ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

感动 (gǎn dòng) — Signification du mot chinois

HSK 4

感动 (gǎn dòng) est un mot chinois: ému, touché. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 感动

形 xíng adjectif

ému, touché

她的故事让我很感动。

tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

Son histoire m'a profondément ému.

动 dòng verbe

émouvoir, toucher

她的话深深地感动了我。

tā de huà shēn shēn de gǎn dòng le wǒ

Ses paroles m'ont profondément ému.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

感 gǎn — sentiment, sensation

Mots avec ce caractère (30)
Afficher plus (+25)
  • 6 感情 gǎn qíng — sentiments; émotion HSK 4
    • 感 ressentir; percevoir (l'aspect perceptif)
    • 情 émotion; sentiment (le contenu émotionnel)
    Exemple

    他们之间有很深的感情。

    tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

    Ils ont des sentiments profonds l'un pour l'autre.

  • 7 感觉 gǎn jué — sentir HSK 4
    • 感 sensation, émotion
    • 觉 conscience, perception
    Exemple

    我感觉她不太高兴。

    wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

    Je sens qu'elle n'est pas très heureuse.

  • 8 感谢 gǎn xiè — remercier HSK 4
    • 感 ressentir; apporte l'aspect émotionnel d'être touché
    • 谢 remercier; apporte l'action d'exprimer des remerciements
    Exemple

    感谢你来参加我的生日派对。

    gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Merci d'être venu à ma fête d'anniversaire.

  • 9 情感 qíng gǎn — émotion HSK 5
    • 情 émotion, sentiment (composante affective)
    • 感 sensation, sens (composante sensorielle)
    Exemple

    他的歌声充满了情感。

    tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

    Son chant est plein d'émotion.

  • 10 敏感 mǐn gǎn — sensible HSK 5
    • 敏 rapide à réagir, alerte
    • 感 sentiment, perception, sensation
    Exemple

    这是一个敏感的话题。

    zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

    C'est un sujet sensible.

  • 11 流感 liú gǎn — grippe HSK 5
    • 流 épidémique, qui se propage
    • 感 infection, maladie
    Exemple

    他得了流感，需要休息。

    tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

    Il a attrapé la grippe et a besoin de repos.

  • 12 口感 kǒu gǎn — texture en bouche HSK 6
    • 口 bouche (la cavité buccale où se produit la sensation)
    • 感 sensation (l'expérience sensorielle ou texture)
    Exemple

    这个蛋糕的口感很细腻。

    zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

    Ce gâteau a une texture très délicate en bouche.

  • 13 好感 hǎo gǎn — bonne impression HSK 6
    • 好 bon, favorable
    • 感 sentiment, impression
    Exemple

    我对这个新同事很有好感。

    wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

    J'ai une très bonne impression de ce nouveau collègue.

  • 14 感想 gǎn xiǎng — réflexions HSK 6
    • 感 sentiment, sensation, réaction émotionnelle
    • 想 pensée, réflexion, contemplation
    Exemple

    看完这部电影后，我有很多感想。

    kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

    Après avoir regardé ce film, j'ai beaucoup de réflexions.

  • 15 感染 gǎn rǎn — infecter HSK 6
    • 感 être affecté
    • 染 contracter
    Exemple

    这种病毒很容易感染人。

    zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

    Ce virus infecte facilement les gens.

  • 16 感激 gǎn jī — être reconnaissant HSK 6
    • 感 sentiment, émotion
    • 激 intense, ému
    Exemple

    他非常感激老师的指导。

    tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

    Il est très reconnaissant pour les conseils de son professeur.

  • 17 伤感 shāng gǎn — mélancolique HSK 7
    • 伤 blessé, douleur (émotionnellement)
    • 感 sentiment, sensation
    Exemple

    离别总是让人伤感。

    lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

    Les séparations rendent toujours les gens mélancoliques.

  • 18 动感 dòng gǎn — dynamisme HSK 7
    • 动 mouvement, dynamique
    • 感 sensation, sentiment
    Exemple

    这首歌充满了动感。

    zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

    Cette chanson est pleine de dynamisme.

  • 19 反感 fǎn gǎn — dégoûté, ayant de l'aversion HSK 7
    • 反 opposé, contre (indique une réaction négative)
    • 感 sentiment, émotion, sensation
    Exemple

    我对他的态度很反感。

    wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

    Je suis très dégoûté par son attitude.

  • 20 同感 tóng gǎn — accord; sympathie; sentiment partagé HSK 7
    • 同 même; partagé; mutuel
    • 感 sentiment; sensation
    Exemple

    听到你的话，我深有同感。

    tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

    En entendant vos paroles, je partage profondément le même sentiment.

  • 21 性感 xìng gǎn — sexy HSK 7
    • 性 sexe, sexualité, nature sexuelle
    • 感 sensation, sentiment, attrait
    Exemple

    她穿着一条性感的裙子。

    tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

    Elle porte une robe sexy.

  • 22 感叹 gǎn tàn — s'exclamer; soupirer avec émotion HSK 7
    • 感 sentiment; émotion; sensation
    • 叹 soupirer; s'exclamer; se lamenter
    Exemple

    他感叹时间过得太快了。

    tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

    Il s'est exclamé que le temps passe trop vite.

  • 23 感性 gǎn xìng — émotionnel; perceptif HSK 7
    • 感 sentiment; sensation; émotion
    • 性 nature; qualité; caractéristique
    Exemple

    她是一个很感性的人，容易被感动。

    tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

    C'est une personne très émotionnelle, facilement émue.

  • 24 感恩 gǎn ēn — être reconnaissant HSK 7
    • 感 ressentir (émotion)
    • 恩 grâce, bonté reçue
    Exemple

    我们应该感恩父母的养育之恩。

    wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

    Nous devrions être reconnaissants pour l'éducation de nos parents.

  • 25 感悟 gǎn wù — réaliser profondément HSK 7
    • 感 sentir, ressentir
    • 悟 comprendre, réaliser
    Exemple

    通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

    tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

    Grâce à cette expérience, j'ai réalisé profondément le sens de la vie.

  • 26 感慨 gǎn kǎi — soupirer d'émotion HSK 7
    • 感 sentiment, émotion
    • 慨 soupirer, exprimer profondément
    Exemple

    看到老照片，他不禁感慨万千。

    kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

    En voyant les vieilles photos, il n'a pu s'empêcher de soupirer d'émotion.

  • 27 感触 gǎn chù — impressions HSK 7
    • 感 sentiment, sensation
    • 触 toucher, être affecté par quelque chose
    Exemple

    回到故乡，他感触很深。

    huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

    En retournant dans sa ville natale, il a eu des impressions profondes.

  • 28 灵感 líng gǎn — inspiration HSK 7
    • 灵 essence spirituelle/mentale; étincelle créative
    • 感 sentiment; perception; sens
    Exemple

    这幅画给了我很多灵感。

    zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

    Cette peinture m'a donné beaucoup d'inspiration.

  • 29 观感 guān gǎn — impression HSK 7
    • 观 observation, visionnage
    • 感 sentiment, sensation, impression
    Exemple

    这部电影给我的观感很好。

    zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

    Ce film m'a fait une très bonne impression.

  • 30 预感 yù gǎn — pressentir HSK 7
    • 预 à l'avance, préalablement
    • 感 sentiment, sensation
    Exemple

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    Je pressens qu'il va pleuvoir aujourd'hui.

动 dòng — mouvoir, émouvoir

Mots avec ce caractère (78)
  • 1 运动 yùn dòng — faire de l'exercice; sport; mouvement HSK 2
    • 运 transporter; bouger
    • 动 bouger; mouvement; action
    Exemple

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    Je vais au parc faire de l'exercice tous les matins.

  • 2 动物 dòng wù — animal HSK 3
    • 动 en mouvement, mouvement
    • 物 être, créature
    Exemple

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Les pandas sont un type d'animal mignon.

  • 3 动物园 dòng wù yuán — zoo HSK 3
    • 动 en mouvement, animé (se référant aux créatures vivantes)
    • 物 créature, être (combiné avec 动 pour former 'animal')
    • 园 jardin, parc (indiquant une installation ou zone fermée)
    Exemple

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Nous sommes allés au zoo voir les pandas le week-end.

  • 4 运动会 yùn dòng huì — rencontre sportive HSK 3
    • 运 sportif, mouvement athlétique
    • 动 mouvement, activité physique
    • 会 rencontre, rassemblement, événement organisé
    Exemple

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Notre école organisera une rencontre sportive la semaine prochaine.

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — athlète HSK 3
    • 运 mouvement, sports (première partie de 'sports/athlétisme')
    • 动 mouvement, activité (deuxième partie de 'sports/athlétisme')
    • 员 personne, membre (quelqu'un qui fait du sport)
    Exemple

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    Il est un athlète professionnel.

Afficher plus (+73)
Structure et écriture
1 感 gǎn — émouvoir, toucher
感 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
憾 hàn regretter; ressentir de l'insatisfaction
HSK 7
撼 hàn secouer; ébranler

se compose de

1.1 咸 xián — (litt.) tous; entièrement (adverbe classique)
咸 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
感 gǎn émouvoir, toucher
HSK 4
减 jiǎn retirer une partie d'un tout 喊 hǎn crier fort
1.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits

2 动 dòng — se déplacer; changer de position (opposé à '静')

动 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 云 yún — (litt.) dire
云 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir
HSK 2
动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静') 运 yùn tourner; se déplacer en séquence
HSK 3
尝 cháng goûter; déguster 层 céng répéter, se superposer
HSK 6
坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre
HSK 7
耘 yún désherber les champs 酝 yùn brasser du vin 魂 hún esprit ou émotion en général
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits