风雨无阻 (fēng yǔ wú zǔ) — معنى الكلمة الصينية

祝你新的一年一帆风顺！

zhù nǐ xīn de yì nián yì fān fēng shùn

أتمنى لك عامًا جديدًا مليئًا بالسلاسة!

台风来了，大家要注意安全。

tái fēng lái le dà jiā yào zhù yì ān quán

الإعصار قادم، يجب على الجميع الانتباه للسلامة.

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

افتح النوافذ كل صباح للتهوية.

西湖的风光吸引了很多游客。

Xī Hú de fēng guāng xī yǐn le hěn duō yóu kè

يجذب المنظر الطبيعي لبحيرة الغرب العديد من السياح.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

وصلت قوة الرياح في هذه المنطقة إلى المستوى الثامن.

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

لقد واجهوا معًا العديد من المصاعب.

他拿起麦克风开始唱歌。

tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

التقط الميكروفون وبدأ بالغناء.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

يجب علينا أن نقاوم بحزم الاتجاهات غير الصحية في المجتمع.

他的工作作风很严谨。

tā de gōng zuò zuò fēng hěn yán jǐn

أسلوب عمله صارم للغاية.

他穿上军装后很有威风。

tā chuān shàng jūn zhuāng hòu hěn yǒu wēi fēng

بدا مهيباً جداً بعد ارتداء الزي العسكري.

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

اجتاحت الإصلاحات المجتمع بأكمله كعاصفة عنيفة.

他是商界的风云人物。

tā shì shāng jiè de fēng yún rén wù

إنه شخصية مؤثرة في عالم الأعمال.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

هذا البيت القديم تحمل سنوات من الرياح والأمطار، ومع ذلك لا يزال متينًا.

四川菜的风味很独特。

sì chuān cài de fēng wèi hěn dú tè

مطبخ سيتشوان له نكهة مميزة جداً.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

الطقس جميل ومشمس اليوم، دعونا نتمشى في الحديقة.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بالعادات والتقاليد المحلية لمختلف الأماكن في الصين.

健康饮食已经成为一种新的社会风尚。

jiàn kāng yǐn shí yǐ jīng chéng wéi yì zhǒng xīn de shè huì fēng shàng

أصبح الأكل الصحي اتجاهاً اجتماعياً جديداً.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

لديه سلوك رائع ولا يفقد أعصابه مع الآخرين أبدًا.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

تحتفظ هذه البلدة القديمة بالنكهة المحلية الغنية لجيانغنان.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

أصبح هذا النهر منظرًا خلابًا جميلاً للمدينة.

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

بعد العاصفة، كانت الأشجار الساقطة في كل مكان.

这个学校的学习风气很好。

zhè ge xué xiào de xué xí fēng qì hěn hǎo

أجواء الدراسة في هذه المدرسة جيدة جداً.

这个房子的风水很好。

zhè ge fáng zi de fēng shuǐ hěn hǎo

فنغ شوي هذا المنزل جيد جداً.

春天北京常有风沙天气。

chūn tiān Běi jīng cháng yǒu fēng shā tiān qì

في الربيع، غالبًا ما تحدث عواصف رملية في بكين.

这件事引起了不小的风波。

zhè jiàn shì yǐn qǐ le bù xiǎo de fēng bō

تسببت هذه المسألة في اضطراب كبير.

他年轻时是个风流才子。

tā niánqīng shí shì gè fēng liú cái zǐ

كان في شبابه عالماً رومانسياً وموهوباً.

船在风浪中颠簸。

chuán zài fēng làng zhōng diān bǒ

كانت السفينة تتأرجح في الرياح والأمواج.

孩子们在公园里放风筝。

hái zi men zài gōng yuán lǐ fàng fēng zheng

يطير الأطفال الطائرات الورقية في الحديقة.

老师的风范令人敬佩。

lǎo shī de fēng fàn lìng rén jìng pèi

سلوك المعلم يثير الإعجاب.

这个小镇展现出独特的江南风貌。

zhè ge xiǎo zhèn zhǎn xiàn chū dú tè de jiāng nán fēng mào

تعرض هذه المدينة الصغيرة الطابع والمظهر الفريد لمنطقة جيانغنان.

李老师讲课很风趣，学生们都喜欢听。

Lǐ lǎo shī jiǎng kè hěn fēng qù xué shēng men dōu xǐ huan tīng

محاضرات الأستاذ لي ظريفة جداً، جميع الطلاب يحبون الاستماع إليها.

她在舞台上展现了优雅的风采。

tā zài wǔ tái shàng zhǎn xiàn le yōu yǎ de fēng cǎi

أظهرت أناقة وسلوكاً راقياً على المسرح.

探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

تحمل فريق الاستكشاف مشاق السفر وعبر الصحراء المقفرة.

他们一起经历了很多风雨。

tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

لقد واجهوا معًا العديد من المصاعب.

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

اجتاحت الإصلاحات المجتمع بأكمله كعاصفة عنيفة.

这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

هذا البيت القديم تحمل سنوات من الرياح والأمطار، ومع ذلك لا يزال متينًا.

这个合同已经无效了。

zhè ge hé tong yǐ jīng wú xiào le

هذا العقد باطل بالفعل.

天空中有无数颗星星。

tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

هناك نجوم لا تُحصى في السماء.

宇宙是无限的。

yǔ zhǒu shì wú xiàn de

الكون لا محدود.

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

ماذا تريد أن تأكل؟ لا يهمني.

他无疑是最好的候选人。

tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

إنه بلا شك أفضل مرشح.

我对此毫无兴趣。

wǒ duì cǐ háo wú xìng qù

ليس لدي أي اهتمام بهذا على الإطلاق.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم ولا ينجز شيئاً.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

عندما غادرت المنزل لم تكن تملك شيئاً، لكنها الآن ناجحة جداً.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

إنه لا يعرف شيئاً على الإطلاق عن هذا الأمر.

这个计划万无一失，我们一定会成功。

zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng

هذه الخطة مضمونة تماماً، سننجح بالتأكيد.

这项发明在科技史上前无古人。

zhè xiàng fā míng zài kē jì shǐ shàng qián wú gǔ rén

هذا الاختراع غير مسبوق في تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

这次疫情对全球经济造成了史无前例的影响。

zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì zào chéng le shǐ wú qián lì de yǐng xiǎng

تسببت هذه الجائحة في تأثير غير مسبوق على الاقتصاد العالمي.

这位领导大公无私，深受群众爱戴。

zhè wèi lǐng dǎo dà gōng wú sī shēn shòu qún zhòng ài dài

هذا القائد نكران الذات ونزيه، ويحظى بمحبة واحترام كبيرين من الشعب.

这种珍稀动物现在寥寥无几。

zhè zhǒng zhēn xī dòng wù xiàn zài liáo liáo wú jǐ

هذا الحيوان النادر الآن قليل جداً.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

إنها تستحق هذه الجائزة عن جدارة.

他的学生无不敬佩他。

tā de xué sheng wú bù jìng pèi tā

جميع طلابه يعجبون به دون استثناء.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

هذا الأمر معقد جدًا، ليس لدي أي سبيل للبدء.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

الصحة كنز لا يقدر بثمن في الحياة.

律师提供了无偿法律咨询。

lǜ shī tí gōng le wú cháng fǎ lǜ zī xún

قدم المحامي استشارة قانونية مجانية.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

يشعر بالعجز عن تغيير الوضع الحالي.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

في مواجهة طلبات الآخرين للمساعدة، يظل دائمًا غير مبالٍ.

在那种情况下，她的选择无可厚非。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià tā de xuǎn zé wú kě hòu fēi

في تلك الحالة، كان اختيارها مفهوماً.

面对这种情况，我们也无可奈何。

miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng wǒ men yě wú kě nài hé

في مواجهة هذا الموقف، نحن أيضاً عاجزون.

战争使许多人无家可归。

zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

جعلت الحرب كثيرًا من الناس بلا مأوى.

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

من الصعب تقييم هذا النوع من الأصول غير الملموسة.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

رعاية الأم لأطفالها دائماً دقيقة في كل التفاصيل.

孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحديقة خالين من الهموم.

