ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

转动 (zhuàn dòng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

转动 (zhuàn dòng) هي كلمة صينية: يدور. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 转动

动 dòng فعل

يدور

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

تدور الأرض مرة واحدة كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

转 zhuàn — يدور، يلف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
    مثال

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

  • 2 转悠 zhuàn you — يتجول HSK 7
    مثال

    我喜欢在公园里转悠。

    wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ zhuàn you

    أحب التجول في الحديقة.

动 dòng — يتحرك، حركة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (78)
  • 1 运动 yùn dòng — ممارسة الرياضة; حركة HSK 2
    • 运 نقل; تحريك
    • 动 تحرك; حركة; فعل
    مثال

    我每天早上都去公园运动。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán yùn dòng

    أذهب إلى الحديقة لممارسة الرياضة كل صباح.

  • 2 动物 dòng wù — حيوان HSK 3
    • 动 متحرك، حركة
    • 物 كائن، مخلوق
    مثال

    熊猫是一种可爱的动物。

    xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù

    الباندا نوع من الحيوانات اللطيفة.

  • 3 动物园 dòng wù yuán — حديقة الحيوان HSK 3
    • 动 متحرك، حي (يشير إلى المخلوقات الحية)
    • 物 مخلوق، كائن (يتحد مع 动 ليشكل 'حيوان')
    • 园 حديقة، منتزه (يشير إلى منشأة أو منطقة مسيجة)
    مثال

    我们周末去动物园看熊猫。

    wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo

    ذهبنا إلى حديقة الحيوان لرؤية الباندا في عطلة نهاية الأسبوع.

  • 4 运动会 yùn dòng huì — مسابقة رياضية HSK 3
    • 运 رياضي، حركة
    • 动 حركة، نشاط بدني
    • 会 لقاء، اجتماع، حدث منظم
    مثال

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    ستقيم مدرستنا مسابقة رياضية الأسبوع المقبل.

  • 5 运动员 yùn dòng yuán — رياضي HSK 3
    • 运 حركة، رياضة (الجزء الأول من 'رياضة/ألعاب قوى')
    • 动 حركة، نشاط (الجزء الثاني من 'رياضة/ألعاب قوى')
    • 员 شخص، عضو (شخص يمارس الرياضة)
    مثال

    他是一名职业运动员。

    tā shì yī míng zhí yè yùn dòng yuán

    إنه رياضي محترف.

عرض المزيد (+73)
  • 6 动作 dòng zuò — حركة HSK 4
    مثال

    请重复这个动作。

    qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

    من فضلك كرر هذه الحركة.

  • 7 动车 dòng chē — قطار سريع HSK 4
    • 动 مُحرَّك، مُشغَّل
    • 车 قطار، مركبة
    مثال

    从上海到杭州坐动车只要一小时。

    cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

    يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط بالقطار السريع من شنغهاي إلى هانغتشو.

  • 8 感动 gǎn dòng — متأثر، مؤثر HSK 4
    • 感 شعور، إحساس
    • 动 يحرك، يؤثر
    مثال

    她的故事让我很感动。

    tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

    قصتها أثرت في كثيرًا.

  • 9 活动 huó dòng — نشاط HSK 4
    • 活 حي، نشط (يشير إلى صفة ديناميكية وحية)
    • 动 حركة، فعل (يشير إلى الفعل والحركة الجسدية)
    مثال

    学校组织了很多有趣的活动。

    xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

    نظمت المدرسة العديد من الأنشطة المثيرة للاهتمام.

  • 10 激动 jī dòng — متحمس HSK 4
    • 激 يحفز، يثير
    • 动 يتحرك، يتأثر
    مثال

    听到这个好消息，他激动得说不出话来。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

    عند سماع هذا الخبر السار، كان متحمسًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الكلام.

  • 11 电动车 diàn dòng chē — مركبة كهربائية HSK 4
    • 电 كهربائي، كهرباء (مصدر الطاقة)
    • 动 متحرك، حركة (يشير إلى الدفع)
    • 车 مركبة، سيارة (الاسم الأساسي)
    مثال

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    أذهب إلى العمل بمركبة كهربائية كل يوم.

  • 12 主动 zhǔ dòng — استباقي HSK 5
    • 主 رئيسي، أساسي؛ يشير إلى كونه البادئ
    • 动 تحرك، فعل؛ يشير إلى اتخاذ إجراء
    مثال

    她主动提出了这个建议。

    tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

    اقترحت هذا الاقتراح بشكل استباقي.

  • 13 互动 hù dòng — يتفاعل HSK 5
    • 互 متبادل، متقابل
    • 动 فعل، حركة
    مثال

    学生们在课堂上积极互动。

    xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

    يتفاعل الطلاب بنشاط في الفصل الدراسي.

  • 14 动人 dòng rén — مؤثر HSK 5
    • 动 يؤثر، يحرك
    • 人 شخص، أشخاص (متأثرون)
    مثال

    她的故事非常动人。

    tā de gù shi fēi cháng dòng rén

    قصتها مؤثرة جداً.

  • 15 动手 dòng shǒu — البدء بالعمل; الشروع في العمل HSK 5
    • 动 يتحرك; يتصرف
    • 手 يد; أيدي
    مثال

    我们现在就动手准备晚饭吧。

    wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

    لنبدأ بتحضير العشاء الآن.

  • 16 动画 dòng huà — رسوم متحركة HSK 5
    مثال

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    أحب مشاهدة الرسوم المتحركة اليابانية.

  • 17 劳动 láo dòng — عمل HSK 5
    • 劳 كدح، جهد
    • 动 حركة، فعل
    مثال

    农民们在田里劳动。

    nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

    يعمل الفلاحون في الحقول.

  • 18 变动 biàn dòng — تغيير، تقلب HSK 5
    • 变 تغيير، تحول
    • 动 حركة، يتحرك
    مثال

    公司人事有变动。

    gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

    هناك تغييرات في موظفي الشركة.

  • 19 带动 dài dòng — يقود، يحفز، يدفع HSK 5
    • 带 يقود، يحمل
    • 动 يحرك، يتحرك
    مثال

    旅游业带动了当地经济的发展。

    lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

    دفعت السياحة تطور الاقتصاد المحلي.

  • 20 推动 tuī dòng — دفع، تعزيز HSK 5
    مثال

    科技推动社会进步。

    kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

    التكنولوجيا تدفع التقدم الاجتماعي.

  • 21 生动 shēng dòng — حيوي HSK 5
    • 生 حياة، حي، حيوية
    • 动 حركة، نشاط، فعالية
    مثال

    老师讲课很生动。

    lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

    محاضرة المعلم حيوية جداً.

  • 22 电动 diàn dòng — كهربائي HSK 5
    • 电 كهربائي، كهرباء (مصدر الطاقة)
    • 动 مدعوم، حركة (آلية التشغيل)
    مثال

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    اشتريت سيارة كهربائية.

  • 23 移动 yí dòng — يتحرك HSK 5
    • 移 ينقل، يحول
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    请移动你的车。

    qǐng yí dòng nǐ de chē

    من فضلك حرك سيارتك.

  • 24 自动 zì dòng — تلقائياً HSK 5
    • 自 ذاتي، بنفسه
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    门会自动打开。

    mén huì zì dòng dǎ kāi

    سيفتح الباب تلقائياً.

  • 25 行动 xíng dòng — يتصرف HSK 5
    • 行 يذهب، يفعل، ينفذ
    • 动 حركة، تحرك، نشاط
    مثال

    我们必须立即行动。

    wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

    يجب أن نتصرف فوراً.

  • 26 举动 jǔ dòng — تصرف HSK 6
    • 举 رفع، القيام بـ (بدء التصرف)
    • 动 حركة، تحرك (الجانب السلوكي)
    مثال

    他的举动让大家都很惊讶。

    tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

    تصرفه فاجأ الجميع.

  • 27 冲动 chōng dòng — متهور HSK 6
    • 冲 اندفاع، تهور
    • 动 تحرك، فعل
    مثال

    他是一个冲动的人。

    tā shì yí gè chōng dòng de rén

    إنه شخص متهور.

  • 28 动力 dòng lì — دافع، قوة محركة HSK 6
    • 动 حركة، فعل (الجانب الديناميكي)
    • 力 قوة، طاقة (الجانب الطاقي)
    مثال

    学习的动力来自兴趣。

    xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

    يأتي الدافع للتعلم من الاهتمام.

  • 29 动听 dòng tīng — عذب HSK 6
    • 动 مؤثر (يؤثر عاطفياً على المستمع)
    • 听 الاستماع (فعل إدراك الصوت)
    مثال

    她的歌声很动听。

    tā de gē shēng hěn dòng tīng

    صوتها عذب جداً.

  • 30 动态 dòng tài — ديناميكية HSK 6
    • 动 حركة، تغيير
    • 态 حالة، وضع
    مثال

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    نحتاج إلى مراقبة ديناميكيات السوق عن كثب.

  • 31 动机 dòng jī — دافع HSK 6
    • 动 حركة، فعل، دافع
    • 机 آلية، مشغل، سبب
    مثال

    我们要了解他的真正动机。

    wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

    نحن بحاجة إلى فهم دافعه الحقيقي.

  • 32 动漫 dòng màn — الرسوم المتحركة والمانجا HSK 6
    • 动 الرسوم المتحركة، الصور المتحركة
    • 漫 المانجا، القصص المصورة
    مثال

    他对日本动漫很感兴趣。

    tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

    إنه مهتم جدًا بالرسوم المتحركة والمانجا اليابانية.

  • 33 劳动力 láo dòng lì — القوى العاملة HSK 6
    • 劳 عمل، كدح
    • 动 حركة، فعل
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    中国有丰富的劳动力资源。

    Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

    تمتلك الصين موارد وفيرة من القوى العاملة.

  • 34 发动 fā dòng — يبدأ، يُطلق HSK 6
    • 发 يبدأ، يصدر
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    司机发动了引擎。

    sī jī fā dòng le yǐn qíng

    بدأ السائق المحرك.

  • 35 启动 qǐ dòng — تشغيل HSK 6
    • 启 يبدأ، يشرع
    • 动 يتحرك، يحرك
    مثال

    我们明天启动这个计划。

    wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

    سنبدأ هذه الخطة غدًا.

  • 36 打动 dǎ dòng — يؤثر في، يحرك المشاعر HSK 6
    • 打 يضرب، يصيب (مجازياً يؤثر على المشاعر)
    • 动 يحرك، يثير (يسبب حركة عاطفية)
    مثال

    他的故事深深打动了我。

    tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

    قصته أثرت فيّ بعمق.

  • 37 机动车 jī dòng chē — مركبة آلية HSK 6
    • 机 آلة، ميكانيكي، محرك
    • 动 قوة، حركة، طاقة
    • 车 مركبة، سيارة
    مثال

    机动车必须遵守交通规则。

    jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

  • 38 流动 liú dòng — يتدفق HSK 6
    • 流 يتدفق، يجري
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    河水缓慢流动。

    hé shuǐ huǎn màn liú dòng

    يتدفق ماء النهر ببطء.

  • 39 被动 bèi dòng — سلبي HSK 6
    • 被 يشير إلى التعرض للفعل
    • 动 حركة، فعل
    مثال

    不要总是被动地等待机会。

    bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

    لا تنتظر الفرص دائمًا بشكل سلبي.

  • 40 调动 diào dòng — حشد; نقل HSK 6
    • 调 نقل، تحويل، تعديل
    • 动 تحريك، وضع في الحركة
    مثال

    我们需要调动大家的积极性。

    wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

    نحتاج إلى حشد حماس الجميع.

  • 41 一举一动 yì jǔ yí dòng — كل حركة وتصرف HSK 7
    • 一 كل (المرة الأولى)
    • 举 فعل/إيماءة/رفع
    • 一 كل (المرة الثانية، للتأكيد)
    • 动 حركة
    مثال

    警察注意着嫌疑人的一举一动。

    jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

    تراقب الشرطة كل حركة وتصرف للمشتبه به.

  • 42 一动不动 yí dòng bù dòng — ساكن تماماً HSK 7
    • 一 واحد (للتأكيد)
    • 动 يتحرك
    • 不 لا
    • 动 يتحرك
    مثال

    石像一动不动。

    shí xiàng yí dòng bù dòng

    التمثال الحجري ساكن تماماً.

  • 43 不动产 bú dòng chǎn — عقارات HSK 7
    مثال

    他投资了很多不动产。

    tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

    لقد استثمر في الكثير من العقارات.

  • 44 出动 chū dòng — حشد، نشر HSK 7
    • 出 الخروج، الإرسال
    • 动 التحرك، العمل
    مثال

    警察出动了三十名警员维持秩序。

    jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

    حشدت الشرطة ثلاثين ضابطاً للحفاظ على النظام.

  • 45 动不动 dòng bu dòng — دائماً، بسهولة، في كل مناسبة HSK 7
    • 动 يتحرك، يتصرف
    • 不 لا
    • 动 يتحرك، يتصرف
    مثال

    他动不动就生气。

    tā dòng bu dòng jiù shēng qì

    يغضب دائماً.

  • 46 动向 dòng xiàng — اتجاه، ميل HSK 7
    • 动 حركة، تغيير
    • 向 اتجاه، توجه
    مثال

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    يجب علينا مراقبة اتجاهات السوق عن كثب.

  • 47 动员 dòng yuán — حشد HSK 7
    • 动 تحريك، وضع في حركة
    • 员 أفراد، أعضاء
    مثال

    政府动员全国人民抗击疫情。

    zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

    حشدت الحكومة شعب الأمة بأكملها لمكافحة الوباء.

  • 48 动工 dòng gōng — بدء البناء HSK 7
    • 动 البدء، الشروع
    • 工 البناء، العمل الإنشائي
    مثال

    这个项目下个月动工。

    zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

    سيبدأ هذا المشروع البناء الشهر المقبل.

  • 49 动弹 dòng tan — يتحرك HSK 7
    • 动 حركة، يتحرك
    • 弹 نابض، مرونة (يشير إلى القدرة على الحركة)
    مثال

    他累得动弹不得。

    tā lèi de dòng tan bù dé

    كان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع التحرك.

  • 50 动感 dòng gǎn — ديناميكية HSK 7
    • 动 حركة، ديناميكية
    • 感 إحساس، شعور
    مثال

    这首歌充满了动感。

    zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

    هذه الأغنية مليئة بالديناميكية.

  • 51 动摇 dòng yáo — يتزعزع، يتذبذب HSK 7
    • 动 يتحرك، يحرك (يشير إلى التغيير)
    • 摇 يهز، يتأرجح (يشير إلى حركة متذبذبة)
    مثال

    无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

    wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

    مهما كانت الصعوبات التي نواجهها، لن نتزعزع.

  • 52 动用 dòng yòng — استخدام، توظيف HSK 7
    • 动 تحريك، تعبئة، تفعيل
    • 用 استخدام، توظيف
    مثال

    我们不得不动用紧急资金。

    wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

    لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

  • 53 动脉 dòng mài — شريان HSK 7
    • 动 متحرك، ديناميكي (يشير إلى تدفق الدم)
    • 脉 وعاء، قناة (هيكل أنبوبي ينقل الدم)
    مثال

    医生检查了我的动脉。

    yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

    فحص الطبيب الشريان الخاص بي.

  • 54 动荡 dòng dàng — مضطرب HSK 7
    • 动 حركة، تغيير
    • 荡 تأرجح، اهتزاز، عدم استقرار
    مثال

    这个国家经历了一段动荡的时期。

    zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

    مرت هذه الدولة بفترة مضطربة.

  • 55 动身 dòng shēn — يغادر HSK 7
    • 动 يتحرك، يبدأ الحركة
    • 身 الجسم، النفس
    مثال

    我们明天早上六点动身去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

    نغادر إلى بكين غدًا صباحًا في الساعة السادسة.

  • 56 动静 dòng jìng — صوت، ضجيج، حركة HSK 7
    • 动 حركة، نشاط (الجانب النشط)
    • 静 سكون، هدوء (يتناقض مع الحركة للإشارة إلى الصوت/النشاط)
    مثال

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    سمعت صوتًا في الخارج.

  • 57 开动 kāi dòng — تشغيل HSK 7
    • 开 بدء، فتح، تشغيل
    • 动 الحركة، التشغيل، يتحرك
    مثال

    司机开动了火车。

    sī jī kāi dòng le huǒ chē

    قام السائق بتشغيل القطار.

  • 58 惊动 jīng dòng — إزعاج، إثارة القلق HSK 7
    • 惊 إفزاع، إنذار (الجانب العاطفي للصدمة)
    • 动 تحريك، إزعاج (جانب الفعل أو الاضطراب)
    مثال

    请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

    qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

    من فضلك تحدث بهدوء، لا تزعج الطفل النائم.

  • 59 惊天动地 jīng tiān dòng dì — مذهل، هائل HSK 7
    • 惊 يصدم، يذهل (السماء)
    • 天 السماء
    • 动 يحرك، يهز (الأرض)
    • 地 الأرض
    مثال

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    هذه ثورة مذهلة.

  • 60 惊心动魄 jīng xīn dòng pò — مثير ومذهل HSK 7
    • 惊 يذهل، يفزع (يشير إلى صدم القلب)
    • 心 القلب (المركز العاطفي المتأثر)
    • 动 يحرك، يهز (يشير إلى تحريك الروح)
    • 魄 الروح، النفس (الجوهر الروحي المتحرك)
    مثال

    他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

    tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

    لقد روى قصة مغامرة مثيرة ومذهلة.

  • 61 手动 shǒu dòng — يدوي HSK 7
    • 手 يد
    • 动 تشغيل، تحريك
    مثال

    这辆车是手动挡的。

    zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

    هذه السيارة ذات ناقل حركة يدوي.

  • 62 拉动 lā dòng — تحفيز، دفع HSK 7
    • 拉 سحب، جذب
    • 动 حركة، تحريك
    مثال

    消费拉动了经济增长。

    xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

    دفع الاستهلاك النمو الاقتصادي.

  • 63 振动 zhèn dòng — يهتز HSK 7
    • 振 يهز, يتأرجح
    • 动 يتحرك, حركة
    مثال

    手机在桌子上振动。

    shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

    يهتز الهاتف على الطاولة.

  • 64 摆动 bǎi dòng — يتأرجح، يتمايل HSK 7
    • 摆 يتأرجح، يتمايل (حركة ذهاباً وإياباً)
    • 动 يتحرك، حركة (يؤكد على الفعل)
    مثال

    树枝在风中摆动。

    shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

    يتأرجح غصن الشجرة في الريح.

  • 65 改动 gǎi dòng — تعديل، تغيير HSK 7
    • 改 تغيير
    • 动 تحريك، عمل (يضيف معنى الفعل إلى التغيير)
    مثال

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    أجريت بعض التعديلات على الخطة.

  • 66 无动于衷 wú dòng yú zhōng — يظل غير مبالٍ HSK 7
    • 无 لا، بدون
    • 动 يتحرك، يتأثر
    • 于 في، عند (أداة نحوية)
    • 衷 القلب، المشاعر الداخلية
    مثال

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    في مواجهة طلبات الآخرين للمساعدة، يظل دائمًا غير مبالٍ.

  • 67 机动 jī dòng — مرن HSK 7
    • 机 القدرة الاستراتيجية؛ القدرة على التكيف
    • 动 الحركة؛ القدرة على التحرك أو التصرف
    مثال

    公司采取机动的工作时间制度。

    gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

    تتبنى الشركة نظام ساعات عمل مرن.

  • 68 波动 bō dòng — يتذبذب HSK 7
    • 波 موجة (حركة موجية)
    • 动 يتحرك (حركة)
    مثال

    股票价格每天都在波动。

    gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

    تتذبذب أسعار الأسهم كل يوم.

  • 69 浮动 fú dòng — يتذبذب HSK 7
    • 浮 عائم، غير ثابت
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    物价会随着市场供需关系浮动。

    wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

    ستتذبذب الأسعار مع علاقات العرض والطلب في السوق.

  • 70 滚动 gǔn dòng — يتدحرج; يمرر HSK 7
    • 滚 يتدحرج، يتقلب
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    球在地上滚动。

    qiú zài dì shang gǔn dòng

    الكرة تتدحرج على الأرض.

  • 71 灵机一动 líng jī yī dòng — خطرت له فكرة فجأة HSK 7
    • 灵 رشيق، سريع (رشاقة ذهنية)
    • 机 ذكاء، فطنة
    • 一 واحد، لحظة واحدة
    • 动 يتحرك، ينشط
    مثال

    他灵机一动，想到了一个好办法。

    tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

    خطرت له فكرة فجأة وفكر في حل جيد.

  • 72 煽动 shān dòng — يحرض HSK 7
    • 煽 تأجيج/إثارة
    • 动 تحريك/تعبئة
    مثال

    他煽动群众闹事。

    tā shān dòng qún zhòng nào shì

    حرض الحشد على إثارة المشاكل.

  • 73 触动 chù dòng — يؤثر في, يحرك المشاعر HSK 7
    • 触 يلمس, يتصل
    • 动 يحرك, يؤثر
    مثال

    这个故事深深触动了我的心。

    zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

    هذه القصة أثرت بعمق في قلبي.

  • 74 跳动 tiào dòng — ينبض HSK 7
    • 跳 حركة القفز
    • 动 حركة
    مثال

    我能感觉到心脏在跳动。

    wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

    أستطيع أن أشعر بقلبي ينبض.

  • 75 轰动 hōng dòng — يثير ضجة HSK 7
    • 轰 دوي; تأثير كبير
    • 动 يهز; يحرك
    مثال

    这个消息轰动了整个城市。

    zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

    أثار هذا الخبر ضجة في المدينة بأكملها.

  • 76 震动 zhèn dòng — يهتز، يزلزل HSK 7
    • 震 يهتز، يرتج (يوفر المعنى الأساسي للاهتزاز)
    • 动 يتحرك، حركة (يضيف معنى الحركة إلى الاهتزاز)
    مثال

    地震使整个城市都震动了。

    dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

    زلزل الزلزال المدينة بأكملها.

  • 77 驱动 qū dòng — يقود، يحرك HSK 7
    • 驱 يدفع إلى الأمام، يحث
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    创新驱动经济发展。

    chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

    الابتكار يدفع التنمية الاقتصادية.

  • 78 鼓动 gǔ dòng — يحرض، يحث HSK 7
    • 鼓 يثير، يحرك
    • 动 يحرك، يعبئ
    مثال

    他鼓动大家一起去抗议。

    tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

    لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

البنية والكتابة
1 转 zhuàn — يدور؛ يتحرك حول مركز
Xpinyin

转 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق
1.2 专 zhuān — مركّز على شيء واحد
专 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع
HSK 5
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل
HSK 6
砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل)

ترتيب الخطوط

2 动 dòng — يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

动 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 云 yún — (أدبي) يقول
云 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
会 huì يجتمع؛ يتحد
HSK 2
动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静') 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل
HSK 3
尝 cháng يتذوق؛ يجرّب طعم الطعام 层 céng يتكرر، يتراكب
HSK 6
坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة
HSK 7
耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل 酝 yùn تخمير الخمر 魂 hún الروح أو المزاج بشكل عام
2.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط