Caractère

轨

guǐ HSK 6

轨 guǐ HSK 6

1. distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues
2. voie fixe, notamment voie ferrée pour trains ou tramways
3. règles normales, ordre, normes (au sens figuré)
4. voie ferrée ; rails en acier posés comme piste
5. un nom de famille
6. règles à respecter

Mots utilisant 轨 comme guǐ (3)

1 轨道 guǐ dào — orbite; voie HSK 6
- 轨 rail, voie (la ligne ou le chemin de mouvement)
- 道 chemin, route (le trajet ou le cours)
Exemple

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

Le satellite est entré dans son orbite prédéterminée.
2 接轨 jiē guǐ — s'intégrer à HSK 7
- 接 connecter, relier
- 轨 rail, système standard
Exemple

中国经济正在与国际市场接轨。

Zhōng guó jīng jì zhèng zài yǔ guó jì shì chǎng jiē guǐ

L'économie chinoise s'intègre aux marchés internationaux.
3 轨迹 guǐ jì — trajectoire HSK 7
- 轨 rail, voie (le chemin défini)
- 迹 trace (l'enregistrement visible du mouvement)
Exemple

科学家们记录了彗星的轨迹。

kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

Les scientifiques ont enregistré la trajectoire de la comète.

Structure et écriture

轨 guǐ — distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues

轨 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 车 chē — véhicule terrestre à roues

车 est un composant dans 27 caractères

HSK 3

轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules

HSK 4

转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter

HSK 5

军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)

Afficher plus HSK 5 caractères (+1)

阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)

HSK 6

轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale

HSK 7

撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

2 九 jiǔ — neuf (le nombre après huit)

九 est un composant dans 8 caractères

HSK 4

杂 zá varié; mélangé; impur 染 rǎn teindre avec un colorant 究 jiū examiner attentivement; rechercher

HSK 6

抛 pāo lancer; jeter 轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues

HSK 7

丸 wán petit objet rond (〜子, 〜儿) 仇 chóu ennemi; adversaire 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant

Ordre des traits