无动于衷 (wú dòng yú zhōng) — معنى الكلمة الصينية

这个合同已经无效了。

zhè ge hé tong yǐ jīng wú xiào le

هذا العقد باطل بالفعل.

天空中有无数颗星星。

tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

هناك نجوم لا تُحصى في السماء.

宇宙是无限的。

yǔ zhǒu shì wú xiàn de

الكون لا محدود.

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

ماذا تريد أن تأكل؟ لا يهمني.

他无疑是最好的候选人。

tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

إنه بلا شك أفضل مرشح.

我对此毫无兴趣。

wǒ duì cǐ háo wú xìng qù

ليس لدي أي اهتمام بهذا على الإطلاق.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم ولا ينجز شيئاً.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

عندما غادرت المنزل لم تكن تملك شيئاً، لكنها الآن ناجحة جداً.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

إنه لا يعرف شيئاً على الإطلاق عن هذا الأمر.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

هذه الخطة مضمونة تماماً، سننجح بالتأكيد.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

هذا الاختراع غير مسبوق في تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

تسببت هذه الجائحة في تأثير غير مسبوق على الاقتصاد العالمي.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

هذا القائد نكران الذات ونزيه، ويحظى بمحبة واحترام كبيرين من الشعب.

这种珍稀动物现在寥寥无几。

zhè zhǒng zhēn xī dòng wù xiàn zài liáo liáo wú jǐ

هذا الحيوان النادر الآن قليل جداً.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

إنها تستحق هذه الجائزة عن جدارة.

他的学生无不敬佩他。

tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

جميع طلابه يعجبون به دون استثناء.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

هذا الأمر معقد جدًا، ليس لدي أي سبيل للبدء.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

الصحة كنز لا يقدر بثمن في الحياة.

律师提供了无偿法律咨询。

lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

قدم المحامي استشارة قانونية مجانية.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

يشعر بالعجز عن تغيير الوضع الحالي.

在那种情况下，她的选择无可厚非。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

في تلك الحالة، كان اختيارها مفهوماً.

面对这种情况，我们也无可奈何。

miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

في مواجهة هذا الموقف، نحن أيضاً عاجزون.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

جعلت الحرب كثيرًا من الناس بلا مأوى.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

من الصعب تقييم هذا النوع من الأصول غير الملموسة.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

رعاية الأم لأطفالها دائماً دقيقة في كل التفاصيل.

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحديقة خالين من الهموم.

时间是无情的，它不会为任何人停留。

shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

الوقت قاسٍ، لن يتوقف من أجل أي شخص.

我无意中听到了他们的谈话。

wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

سمعت محادثتهم دون قصد.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

ليس لديه ما يفعله طوال اليوم ولا يريد أن يفعل أي شيء.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

في مواجهة الصعوبات، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.

公司不能无故解雇员工。

gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

لا يمكن للشركة فصل الموظفين بدون سبب.

他在这个领域无敌。

tā zài zhè ge lǐng yù wú dí

إنه لا يُقهر في هذا المجال.

父母对孩子的爱是无条件的。

fù mǔ duì hái zi de ài shì wú tiáo jiàn de

حب الوالدين لأطفالهما غير مشروط.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

لديه حب لا مثيل له لوطنه.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

الندم الآن لا جدوى منه.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

طلبك غير معقول جداً.

无知的人常常自以为是。

wú zhī de rén cháng cháng zì yǐ wéi shì

الأشخاص الجاهلون غالباً يعتقدون أنهم على حق دائماً.

母爱是无私的

mǔ ài shì wú sī de

حب الأم غير أناني

她对孩子的爱是无穷的。

tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

حبها لأطفالها لا نهائي.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

بعد المرض، بدا الطفل خاملاً.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

الآن يستخدم الكثير من الناس سماعات الرأس اللاسلكية.

她和大学无缘，只好去工作了。

tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

لم يكن لها نصيب في الجامعة، فاضطرت للذهاب للعمل.

他的行为太无耻了。

tā de xíng wéi tài wú chǐ le

سلوكه وقح للغاية.

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

في مواجهة هذه المشكلة، أشعر بالعجز الشديد.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

في مواجهة الكوارث الطبيعية، غالبًا ما نشعر بالعجز.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

على أي حال، يجب أن أنجز هذه المهمة.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

في مواجهة مثل هذه النتائج، ليس لدي حقًا ما أقوله.

这种无赖的做法让人反感。

zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

هذا النوع من الممارسات الوغدة مثير للاشمئزاز.

孩子的眼神很无辜。

hái zi de yǎn shén hěn wú gū

عيون الطفل تبدو بريئة جداً.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

واقفًا على المرج، أمام العينين خضرة لا حدود لها.

他无非是想帮助你。

tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

إنه يريد فقط مساعدتك.

这件事无须担心。

zhè jiàn shì wú xū dān xīn

لا حاجة للقلق بشأن هذا الأمر.