时间是无情的，它不会为任何人停留。

shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

الوقت قاسٍ، لن يتوقف من أجل أي شخص.

我无意中听到了他们的谈话。

wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

سمعت محادثتهم دون قصد.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

ليس لديه ما يفعله طوال اليوم ولا يريد أن يفعل أي شيء.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

في مواجهة الصعوبات، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.

公司不能无故解雇员工。

gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

لا يمكن للشركة فصل الموظفين بدون سبب.

他在这个领域无敌。

tā zài zhè ge lǐng yù wú dí

إنه لا يُقهر في هذا المجال.

父母对孩子的爱是无条件的。

fù mǔ duì hái zi de ài shì wú tiáo jiàn de

حب الوالدين لأطفالهما غير مشروط.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

لديه حب لا مثيل له لوطنه.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

الندم الآن لا جدوى منه.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

طلبك غير معقول جداً.

无知的人常常自以为是。

wú zhī de rén cháng cháng zì yǐ wéi shì

الأشخاص الجاهلون غالباً يعتقدون أنهم على حق دائماً.

母爱是无私的

mǔ ài shì wú sī de

حب الأم غير أناني

她对孩子的爱是无穷的。

tā duì hái zi de ài shì wú qióng de

حبها لأطفالها لا نهائي.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

بعد المرض، بدا الطفل خاملاً.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

الآن يستخدم الكثير من الناس سماعات الرأس اللاسلكية.

她和大学无缘，只好去工作了。

tā hé dà xué wú yuán zhǐ hǎo qù gōng zuò le

لم يكن لها نصيب في الجامعة، فاضطرت للذهاب للعمل.

他的行为太无耻了。

tā de xíng wéi tài wú chǐ le

سلوكه وقح للغاية.

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

في مواجهة هذه المشكلة، أشعر بالعجز الشديد.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

في مواجهة الكوارث الطبيعية، غالبًا ما نشعر بالعجز.

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

على أي حال، يجب أن أنجز هذه المهمة.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

في مواجهة مثل هذه النتائج، ليس لدي حقًا ما أقوله.

这种无赖的做法让人反感。

zhè zhǒng wú lài de zuò fǎ ràng rén fǎn gǎn

هذا النوع من الممارسات الوغدة مثير للاشمئزاز.

孩子的眼神很无辜。

hái zi de yǎn shén hěn wú gū

عيون الطفل تبدو بريئة جداً.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

واقفًا على المرج، أمام العينين خضرة لا حدود لها.

他无非是想帮助你。

tā wú fēi shì xiǎng bāng zhù nǐ

إنه يريد فقط مساعدتك.

这件事无须担心。

zhè jiàn shì wú xū dān xīn

لا حاجة للقلق بشأن هذا الأمر.

他的房间杂乱无章，到处都是衣服和书。

tā de fáng jiān zá luàn wú zhāng dào chù dōu shì yī fu hé shū

غرفته فوضوية وغير منظمة، مع الملابس والكتب في كل مكان.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

في مواجهة هذه المشكلة الصعبة، كان عاجزًا.

每个人都是独一无二的。

měi gè rén dōu shì dú yī wú èr de

كل شخص فريد من نوعه.

他态度目中无人，得罪了很多同事。

tā tài dù mù zhōng wú rén dé zuì le hěn duō tóng shì

موقفه المتكبر أساء إلى العديد من الزملاء.

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

هؤلاء الناس يدمرون البيئة بلا قيود.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

كان مديناً بالكثير من الديون، وفي مأزق، لم يكن أمامه خيار سوى طلب المساعدة من أصدقائه.

老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

عندما دخل المعلم إلى الفصل، ساد الصمت المطبق على الفور.

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

قدم هذا العالم مساهمات كبيرة للمجتمع بينما ظل مجهولاً وغير معروف.

保安阻拦他进入大楼。

bǎo ān zǔ lán tā jìn rù dà lóu

منعه حارس الأمن من دخول المبنى.

他们企图阻挠这项计划的实施。

tā men qǐ tú zǔ náo zhè xiàng jì huà de shí shī

حاولوا عرقلة تنفيذ هذه الخطة.