ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

电饭锅 (diàn fàn guō) — Signification du mot chinois

HSK 6

电饭锅 (diàn fàn guō) est un mot chinois: cuiseur à riz. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 电饭锅

名 míng nom

cuiseur à riz

我用电饭锅做饭很方便。

wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

Utiliser un cuiseur à riz pour préparer les repas est très pratique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

电 diàn — électrique

Mots avec ce caractère (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — téléphoner HSK 1
    • 打 faire (verbe léger indiquant l'action)
    • 电 électrique (partie de 'téléphone')
    • 话 parole / conversation (partie de 'téléphone')
    Exemple

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Je dois téléphoner à ma mère maintenant.

  • 2 电影 diàn yǐng — film HSK 1
    • 电 électrique, électricité (représentant le support technologique)
    • 影 image, ombre (représentant les images projetées)
    Exemple

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    J'aime regarder des films.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — cinéma HSK 1
    • 电 électrique (partie de 'ombre électrique', ancien terme pour film)
    • 影 ombre/image (se combine avec 电 pour signifier 'film/cinéma')
    • 院 bâtiment/salle/lieu (indique le lieu physique)
    Exemple

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Nous allons au cinéma le week-end pour regarder des films.

  • 4 电脑 diàn nǎo — ordinateur HSK 1
    • 电 électrique/électronique
    • 脑 cerveau
    Exemple

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Mon ordinateur est cassé.

  • 5 电视 diàn shì — télévision HSK 1
    • 电 électricité, électrique
    • 视 vision, voir
    Exemple

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Le soir, je regarde souvent la télévision.

Afficher plus (+25)
  • 6 电话 diàn huà — téléphone HSK 1
    • 电 électrique, électricité
    • 话 parole, conversation
    Exemple

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Il m'a appelé.

  • 7 电子书 diàn zǐ shū — livre électronique HSK 3
    • 电 électronique, électrique
    • 子 forme le composé 'électronique' avec 电
    • 书 livre
    Exemple

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    J'aime lire des livres électroniques sur ma tablette.

  • 8 电梯 diàn tī — ascenseur HSK 3
    • 电 électrique, électricité (indique la source d'énergie)
    • 梯 échelle, escalier (indique un dispositif de déplacement vertical)
    Exemple

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Je prends l'ascenseur tous les jours pour monter.

  • 9 电动车 diàn dòng chē — véhicule électrique HSK 4
    • 电 électrique, électricité (source d'énergie)
    • 动 motorisé, mouvement (indique la propulsion)
    • 车 véhicule, voiture (nom de base)
    Exemple

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Je vais au travail en véhicule électrique tous les jours.

  • 10 电视剧 diàn shì jù — série télévisée HSK 4
    • 电 électrique/électricité (forme 'télévision' avec le caractère suivant)
    • 视 vision/voir (complète 'télévision')
    • 剧 drame/pièce/série (spécifie le type de contenu télévisé)
    Exemple

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Elle aime surtout regarder les séries télévisées coréennes.

  • 11 充电 chōng diàn — charger HSK 5
    • 充 remplir, fournir
    • 电 électricité, énergie électrique
    Exemple

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    J'ai besoin de charger mon téléphone.

  • 12 家电 jiā diàn — électroménager HSK 5
    • 家 ménager, domestique
    • 电 électrique
    Exemple

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Ce magasin est spécialisé dans la vente de divers électroménagers.

  • 13 电动 diàn dòng — électrique HSK 5
    • 电 électrique, électricité (la source d'énergie)
    • 动 alimenté, mouvement (le mécanisme de fonctionnement)
    Exemple

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    J'ai acheté une voiture électrique.

  • 14 电商 diàn shāng — commerce électronique HSK 5
    • 电 électronique
    • 商 commerce
    Exemple

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    De nos jours, beaucoup de gens aiment faire leurs achats sur des plateformes de commerce électronique.

  • 15 电器 diàn qì — appareil électrique HSK 5
    • 电 électricité, électrique
    • 器 appareil, dispositif, instrument
    Exemple

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Ce magasin vend divers appareils électriques.

  • 16 电子版 diàn zǐ bǎn — version électronique HSK 5
    • 电 électro-
    • 子 forme un composé avec 电 signifiant 'électronique'
    • 版 version/édition
    Exemple

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Ce livre a-t-il une version électronique ?

  • 17 电池 diàn chí — batterie HSK 5
    • 电 électrique, électricité
    • 池 cellule, réservoir (conteneur de stockage)
    Exemple

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    La batterie de mon téléphone est déchargée.

  • 18 电视台 diàn shì tái — station de télévision HSK 5
    • 电 électrique
    • 视 vision, visuel
    • 台 station, plateforme
    Exemple

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Je travaille dans une station de télévision.

  • 19 发电 fā diàn — générer de l'électricité HSK 6
    • 发 générer, produire
    • 电 électricité
    Exemple

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Les panneaux solaires peuvent générer de l'électricité.