他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

غرفته فوضوية وغير منظمة، مع الملابس والكتب في كل مكان.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

في مواجهة هذه المشكلة الصعبة، كان عاجزًا.

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

كل شخص فريد من نوعه.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

موقفه المتكبر أساء إلى العديد من الزملاء.

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

هؤلاء الناس يدمرون البيئة بلا قيود.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

كان مديناً بالكثير من الديون، وفي مأزق، لم يكن أمامه خيار سوى طلب المساعدة من أصدقائه.

邮递员风雨无阻地送信。

yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

يسلم ساعي البريد الرسائل في كل الأحوال الجوية.

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

عندما دخل المعلم إلى الفصل، ساد الصمت المطبق على الفور.

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

قدم هذا العالم مساهمات كبيرة للمجتمع بينما ظل مجهولاً وغير معروف.

请重复这个动作。

qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

من فضلك كرر هذه الحركة.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط بالقطار السريع من شنغهاي إلى هانغتشو.

她的故事让我很感动。

tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

قصتها أثرت في كثيرًا.

学校组织了很多有趣的活动。

xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

نظمت المدرسة العديد من الأنشطة المثيرة للاهتمام.

听到这个好消息，他激动得说不出话来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

عند سماع هذا الخبر السار، كان متحمسًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الكلام.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

أذهب إلى العمل بمركبة كهربائية كل يوم.

她主动提出了这个建议。

tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

اقترحت هذا الاقتراح بشكل استباقي.

学生们在课堂上积极互动。

xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

يتفاعل الطلاب بنشاط في الفصل الدراسي.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

قصتها مؤثرة جداً.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

لنبدأ بتحضير العشاء الآن.

我喜欢看日本动画。

wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

أحب مشاهدة الرسوم المتحركة اليابانية.

农民们在田里劳动。

nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

يعمل الفلاحون في الحقول.

公司人事有变动。

gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

هناك تغييرات في موظفي الشركة.

旅游业带动了当地经济的发展。

lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

دفعت السياحة تطور الاقتصاد المحلي.

科技推动社会进步。

kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

التكنولوجيا تدفع التقدم الاجتماعي.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

محاضرة المعلم حيوية جداً.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

اشتريت سيارة كهربائية.

请移动你的车。

qǐng yí dòng nǐ de chē

من فضلك حرك سيارتك.

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

سيفتح الباب تلقائياً.

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

يجب أن نتصرف فوراً.

他的举动让大家都很惊讶。

tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

تصرفه فاجأ الجميع.

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

إنه شخص متهور.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

يأتي الدافع للتعلم من الاهتمام.

她的歌声很动听。

tā de gē shēng hěn dòng tīng

صوتها عذب جداً.

我们需要密切关注市场动态。

wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

نحتاج إلى مراقبة ديناميكيات السوق عن كثب.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

نحن بحاجة إلى فهم دافعه الحقيقي.

他对日本动漫很感兴趣。

tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بالرسوم المتحركة والمانجا اليابانية.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

تمتلك الصين موارد وفيرة من القوى العاملة.

司机发动了引擎。

sī jī fā dòng le yǐn qíng

بدأ السائق المحرك.

我们明天启动这个计划。

wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

سنبدأ هذه الخطة غدًا.

他的故事深深打动了我。

tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

قصته أثرت فيّ بعمق.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

河水缓慢流动。

hé shuǐ huǎn màn liú dòng

يتدفق ماء النهر ببطء.

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

لا تنتظر الفرص دائمًا بشكل سلبي.

我们需要调动大家的积极性。

wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

نحتاج إلى حشد حماس الجميع.

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

تدور الأرض مرة واحدة كل يوم.

警察注意着嫌疑人的一举一动。

jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

تراقب الشرطة كل حركة وتصرف للمشتبه به.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

التمثال الحجري ساكن تماماً.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

لقد استثمر في الكثير من العقارات.

警察出动了三十名警员维持秩序。

jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

حشدت الشرطة ثلاثين ضابطاً للحفاظ على النظام.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

يغضب دائماً.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

يجب علينا مراقبة اتجاهات السوق عن كثب.

政府动员全国人民抗击疫情。

zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

حشدت الحكومة شعب الأمة بأكملها لمكافحة الوباء.

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

سيبدأ هذا المشروع البناء الشهر المقبل.

他累得动弹不得。

tā lèi de dòng tan bù dé

كان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع التحرك.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

هذه الأغنية مليئة بالديناميكية.

无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

مهما كانت الصعوبات التي نواجهها، لن نتزعزع.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

医生检查了我的动脉。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

فحص الطبيب الشريان الخاص بي.

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

مرت هذه الدولة بفترة مضطربة.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

نغادر إلى بكين غدًا صباحًا في الساعة السادسة.

我听到外面有动静。

wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

سمعت صوتًا في الخارج.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

قام السائق بتشغيل القطار.

