电信 (diàn xìn) — Signification du mot chinois

他给我打了一个电话。

tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

Il m'a appelé.

我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

J'aime lire des livres électroniques sur ma tablette.

我每天坐电梯上楼。

wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

Je prends l'ascenseur tous les jours pour monter.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

Je vais au travail en véhicule électrique tous les jours.

她最喜欢看韩国电视剧。

tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

Elle aime surtout regarder les séries télévisées coréennes.

我需要给手机充电。

wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

J'ai besoin de charger mon téléphone.

这家商店专门出售各种家电。

zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

Ce magasin est spécialisé dans la vente de divers électroménagers.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

J'ai acheté une voiture électrique.

现在很多人都喜欢在电商平台购物。

xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

De nos jours, beaucoup de gens aiment faire leurs achats sur des plateformes de commerce électronique.

这家商店出售各种电器。

zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

Ce magasin vend divers appareils électriques.

这本书有电子版吗？

zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

Ce livre a-t-il une version électronique ?

我的手机电池没电了。

wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

La batterie de mon téléphone est déchargée.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

Je travaille dans une station de télévision.

太阳能板可以发电。

tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

Les panneaux solaires peuvent générer de l'électricité.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

L'approvisionnement en énergie électrique de cette ville est très stable.

请检查电脑的电源是否连接好。

qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

Veuillez vérifier si l'alimentation électrique de l'ordinateur est bien branchée.

我用电饭锅做饭很方便。

wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

Utiliser un cuiseur à riz pour préparer les repas est très pratique.

闪电照亮了整个夜空。

shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

L'éclair a illuminé tout le ciel nocturne.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

Je viens de recevoir un appel entrant.

这座核电站为整个城市提供电力。

zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

Cette centrale nucléaire fournit de l'électricité à toute la ville.

我每天早上都听这个电台。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

J'écoute cette station de radio tous les matins.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Veuillez ne pas toucher les fils électriques exposés.

这个城市的电网很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

Le réseau électrique de cette ville est très stable.

他在电讯行业工作了十年。

tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

Il travaille dans l'industrie des télécommunications depuis dix ans.

婚礼上收到许多亲友的贺电。

hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

Au mariage, nous avons reçu de nombreux télégrammes de félicitations de parents et d'amis.

我昨天收到了你的信，今天就给你回信。

wǒ zuó tiān shōu dào le nǐ de xìn jīn tiān jiù gěi nǐ huí xìn

J'ai reçu ta lettre hier et je te répondrai aujourd'hui.

我给你发了一条短信。

wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

Je t'ai envoyé un SMS.

她说话时充满自信。

tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

Elle parle avec confiance en soi.

我很信任我的朋友。

wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

Je fais beaucoup confiance à mon ami.

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Il a écrit l'adresse sur l'enveloppe.

他的信用很好，银行愿意贷款给他。

tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

Son crédit est très bon, donc la banque est prête à lui prêter.

他有坚定的信念。

tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

Il a des convictions fermes.

我们信赖他的判断。

wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

Nous faisons confiance à son jugement.

我们公司一直坚持诚信经营。

wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

Notre entreprise a toujours maintenu des opérations avec intégrité.

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

Il communique souvent avec sa famille.

他信仰佛教。

tā xìn yǎng fó jiào

Il croit au bouddhisme.

我收到了一封重要的信件。

wǒ shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn jiàn

J'ai reçu une lettre importante.

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

Cette entreprise a une très bonne réputation.

银行提供信贷服务。

yín háng tí gōng xìn dài fú wù

Les banques fournissent des services de crédit.

听了他的解释，我半信半疑。

tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

Après avoir entendu son explication, j'étais sceptique.

他坚信自己的选择是正确的。

tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

Il croit fermement que son choix est correct.

他在学生中很有威信。

tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

Il a un grand prestige parmi les étudiants.

做生意要守信。

zuò shēng yì yào shǒu xìn

Dans les affaires, il faut tenir parole.

我确信他会成功。

wǒ què xìn tā huì chéng gōng

Je suis convaincu qu'il réussira.

我们收到了来自总统的贺信。

wǒ men shōu dào le lái zì zǒng tǒng de hè xìn

Nous avons reçu une lettre de félicitations du président.

很多人迷信数字的力量。

hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

Beaucoup de gens sont superstitieux au sujet du pouvoir des nombres.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

Cette nouvelle est vraiment incroyable.