ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

转

zhuàn HSK 6
zhuǎn HSK 4
转 zhuàn HSK 6
  • 1. يدور؛ يتحرك حول مركز
  • 2. يتحرك حول شيء ما؛ يدور
  • 3. دورة كاملة واحدة (عداد في لهجة وو)
كلمات تستخدم 转 كـ zhuàn (3)
  • 1 转动 zhuàn dòng — يدور HSK 6
    • 转 يدور، يلف
    • 动 يتحرك، حركة
    مثال

    地球每天转动一圈。

    dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

    تدور الأرض مرة واحدة كل يوم.

  • 2 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — دوار ومشوش HSK 7
    مثال

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    جاء إلى المدينة الكبيرة لأول مرة وجعلته الشوارع المزدحمة يشعر بالدوار والارتباك.

  • 3 转悠 zhuàn you — يتجول HSK 7
    مثال

    我喜欢在公园里转悠。

    wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ zhuàn you

    أحب التجول في الحديقة.

转 zhuǎn HSK 4
  • 1. يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع
  • 2. بشكل غير مباشر، عبر وسيط أو مكان آخر
  • 3. اسم عائلة
كلمات تستخدم 转 كـ zhuǎn (26)
  • 1 转发 zhuǎn fā — إعادة إرسال HSK 4
    • 转 نقل، إعادة توجيه
    • 发 إرسال، بث
    مثال

    我把这条消息转发给你了。

    wǒ bǎ zhè tiáo xiāo xi zhuǎn fā gěi nǐ le

    أعدت إرسال هذه الرسالة إليك.

  • 2 转机 zhuǎn jī — التوقف للمرور HSK 4
    • 转 تغيير، نقل
    • 机 طائرة، رحلة
    مثال

    我需要在北京转机。

    wǒ xū yào zài Běi jīng zhuǎn jī

    أحتاج إلى التوقف للمرور في بكين.

  • 3 好转 hǎo zhuǎn — يتحسن HSK 5
    • 好 جيد (يشير إلى اتجاه إيجابي)
    • 转 يتحول، يتغير (يشير إلى التحول)
    مثال

    他的病情开始好转了。

    tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

    بدأت حالته تتحسن.

  • 4 转变 zhuǎn biàn — يتحول، يتغير HSK 5
    • 转 يدور، ينتقل (تغيير الاتجاه)
    • 变 يتغير، يتحول (التحول الفعلي)
    مثال

    我们需要转变思维方式。

    wǒ men xū yào zhuǎn biàn sī wéi fāng shì

    نحتاج إلى تحويل طريقة تفكيرنا.

  • 5 转告 zhuǎn gào — ينقل HSK 5
    • 转 نقل، تحويل
    • 告 إخبار، إعلام
    مثال

    她让我转告你，会议改期了。

    tā ràng wǒ zhuǎn gào nǐ huì yì gǎi qī le

    طلبت مني أن أخبرك أن الاجتماع قد أعيد جدولته.

عرض المزيد (+21)
  • 6 旋转 xuán zhuǎn — يدور HSK 6
    • 旋 دوران، حركة دائرية
    • 转 يدور، يلف
    مثال

    地球绕着太阳旋转。

    dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

    تدور الأرض حول الشمس.

  • 7 转交 zhuǎn jiāo — تسليم HSK 6
    • 转 نقل، تحويل
    • 交 تسليم، إيصال
    مثال

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    سأسلم رأيك إلى المدير.

  • 8 转换 zhuǎn huàn — تحويل HSK 6
    • 转 تدوير، تغيير (الحالة أو الاتجاه)
    • 换 تبديل، استبدال، إحلال
    مثال

    我需要把这个文件转换成PDF格式。

    wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

    أحتاج إلى تحويل هذا الملف إلى صيغة PDF.

  • 9 转移 zhuǎn yí — نقل; تحويل HSK 6
    • 转 يدور; يغير الاتجاه
    • 移 ينقل; يغير الموضع
    مثال

    我们需要转移注意力。

    wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

    نحتاج إلى تحويل انتباهنا.

  • 10 转让 zhuǎn ràng — نقل الملكية HSK 6
    • 转 تحويل، نقل (فعل النقل من طرف إلى آخر)
    • 让 التنازل، التخلي (فعل التخلي عن الحقوق أو الملكية)
    مثال

    他决定转让公司股份。

    tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

    قرر نقل أسهم شركته.

  • 11 转身 zhuǎn shēn — يستدير HSK 6
    • 转 يدور، يلف
    • 身 جسم، نفس
    مثال

    她转身离开了房间。

    tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

    استدارت وغادرت الغرفة.

  • 12 周转 zhōu zhuǎn — يتداول؛ يدور؛ دوران HSK 7
    • 周 دورة؛ حول؛ دائرة كاملة
    • 转 يدور؛ يستدير؛ ينقل؛ يتحرك
    مثال

    公司资金周转困难。

    gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

    تواجه الشركة صعوبات في التدفق النقدي.

  • 13 峰回路转 fēng huí lù zhuǎn — طرق جبلية متعرجة؛ تحول غير متوقع في الأحداث يجلب الأمل بعد اليأس HSK 7
    • 峰 قمة، قمة الجبل (تصف التضاريس الجبلية المتعرجة)
    • 回 يلتف، يدور (جبال تلتف)
    • 路 طريق، مسار (الطريق المتعرج عبر الجبال)
    • 转 يدور، يلتوي (الطريق يدور ويغير الاتجاه)
    مثال

    这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

    zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

    بدت هذه القضية غير قابلة للحل، لكن حدث تحول غير متوقع في الأحداث، وظهرت أدلة جديدة.

  • 14 扭转 niǔ zhuǎn — عكس، قلب HSK 7
    • 扭 لوى، فتل (فعل التحويل بالقوة)
    • 转 يدور، يتحول (تغيير في الاتجاه أو الحالة)
    مثال

    公司终于扭转了亏损的状况。

    gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

    قلبت الشركة أخيرًا وضعها الخاسر.

  • 15 流转 liú zhuǎn — يتداول HSK 7
    • 流 يتدفق، تدفق
    • 转 يدور، ينقل
    مثال

    这本书在朋友之间流转。

    zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

    يتداول هذا الكتاب بين الأصدقاء.

  • 16 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng — يحدق دون أن يرمش HSK 7
    مثال

    孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

    hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

    كان الأطفال يحدقون دون أن يرمشوا في عرض الساحر.

  • 17 转化 zhuǎn huà — يحوّل، يُحدث تحولاً HSK 7
    • 转 يدور، ينتقل، يغير الاتجاه أو الحالة
    • 化 يغير الشكل، يتحول إلى شيء آخر
    مثال

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    نحتاج إلى تحويل النظرية إلى ممارسة.

  • 18 转型 zhuǎn xíng — يتحول HSK 7
    • 转 يدور، يتغير
    • 型 نوع، شكل، نموذج
    مثال

    这家公司正在从制造业转型为服务业。

    zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

    تتحول هذه الشركة من الصناعة التحويلية إلى صناعة الخدمات.

  • 19 转折 zhuǎn zhé — نقطة تحول HSK 7
    • 转 يدور، يغير الاتجاه
    • 折 ينحني، تغيير المسار
    مثال

    他的人生在那一刻出现了转折。

    tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

    شهدت حياته نقطة تحول في تلك اللحظة.

  • 20 转折点 zhuǎn zhé diǎn — نقطة تحول HSK 7
    • 转 يدور، يغير الاتجاه
    • 折 ينحني، يلتف بحدة
    • 点 نقطة، لحظة محددة
    مثال

    这次会议成为了公司发展的转折点。

    zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

    أصبح هذا الاجتماع نقطة تحول في تطور الشركة.

  • 21 转播 zhuǎn bō — إعادة البث HSK 7
    • 转 نقل، تحويل
    • 播 بث، إذاعة
    مثال

    电视台正在转播世界杯决赛。

    diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

    تبث محطة التلفزيون نهائي كأس العالم.

  • 22 转眼 zhuǎn yǎn — في غمضة عين HSK 7
    مثال

    转眼十年过去了。

    zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

    في غمضة عين، مرت عشر سنوات.

  • 23 转载 zhuǎn zǎi — إعادة النشر HSK 7
    • 转 نقل، إعادة توجيه
    • 载 نشر، حمل، تسجيل
    مثال

    未经许可不得转载本文。

    wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

    لا تعيد نشر هذا المقال بدون إذن.

  • 24 转达 zhuǎn dá — ينقل HSK 7
    • 转 نقل، تمرير
    • 达 الوصول، التعبير
    مثال

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    من فضلك انقل له تحياتي.

  • 25 辗转 zhǎn zhuǎn — يتقلب; ينتقل من مكان لآخر HSK 7
    • 辗 التدحرج، الحركة الجسدية للدوران
    • 转 الدوران، الحركة الدورانية المتكررة
    مثال

    他在床上辗转反侧，难以入睡。

    tā zài chuáng shàng zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì

    كان يتقلب في الفراش، غير قادر على النوم.

  • 26 运转 yùn zhuǎn — يعمل، يشتغل HSK 7
    • 运 تشغيل، تحريك
    • 转 يدور، يلف
    مثال

    这台机器每天运转24小时。

    zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

    تعمل هذه الآلة 24 ساعة كل يوم.

البنية والكتابة
转 zhuǎn — يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع
Xpinyin

转 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 车 chē — مركبة برية ذات عجلات
车 مكوّن في 27 حروف
HSK 3
轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 较 jiào مقارنة (الحجم، الدرجة، إلخ) 辆 liàng كلمة عد للمركبات
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع 输 shū نقل من مكان إلى آخر 连 lián يربط، يصل
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 库 kù مستودع؛ مخزن 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬) 载 zài يحمل (على وسيلة نقل) 辑 jí جمع وتأليف (مواد في كتاب)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة
HSK 6
轨 guǐ المسافة بين عجلتي العربة؛ أثر العجلات على الأرض 轮 lún عجلة 辅 fǔ يساعد؛ يعاون 辈 bèi جيل؛ ترتيب الأقدمية في العائلة
HSK 7
撵 niǎn يطرد، يبعد 斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 舆 yú (أدبي) عربة؛ مركبة 轰 hōng دوي؛ انفجار (صوت الرعد أو المدفع أو الانفجار) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
轿 jiào محفّة؛ مركبة تقليدية مصنوعة من الخيزران أو الخشب، مغطاة بالقماش، يحملها الحمّالون 辐 fú سلاح العجلة 辕 yuán عمودا العربة الأماميان لربط الدواب 辖 xiá مسمار المحور (قضيب حديدي صغير في طرف المحور يمنع العجلة من الانزلاق) 辗 zhǎn يُستخدم في "辗转": ① التقلّب جيئةً وذهابًا (للجسم)؛ ② الانتقال عبر أماكن أو وسطاء عديدين؛ التقدّم بطريقة ملتوية 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق
2 专 zhuān — مركّز على شيء واحد
专 مكوّن في 3 حروف
HSK 4
转 zhuǎn يدور؛ يغيّر الاتجاه أو الوضع
HSK 5
传 chuán نقل من طرف إلى آخر؛ توارث من جيل إلى جيل
HSK 6
砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل)

ترتيب الخطوط