请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

من فضلك تحدث بهدوء، لا تزعج الطفل النائم.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

هذه ثورة مذهلة.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

لقد روى قصة مغامرة مثيرة ومذهلة.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

هذه السيارة ذات ناقل حركة يدوي.

消费拉动了经济增长。

xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

دفع الاستهلاك النمو الاقتصادي.

手机在桌子上振动。

shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

يهتز الهاتف على الطاولة.

树枝在风中摆动。

shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

يتأرجح غصن الشجرة في الريح.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

أجريت بعض التعديلات على الخطة.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

تتبنى الشركة نظام ساعات عمل مرن.

股票价格每天都在波动。

gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

تتذبذب أسعار الأسهم كل يوم.

物价会随着市场供需关系浮动。

wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

ستتذبذب الأسعار مع علاقات العرض والطلب في السوق.

球在地上滚动。

qiú zài dì shang gǔn dòng

الكرة تتدحرج على الأرض.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

خطرت له فكرة فجأة وفكر في حل جيد.

他煽动群众闹事。

tā shān dòng qún zhòng nào shì

حرض الحشد على إثارة المشاكل.

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

هذه القصة أثرت بعمق في قلبي.

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

أستطيع أن أشعر بقلبي ينبض.

这个消息轰动了整个城市。

zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

أثار هذا الخبر ضجة في المدينة بأكملها.

地震使整个城市都震动了。

dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

زلزل الزلزال المدينة بأكملها.

创新驱动经济发展。

chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

الابتكار يدفع التنمية الاقتصادية.

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

对于这个问题，我有不同的看法。

duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

فيما يتعلق بهذا السؤال، لدي وجهة نظر مختلفة.

这个软件用于数据分析。

zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

يُستخدم هذا البرنامج لتحليل البيانات.

由于天气不好，我们取消了旅行。

yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

بسبب سوء الطقس، ألغينا الرحلة.

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

دخل هذا العام أعلى من العام الماضي.

北京位于中国北部。

Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

تقع بكين في شمال الصين.

她善于解决问题。

tā shàn yú jiě jué wèn tí

إنها ماهرة في حل المشكلات.

成功的关键在于坚持。

chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

يكمن مفتاح النجاح في المثابرة.

这个国家处于战争状态。

zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

هذا البلد في حالة حرب.

五大于三。

wǔ dà yú sān

خمسة أكبر من ثلاثة.

这个数小于一百。

zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

هذا العدد أقل من مائة.

这本书属于图书馆。

zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

هذا الكتاب ينتمي إلى المكتبة.

他敢于面对困难。

tā gǎn yú miàn duì kùn nán

إنه يجرؤ على مواجهة الصعوبات.

运动有助于健康。

yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

التمارين الرياضية تساعد على الصحة.

三加二等于五。

sān jiā èr děng yú wǔ

ثلاثة زائد اثنان يساوي خمسة.

你过于担心了。

nǐ guò yú dān xīn le

أنت تقلق بشكل مفرط.

虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

رغم أنه مشغول، لكنه لن يصل إلى حد عدم الرد على الهاتف.

他乐于助人。

tā lè yú zhù rén

هو على استعداد لمساعدة الآخرين.

他出于好意帮助了我。

tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

ساعدني بسبب حسن نيته.

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

يجب أن نجرؤ على الاعتراف بأخطائنا.

这个问题易于理解。

zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

هذه المشكلة سهلة الفهم.

他的灵感源于日常生活。

tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

إلهامه ينشأ من الحياة اليومية.

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

لا أعرف ما إذا كان سيذهب أم لا، أما بالنسبة لي، فسأذهب بالتأكيد.

这个活动限于会员参加。

zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

هذا النشاط مقتصر على الأعضاء.

她的成就不亚于她的老师。

tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

إنجازاتها لا تقل عن إنجازات معلمها.

这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

يقع مناخ هذه المدينة بين المناطق المعتدلة وشبه الاستوائية.

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

كانت متعبة جداً لدرجة أنها نامت أثناء الاجتماع.

基于当前情况，我们需要改变计划。

jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

بناءً على الوضع الحالي، نحتاج إلى تغيير خططنا.

这座城市居于国家的中心位置。

zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

تقع هذه المدينة في الموقع المركزي للبلاد.

这个成功归于团队的努力。

zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

يُعزى هذا النجاح إلى جهود الفريق.

我们应该忠于祖国。

wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

يجب أن نكون مخلصين لبلدنا.

我们不要急于下结论。

wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

لا ينبغي لنا أن نتعجل في استخلاص النتائج.

学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

لا يمكن تعلم اللغة بالتسرع؛ يجب التقدم خطوة بخطوة.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

الندم الآن لا جدوى منه.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

تكرس شركتنا نفسها لتقديم خدمات عالية الجودة.

经济趋于稳定。

jīng jì qū yú wěn dìng

يميل الاقتصاد إلى الاستقرار.

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

بالنظر إلى الوضع الحالي، قررنا تأجيل الاجتماع.