  • 20 电力 diàn lì — énergie électrique HSK 6
    • 电 électricité, électrique
    • 力 puissance, force
    Exemple

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    L'approvisionnement en énergie électrique de cette ville est très stable.

  • 21 电源 diàn yuán — alimentation électrique HSK 6
    • 电 électricité, électrique
    • 源 source, origine
    Exemple

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Veuillez vérifier si l'alimentation électrique de l'ordinateur est bien branchée.

  • 22 闪电 shǎn diàn — éclair HSK 6
    • 闪 éclair, étinceler (apparition rapide et lumineuse)
    • 电 électricité, décharge électrique (foudre)
    Exemple

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    L'éclair a illuminé tout le ciel nocturne.

  • 23 来电 lái diàn — appel entrant HSK 7
    • 来 entrant, venant
    • 电 appel (abréviation de 电话)
    Exemple

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Je viens de recevoir un appel entrant.

  • 24 核电站 hé diàn zhàn — centrale nucléaire HSK 7
    • 核 nucléaire
    • 电 électricité
    • 站 centrale, station
    Exemple

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Cette centrale nucléaire fournit de l'électricité à toute la ville.

  • 25 电信 diàn xìn — télécommunications HSK 7
    • 电 électronique, électrique
    • 信 communication, message
    Exemple

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Je travaille dans une entreprise de télécommunications.

  • 26 电台 diàn tái — station de radio HSK 7
    • 电 électrique/radio (fournit l'aspect de diffusion électronique)
    • 台 station/plateforme (fournit le concept d'une station de diffusion)
    Exemple

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    J'écoute cette station de radio tous les matins.

  • 27 电线 diàn xiàn — fil électrique HSK 7
    • 电 électricité, électrique
    • 线 fil, ligne
    Exemple

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Veuillez ne pas toucher les fils électriques exposés.

  • 28 电网 diàn wǎng — réseau électrique HSK 7
    • 电 électricité, électrique
    • 网 réseau, grille
    Exemple

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Le réseau électrique de cette ville est très stable.

  • 29 电讯 diàn xùn — télécommunications HSK 7
    • 电 électrique (composant indiquant la transmission électronique)
    • 讯 communication/message (composant indiquant la transmission d'informations)
    Exemple

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Il travaille dans l'industrie des télécommunications depuis dix ans.

  • 30 贺电 hè diàn — télégramme de félicitations HSK 7
    • 贺 féliciter
    • 电 télégramme
    Exemple

    婚礼上收到许多亲友的贺电。

    hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

    Au mariage, nous avons reçu de nombreux télégrammes de félicitations de parents et d'amis.

饭 fàn — riz

Mots avec ce caractère (11)
Afficher plus (+6)

锅 guō — marmite

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 火锅 huǒ guō — fondue chinoise HSK 5
    • 火 feu; représente l'élément chauffant
    • 锅 marmite; le récipient de cuisson
    Exemple

    我们今天晚上去吃火锅吧。

    wǒ men jīn tiān wǎn shang qù chī huǒ guō ba

    Allons manger de la fondue chinoise ce soir.

Structure et écriture
1 电 diàn — électricité (forme d'énergie liée aux charges électriques)
电 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)

电 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 饭 fàn — riz cuit ou céréales cuites

饭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 饣 shí — radical de la nourriture/alimentation
饣 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 2
馆 guǎn auberge; lieu d'hébergement pour les hôtes
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool 饱 bǎo rassasié, repu (opposé à affamé) 饿 è affamé (opposé à 饱)
HSK 4
饼 bǐng galette; pain plat et rond (cuit à la poêle, au four ou à la vapeur) 馒 mán petit pain cuit à la vapeur (voir 馒头, pain levé en demi-sphère sans farce)
HSK 6
饥 jī affamé (opposé à 饱) 馈 kuì offrir, faire don de
HSK 7
蚀 shí perdre; endommager; épuiser 饪 rèn cuisiner 饲 sì élever; nourrir (des animaux) 饵 ěr gâteau; pâtisserie 饶 ráo abondant, riche
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
馁 něi (litt.) affamé 馅 xiàn farce ou garniture (viande, légumes, sucre, etc. à l'intérieur de pâtisseries)
2.2 反 fǎn — retourner; renverser
反 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
饭 fàn riz cuit ou céréales cuites
HSK 3
板 bǎn objet plat et dur (planche, dalle, panneau)
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images 返 fǎn retourner, revenir
HSK 7
叛 pàn trahir et passer à l'ennemi 扳 bān tirer ou appuyer vers le bas ou vers l'intérieur pour changer de direction 贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit

Ordre des traits

3 锅 guō — marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)

锅 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
3.2 呙 guō — un nom de famille
呙 est un composant dans 4 caractères
HSK 5
祸 huò malheur; catastrophe (opposé à 福) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 7
涡 wō tourbillon d'eau 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes

Ordre des traits