ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

闪电 (shǎn diàn) — Signification du mot chinois

HSK 6

闪电 (shǎn diàn) est un mot chinois: éclair. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 闪电

名 míng nom

éclair

闪电照亮了整个夜空。

shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

L'éclair a illuminé tout le ciel nocturne.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

闪 shǎn — éclair, étinceler (apparition rapide et lumineuse)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 闪烁 shǎn shuò — scintiller, clignoter HSK 7
    • 闪 éclair, clignotement (apporte l'aspect de lumière rapide et intermittente)
    • 烁 étinceler, briller vivement (apporte la qualité de luminosité éclatante)
    Exemple

    星星在夜空中闪烁。

    xīng xing zài yè kōng zhōng shǎn shuò

    Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne.

电 diàn — électricité, décharge électrique (foudre)

Mots avec ce caractère (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — téléphoner HSK 1
    • 打 faire (verbe léger indiquant l'action)
    • 电 électrique (partie de 'téléphone')
    • 话 parole / conversation (partie de 'téléphone')
    Exemple

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Je dois téléphoner à ma mère maintenant.

  • 2 电影 diàn yǐng — film HSK 1
    • 电 électrique, électricité (représentant le support technologique)
    • 影 image, ombre (représentant les images projetées)
    Exemple

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    J'aime regarder des films.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — cinéma HSK 1
    • 电 électrique (partie de 'ombre électrique', ancien terme pour film)
    • 影 ombre/image (se combine avec 电 pour signifier 'film/cinéma')
    • 院 bâtiment/salle/lieu (indique le lieu physique)
    Exemple

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nous allons au cinéma le week-end pour regarder des films.

  • 4 电脑 diàn nǎo — ordinateur HSK 1
    • 电 électrique/électronique
    • 脑 cerveau
    Exemple

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Mon ordinateur est cassé.

  • 5 电视 diàn shì — télévision HSK 1
    • 电 électricité, électrique
    • 视 vision, voir
    Exemple

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Le soir, je regarde souvent la télévision.

Afficher plus (+25)
Structure et écriture
1 闪 shǎn — esquiver rapidement en se déplaçant de côté

闪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 门 mén — porte ; entrée d'un bâtiment, d'un véhicule, d'un navire, d'un avion ou d'une cour, ainsi que le battant installé à cette entrée pouvant s'ouvrir et se fermer
门 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 问 wèn demander, poser une question 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 3
闻 wén entendre
HSK 4
闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme») 阅 yuè lire; examiner
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 闭 bì fermer; clore 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé»)
HSK 6
闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 阔 kuò large; vaste; étendu
HSK 7
澜 lán grandes vagues; flots 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur 闸 zhá vanne; écluse 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée 阀 fá personne ou groupe détenant un pouvoir particulier dans un domaine
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 阎 Yán 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier
1.2 人 rén — être humain; animal supérieur capable de fabriquer et d'utiliser des outils
人 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir 茶 chá théier (arbuste à feuilles persistantes ovales, fleurs blanches et graines à coque dure) 认 rèn reconnaître; distinguer
HSK 2
从 cóng (litt.) suivre
HSK 3
合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开)
HSK 4
众 zhòng nombreux (opposé à "寡") 内 nèi intérieur; dedans (opposé à "外") 队 duì file; rangée; colonne 食 shí manger
HSK 5
企 qǐ se dresser sur la pointe des pieds 珍 zhēn trésor; chose précieuse 舍 shě abandonner; renoncer à 齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 6
仓 cāng entrepôt, grenier à grains ou magasin de stockage 闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté
HSK 7
囚 qiú emprisonner; incarcérer 淤 yū s'envaser; se colmater 禽 qín terme général pour les oiseaux

Ordre des traits

2 电 diàn — électricité (forme d'énergie liée aux charges électriques)
电 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)

电 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits