, électricité (la source d'énergie)
    • 动 alimenté, mouvement (le mécanisme de fonctionnement)
    Exemple

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    J'ai acheté une voiture électrique.

  • 13 电商 diàn shāng — commerce électronique HSK 5
    • 电 électronique
    • 商 commerce
    Exemple

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    De nos jours, beaucoup de gens aiment faire leurs achats sur des plateformes de commerce électronique.

  • 14 电器 diàn qì — appareil électrique HSK 5
    • 电 électricité, électrique
    • 器 appareil, dispositif, instrument
    Exemple

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Ce magasin vend divers appareils électriques.

  • 15 电子版 diàn zǐ bǎn — version électronique HSK 5
    • 电 électro-
    • 子 forme un composé avec 电 signifiant 'électronique'
    • 版 version/édition
    Exemple

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Ce livre a-t-il une version électronique ?

  • 16 电池 diàn chí — batterie HSK 5
    • 电 électrique, électricité
    • 池 cellule, réservoir (conteneur de stockage)
    Exemple

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    La batterie de mon téléphone est déchargée.

  • 17 电视台 diàn shì tái — station de télévision HSK 5
    • 电 électrique
    • 视 vision, visuel
    • 台 station, plateforme
    Exemple

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Je travaille dans une station de télévision.

  • 18 发电 fā diàn — générer de l'électricité HSK 6
    • 发 générer, produire
    • 电 électricité
    Exemple

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Les panneaux solaires peuvent générer de l'électricité.

  • 19 电力 diàn lì — énergie électrique HSK 6
    • 电 électricité, électrique
    • 力 puissance, force
    Exemple

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    L'approvisionnement en énergie électrique de cette ville est très stable.

  • 20 电源 diàn yuán — alimentation électrique HSK 6
    • 电 électricité, électrique
    • 源 source, origine
    Exemple

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Veuillez vérifier si l'alimentation électrique de l'ordinateur est bien branchée.

  • 21 电饭锅 diàn fàn guō — cuiseur à riz HSK 6
    Exemple

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    Utiliser un cuiseur à riz pour préparer les repas est très pratique.

  • 22 闪电 shǎn diàn — éclair HSK 6
    • 闪 éclair, étinceler (apparition rapide et lumineuse)
    • 电 électricité, décharge électrique (foudre)
    Exemple

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    L'éclair a illuminé tout le ciel nocturne.

  • 23 来电 lái diàn — appel entrant HSK 7
    • 来 entrant, venant
    • 电 appel (abréviation de 电话)
    Exemple

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Je viens de recevoir un appel entrant.

  • 24 核电站 hé diàn zhàn — centrale nucléaire HSK 7
    • 核 nucléaire
    • 电 électricité
    • 站 centrale, station
    Exemple

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Cette centrale nucléaire fournit de l'électricité à toute la ville.

  • 25 电信 diàn xìn — télécommunications HSK 7
    • 电 électronique, électrique
    • 信 communication, message
    Exemple

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Je travaille dans une entreprise de télécommunications.

  • 26 电台 diàn tái — station de radio HSK 7
    • 电 électrique/radio (fournit l'aspect de diffusion électronique)
    • 台 station/plateforme (fournit le concept d'une station de diffusion)
    Exemple

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    J'écoute cette station de radio tous les matins.

  • 27 电线 diàn xiàn — fil électrique HSK 7
    • 电 électricité, électrique
    • 线 fil, ligne
    Exemple

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Veuillez ne pas toucher les fils électriques exposés.

  • 28 电网 diàn wǎng — réseau électrique HSK 7
    • 电 électricité, électrique
    • 网 réseau, grille
    Exemple

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Le réseau électrique de cette ville est très stable.

  • 29 电讯 diàn xùn — télécommunications HSK 7
    • 电 électrique (composant indiquant la transmission électronique)
    • 讯 communication/message (composant indiquant la transmission d'informations)
    Exemple

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Il travaille dans l'industrie des télécommunications depuis dix ans.

  • 30 贺电 hè diàn — télégramme de félicitations HSK 7
    • 贺 féliciter
    • 电 télégramme
    Exemple

    婚礼上收到许多亲友的贺电。

    hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

    Au mariage, nous avons reçu de nombreux télégrammes de félicitations de parents et d'amis.

动 dòng — motorisé, mouvement (indique la propulsion)

Mots avec ce caractère (78)
  • 1 运动 yùn dòng — faire de l'exercice; sport; mouvement HSK 2
    • 运 transporter; bouger
    • 动 bouger; mouvement; action
    Exemple

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    Je vais au parc faire de l'exercice tous les matins.

  • 2 动物 dòng wù — animal HSK 3
    • 动 en mouvement, mouvement
    • 物 être, créature
    Exemple

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Les pandas sont un type d'animal mignon.

  • 3 动物园 dòng wù yuán — zoo HSK 3
    • 动 en mouvement, animé (se référant aux créatures vivantes)
    • 物 créature, être (combiné avec 动 pour former 'animal')
    • 园 jardin, parc (indiquant une installation ou zone fermée)
    Exemple

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Nous sommes allés au zoo voir les pandas le week-end.

  • 4 运动会 yùn dòng huì — rencontre sportive HSK 3
    • 运 sportif, mouvement athlétique
    • 动 mouvement, activité physique
    • 会 rencontre, rassemblement, événement organisé
    Exemple

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Notre école organisera une rencontre sportive la semaine prochaine.

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — athlète HSK 3
    • 运 mouvement, sports (première partie de 'sports/athlétisme')
    • 动 mouvement, activité (deuxième partie de 'sports/athlétisme')
    • 员 personne, membre (quelqu'un qui fait du sport)
    Exemple

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    Il est un athlète professionnel.

Afficher plus (+73)

车 chē — véhicule, voiture (nom de base)

Mots avec ce caractère (36)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 sortir, en service (suggère la disponibilité à la location)
    • 租 louer (le concept central du service de location)
    • 车 véhicule, voiture (précise qu'il s'agit d'un véhicule)
    Exemple

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Je prends un taxi pour aller à l'aéroport.

  • 2 开车 kāi chē — conduire HSK 1
    • 开 opérer, conduire
    • 车 véhicule, voiture
    Exemple

    我爸爸每天开车上班。

    wǒ bà ba měi tiān kāi chē shàng bān

    Mon père conduit au travail tous les jours.

  • 3 火车 huǒ chē — train HSK 1
    • 火 feu (faisant référence à la vapeur/feu qui propulsait historiquement les trains)
    • 车 véhicule (transport sur roues)
    Exemple

    我每天坐火车上班。

    wǒ měi tiān zuò huǒ chē shàng bān

    Je prends le train pour aller au travail tous les jours.

  • 4 公交车 gōng jiāo chē — bus HSK 2
    Exemple

    我每天坐公交车上班。

    wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān

    Je prends le bus pour aller au travail tous les jours.

  • 5 打车 dǎ chē — prendre un taxi HSK 2
    • 打 héler, appeler
    • 车 taxi
    Exemple

    下雨了，我们打车回家吧。

    xià yǔ le wǒ men dǎ chē huí jiā ba

    Il pleut, prenons un taxi pour rentrer.

Afficher plus (+31)
Structure et écriture
1 电 diàn — électricité (forme d'énergie liée aux charges électriques)
电 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)

电 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 动 dòng — se déplacer; changer de position (opposé à '静')

动 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 云 yún — (litt.) dire
云 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir
HSK 2
动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静') 运 yùn tourner; se déplacer en séquence
HSK 3
尝 cháng goûter; déguster 层 céng répéter, se superposer
HSK 6
坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre
HSK 7
耘 yún désherber les champs 酝 yùn brasser du vin 魂 hún esprit ou émotion en général
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits

3 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

车 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits