ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

层

céng HSK 6
层 céng HSK 6
  • 1. répéter, se superposer
  • 2. chose empilée ou en couches; une partie d'un ensemble superposé
  • 3. ① couche (pour des choses empilées ou accumulées) ② étape (pour des choses divisibles en étapes) ③ couche/feuille (pour des choses détachables d'une surface)
  • 4. un nom de famille
Mots utilisant 层 comme céng (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 层出不穷 céng chū bù qióng — surgir sans cesse HSK 7
    • 层 couche; suggère l'un après l'autre en succession
    • 出 sortir, émerger; indique l'apparition
    • 不 ne pas; nie le caractère suivant
    • 穷 épuiser, fin; avec 不 signifie sans fin
    Exemple

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Les nouveaux produits technologiques surgissent sans cesse.

  • 7 底层 dǐ céng — couche inférieure; classe inférieure HSK 7
    • 底 inférieur, bas
    • 层 couche, niveau, strate
    Exemple

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    Il se préoccupe des conditions de vie des gens de la classe inférieure.

  • 8 阶层 jiē céng — classe sociale HSK 7
    • 阶 rang, grade, échelon hiérarchique
    • 层 couche, strate, niveau
    Exemple

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Les personnes de différentes classes sociales ont des modes de vie différents.

Structure et écriture
层 céng — répéter, se superposer

层 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 尸 shī — personne représentant le défunt lors des rites sacrificiels anciens
尸 est un composant dans 23 caractères
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 层 céng répéter, se superposer 居 jū habiter; résider 屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 4
户 hù porte à un battant ; porte en général
HSK 5
尺 chǐ chi, unité de longueur du système chinois (≈33,33 cm ; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson) 局 jú échiquier 届 jiè arriver à (un moment donné) 属 shǔ catégorie; type
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre» 履 lǚ chaussure 眉 méi sourcil
HSK 7
尿 niào urine 屁 pì pet; gaz intestinal expulsé par l'anus 屉 tì tiroir ou plateau amovible dans un ustensile 屎 shǐ fèces; excréments 屑 xiè fragments; miettes; débris
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
屠 tú abattre (du bétail) 屡 lǚ à plusieurs reprises; de façon répétée 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace
2 云 yún — (litt.) dire
云 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir
HSK 2
动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静') 运 yùn tourner; se déplacer en séquence
HSK 3
尝 cháng goûter; déguster 层 céng répéter, se superposer
HSK 6
坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre
HSK 7
耘 yún désherber les champs 酝 yùn brasser du vin 魂 hún esprit ou émotion en général

Ordre des traits