كلمة

动荡 (dòng dàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 动荡

形 xíng صفة

مضطرب

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

مرت هذه الدولة بفترة مضطربة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

动 dòng — حركة، تغيير

荡 dàng — تأرجح، اهتزاز، عدم استقرار

1 倾家荡产 qīng jiā dàng chǎn — فقدان كل الممتلكات HSK 7
- 倾 إفراغ، استنفاد
- 家 عائلة، منزل
- 荡 اجتياح، إزالة
- 产 ممتلكات، أملاك
مثال

他为了治病倾家荡产。

tā wèi le zhì bìng qīng jiā dàng chǎn

فقد كل ممتلكاته لعلاج مرضه.
2 晃荡 huàng dang — يتموج HSK 7
- 晃 يتأرجح
- 荡 يهتز
مثال

水在瓶子里晃荡。

shuǐ zài píng zi lǐ huàng dang

الماء يتموج في الزجاجة.
3 激荡 jī dàng — يتلاطم، يضطرب HSK 7
- 激 تحفيز شديد، إثارة
- 荡 حركة متمايلة، تموج
مثال

他的心中激荡着复杂的情感。

tā de xīn zhōng jī dàng zhe fù zá de qíng gǎn

اضطربت مشاعر معقدة في قلبه.
4 空荡荡 kōng dàng dàng — فارغ ومهجور HSK 7
- 空 فارغ
- 荡 واسع وفارغ
- 荡 يكثف الفراغ (تكرار)
مثال

房间里空荡荡的，什么都没有。

fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

الغرفة فارغة ومهجورة، لا يوجد شيء فيها.
5 荡漾 dàng yàng — يتموج HSK 7
- 荡 يتأرجح، يتحرك
- 漾 يتموج، ينتشر (على الماء)
مثال

湖面上荡漾着微波。

hú miàn shàng dàng yàng zhe wēi bō

ظهرت تموجات خفيفة على سطح البحيرة.

البنية والكتابة

1 动 dòng — يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

动 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 云 yún — (أدبي) يقول

云 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

会 huì يجتمع؛ يتحد

HSK 2

动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静') 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل

HSK 3

尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام 层 céng يتكرر، يتراكب

HSK 6

坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة

HSK 7

耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل 酝 yùn تخمير الخمر 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام

1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)

力 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق

HSK 2

为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

HSK 3

办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)

HSK 6

劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط

2 荡 dàng — يتأرجح؛ يهتز

荡 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 艹 cǎo — مكوّن العشب والنبات

艹 مكوّن في 92 حروف

HSK 1

苹 píng انظر 苹果 (تفاح) 茶 chá نبات الشاي (شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية وأزهار بيضاء وبذور صلبة) 菜 cài خضار؛ نبات يُستخدم كطبق جانبي

HSK 2

花 huā زهرة (عضو التكاثر الجنسي في النباتات البذرية، يتكون من البتلات والكأس والوعاء الزهري والأسدية) 药 yào دواء؛ مادة تغذي الجسم أو تعالج الأمراض

HSK 3

满 mǎn ممتلئ؛ مكتمل حتى الطاقة القصوى 草 cǎo عشب؛ مصطلح عام للنباتات العشبية البرية 蓝 lán أزرق (كلون السماء الصافية) 蕉 jiāo موز، ثمرة طويلة منحنية قليلاً ذات لب طري وحلو

HSK 4

艺 yì موهبة؛ مهارة 苦 kǔ مُرّ (طعم، عكس الحلو) 获 huò يأسر؛ يقبض على 萄 táo يُستخدم في 葡萄: نبات متسلق متساقط الأوراق، أوراقه راحية الفصوص، أزهاره صغيرة صفراء-خضراء، ثماره كروية أو بيضاوية، تتحول عند النضج إلى اللون البنفسجي أو الأصفر-الأخضر، عصيرية وحلوة حامضة؛ وكذلك ثمرة هذا النبات (العنب) 落 luò يسقط؛ ينزل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

著 zhù بارز؛ لافت 葡 pú يُستخدم في "葡萄" (عنب؛ كرمة)

HSK 5

劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق) 范 fàn (أدبي) قالب; نموذج 茄 qié الباذنجان (茄子)؛ نبات عشبي بأزهار بنفسجية وثمار صالحة للأكل 荐 jiàn يوصي؛ يقدم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)

荣 róng مورق; مزهر (للنباتات) 营 yíng يسعى إلى؛ يطلب 蔬 shū خضروات؛ نبات صالح للأكل (معظمه عشبي) 薄 bó قليل، ضئيل 藏 cáng إخفاء؛ الاختباء

HSK 6

英 yīng (أدبي) زهرة 菊 jú أقحوان، نبات عشبي زينة يتفتح في الخريف بألوان وأشكال متنوعة، وبعض أنواعه تستخدم دواءً 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 蓄 xù يجمع؛ يخزّن 薪 xīn حطب

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

薯 shǔ نبات درني: ①البطاطا الحلوة (甘薯)، تُعرف أيضاً بـ白薯 و红薯 و番薯، جذورها الدرنية صالحة للأكل؛ ②البطاطس (马铃薯)، تُعرف أيضاً بـ土豆 و山药蛋، درناتها صالحة للأكل؛ ③[薯蓣] القلقاس/الخوليان (山药)، جذوره الأسطوانية صالحة للأكل وتُستخدم دواءً

HSK 7

卉 huì مصطلح عام لمختلف النباتات والأعشاب (خاصة الزينية) 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 艾 ài نبات الأرتميسيا (عشب معمر يُستخدم في الطب والكي؛ يُعرف أيضاً بـ 艾蒿) 芒 máng نبات عشبي معمر (ميسكانثوس) ينمو في التلال والحقول، أوراقه خطية، وسنابله بنية مصفرة في الخريف، وثماره كثيرة الشعر 芝 zhī فطر اللينغجي (Ganoderma lucidum)، ينمو على الأخشاب الميتة بقبعة بنية محمرة لامعة، يُستخدم دواءً؛ اعتُبر نباتاً مباركاً في العصور القديمة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+55)

芬 fēn عطر الأزهار والنباتات 芭 bā انظر 芭蕉، نبات عشبي ذو أوراق عريضة؛ ثماره تشبه الموز وصالحة للأكل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات) 芽 yá برعم؛ نبتة (جزء ناشئ من بذرة أو نبات يمكن أن يتطور إلى ساق أو ورقة) 苍 cāng لون أزرق مخضر أو سماوي 苏 sū اسم نبات: ① البريلا الأرجوانية (紫苏)، نبات عشبي بأوراق بنفسجية داكنة وأزهار حمراء-أرجوانية، تُستخدم أوراقه وبذوره دواءً؛ ② البريلا البيضاء (白苏)، نبات بساق رباعي الأضلاع وأزهار بيضاء، جذوره وسيقانه وأوراقه وبذوره تُستخدم دواءً 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات 苛 kē مُرهِق، ثقيل، لا يُطاق 苟 gǒu مؤقتاً؛ في الوقت الراهن 若 ruò كأن؛ مثل 茁 zhuó يُنبت؛ ينمو بقوة (عن النباتات) 茂 mào مورق، (نباتات) تنمو بكثافة وقوة 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① شجيرة دائمة الخضرة بأزهار بيضاء عطرة، تُستخدم لتعطير الشاي ② نبات الياسمين الليلي (Mirabilis jalapa)، نبات عشبي بأزهار حمراء وبيضاء وصفراء وأرجوانية؛ سويداؤه النشوية تُستخدم مسحوقاً تجميلياً 茫 máng شاسع وغير محدود، ضبابي 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 荡 dàng يتأرجح؛ يهتز 荤 hūn خضروات ذات رائحة نفاذة (كالبصل والثوم) محظورة في البوذية 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 荫 yīn ظل الشجرة، الظل الذي تصنعه الأغصان والأوراق في ضوء الشمس 荷 hé زهرة اللوتس 莅 lì (أدبي) يصل؛ يحضر 莉 lì انظر "茉莉" — شجيرة دائمة الخضرة بأوراق بيضاوية لامعة وأزهار بيضاء عطرة، تُستخدم للزينة وتعطير الشاي وفي الطب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 莲 lián نبات اللوتس (نبات عشبي مائي بأوراق كبيرة مستديرة وأزهار وردية أو بيضاء وبذور وساق تحت أرضية صالحة للأكل) 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 莽 mǎng عشب كثيف 菇 gu نوع من الفطريات 菩 pú بوذيساتفا (–sà)، اختصار للكلمة السنسكريتية 'bodhisattva'؛ في البوذية، كائن في مرتبة أدنى من البوذا مباشرةً؛ ويُطلق عمومًا على البوذا وبعض الآلهة 萌 méng تبرعم النبات، إنبات 萍 píng طحلب الماء؛ نبات عشبي يطفو على سطح الماء بأوراق بيضاوية وجذور معلقة 萎 wěi يذبل؛ يجفّ (النباتات) 萝 luó نبات متسلق أو زاحف؛ 莪蒿萧 xiāo موحش، قاتم، خالٍ من الحياة 萨 sà اسم عائلة 董 dǒng (أدبي) يشرف ويدير 葬 zàng طقوس الجنازة؛ التخلص من جثة الميت وفق الأعراف 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 蒂 dì عنق الثمرة؛ الجزء الذي يربط الثمرة بالساق 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 蒜 suàn الثوم (نبات عشبي أبيض الأزهار، أوراقه وعيدانه الزهرية الطرية صالحة للأكل) 蒸 zhēng يتبخر؛ يتحول السائل إلى بخار بفعل الحرارة 蓬 péng نبات الحرشف البري، عشب ثنائي الحول بأوراق مسننة تشبه الصفصاف وثمار بشعيرات بيضاء 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون 蔓 màn نفس معنى "蔓"（wàn）، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير، مثل "蔓草"، "蔓延" 蔚 wèi (أدبي) مورق؛ عظيم 蔼 ǎi لطيف، ودود 蔽 bì يغطي؛ يحجب؛ يستر 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 蕾 lěi برعم، زهرة لم تتفتح بعد 藐 miǎo صغير؛ ضئيل 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 藻 zǎo طحالب؛ نباتات مائية تفتقر إلى الجذور والسيقان والأوراق وقادرة على التمثيل الضوئي 蘑 mó فطر صالح للأكل (مثل الفطر الزر، فطر الصنوبر) 蘸 zhàn يغمس في سائل أو مسحوق أو عجينة ثم يُخرج

2.2 汤 tāng — ماء ساخن؛ ماء مغلي

汤 مكوّن في 2 حروف

HSK 6

烫 tàng يحرق؛ يسبب ألماً للجلد عند لمس شيء ساخن

HSK 7

荡 dàng يتأرجح؛ يهتز

ترتيب الخطوط