ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

煽动 (shān dòng) — Signification du mot chinois

HSK 7

煽动 (shān dòng) est un mot chinois: inciter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 煽动

动 dòng verbe

inciter

他煽动群众闹事。

tā shān dòng qún zhòng nào shì

Il a incité la foule à causer des troubles.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

煽 shān — attiser/agiter

动 dòng — mouvoir/mobiliser

Mots avec ce caractère (78)
  • 1 运动 yùn dòng — faire de l'exercice; sport; mouvement HSK 2
    • 运 transporter; bouger
    • 动 bouger; mouvement; action
    Exemple

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    Je vais au parc faire de l'exercice tous les matins.

  • 2 动物 dòng wù — animal HSK 3
    • 动 en mouvement, mouvement
    • 物 être, créature
    Exemple

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    Les pandas sont un type d'animal mignon.

  • 3 动物园 dòng wù yuán — zoo HSK 3
    • 动 en mouvement, animé (se référant aux créatures vivantes)
    • 物 créature, être (combiné avec 动 pour former 'animal')
    • 园 jardin, parc (indiquant une installation ou zone fermée)
    Exemple

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    Nous sommes allés au zoo voir les pandas le week-end.

  • 4 运动会 yùn dòng huì — rencontre sportive HSK 3
    • 运 sportif, mouvement athlétique
    • 动 mouvement, activité physique
    • 会 rencontre, rassemblement, événement organisé
    Exemple

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Notre école organisera une rencontre sportive la semaine prochaine.

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — athlète HSK 3
    • 运 mouvement, sports (première partie de 'sports/athlétisme')
    • 动 mouvement, activité (deuxième partie de 'sports/athlétisme')
    • 员 personne, membre (quelqu'un qui fait du sport)
    Exemple

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    Il est un athlète professionnel.

Afficher plus (+73)
Structure et écriture
1 煽 shān — identique à "扇"

煽 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent
火 est un composant dans 45 caractères
HSK 3
灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)
HSK 4
伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité
HSK 5
灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer
HSK 6
灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement
HSK 7
灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
1.2 扇 shàn — éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)
Xpinyin
扇 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
煽 shān identique à "扇"

Ordre des traits

2 动 dòng — se déplacer; changer de position (opposé à '静')

动 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 云 yún — (litt.) dire
云 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir
HSK 2
动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静') 运 yùn tourner; se déplacer en séquence
HSK 3
尝 cháng goûter; déguster 层 céng répéter, se superposer
HSK 6
坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre
HSK 7
耘 yún désherber les champs 酝 yùn brasser du vin 魂 hún esprit ou émotion en général
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits