كلمة

初衷 (chū zhōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 初衷

名 míng اسم

النية الأصلية

他始终坚守自己的初衷。

tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

إنه يلتزم دائمًا بنيته الأصلية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

初 chū — أصلي، أولي

衷 zhōng — نية صادقة، شعور قلبي

1 无动于衷 wú dòng yú zhōng — يظل غير مبالٍ HSK 7
- 无 لا، بدون
- 动 يتحرك، يتأثر
- 于 في، عند (أداة نحوية)
- 衷 القلب، المشاعر الداخلية
مثال

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

في مواجهة طلبات الآخرين للمساعدة، يظل دائمًا غير مبالٍ.
2 热衷 rè zhōng — متحمس لـ HSK 7
- 热 الحماس، الشغف (الشدة العاطفية)
- 衷 المشاعر الأعمق، من القلب (عمق الشعور)
مثال

很多年轻人热衷于电子游戏。

hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

العديد من الشباب متحمسون لألعاب الفيديو.
3 由衷 yóu zhōng — صادق HSK 7
- 由 من
- 衷 القلب، المشاعر الداخلية
مثال

我由衷地感谢你的帮助。

wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

أشكرك بصدق على مساعدتك.
4 衷心 zhōng xīn — صادق، خالص HSK 7
- 衷 المشاعر الداخلية، من الداخل، الجوهر الصادق
- 心 القلب، الشعور، تعزيز الصدق العاطفي
مثال

我衷心感谢你的帮助。

wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

أشكرك بصدق على مساعدتك.

البنية والكتابة

1 初 chū — أولي؛ ابتدائي

初 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس

衤 مكوّن في 13 حروف

HSK 2

裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان

HSK 3

初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)

HSK 5

补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف

HSK 6

袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد

HSK 7

袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)

1.2 刀 dāo — سكين؛ أداة للقطع والتقطيع

刀 مكوّن في 12 حروف

HSK 1

分 fēn يقسم؛ يفصل (عكس 合)

HSK 3

初 chū أولي؛ ابتدائي 解 jiě يشق؛ يفصل

HSK 4

切 qiē يقطع بالسكين

HSK 5

剪 jiǎn مقص؛ أداة قطع ذات شفرتين متقاطعتين 召 zhào استدعى، نادى

HSK 6

券 quàn تذكرة أو قسيمة أو شهادة 梁 liáng عارضة؛ عنصر إنشائي أفقي حامل للأحمال

HSK 7

劈 pī تشقيق أو قطع بسكين أو فأس 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها)

ترتيب الخطوط

2 衷 zhōng — أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية

衷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衣 yī — ملابس؛ ثياب

衣 مكوّن في 15 حروف

HSK 2

表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 4

袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

HSK 5

依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)

HSK 6

衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

2.2 中 zhōng — مركز؛ وسط

Xpinyin

中 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱) 钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس

HSK 3

种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب

HSK 6

肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي)

HSK 7

仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔) 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط