ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

由衷 (yóu zhōng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

由衷 (yóu zhōng) هي كلمة صينية: صادق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 由衷

动 dòng فعل

صادق

我由衷地感谢你的帮助。

wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

أشكرك بصدق على مساعدتك.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

由 yóu — من

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 由于 yóu yú — بسبب HSK 4
    • 由 من، ناشئ من (يشير إلى المصدر أو السبب)
    • 于 أداة نحوية تكمل التركيب الحرفي
    مثال

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    بسبب سوء الطقس، ألغينا الرحلة.

  • 2 理由 lǐ yóu — سبب HSK 5
    • 理 منطق، مبدأ، معنى
    • 由 سبب، أصل، أساس
    مثال

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    ليس لديه سبب لرفض هذا الاقتراح.

  • 3 由此 yóu cǐ — من هنا؛ وبالتالي؛ لذلك HSK 5
    • 由 من؛ بواسطة (يشير إلى المصدر أو السبب)
    • 此 هذا (يشير إلى شيء مذكور سابقًا أو حالي)
    مثال

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    من هنا يمكن أن نرى أن التعليم مهم جدًا.

  • 4 自由 zì yóu — حر HSK 5
    • 自 الذات، النفس
    • 由 من خلال، بدون قيود
    مثال

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    إنه يعيش حياة حرة.

  • 5 由来 yóu lái — أصل HSK 6
    • 由 من، يشير إلى المصدر أو نقطة البداية
    • 来 يأتي، يشير إلى الظهور أو الوصول
    مثال

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    أصل هذا المهرجان مثير للاهتمام للغاية.

عرض المزيد (+3)

衷 zhōng — القلب، المشاعر الداخلية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 初衷 chū zhōng — النية الأصلية HSK 7
    • 初 أصلي، أولي
    • 衷 نية صادقة، شعور قلبي
    مثال

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    إنه يلتزم دائمًا بنيته الأصلية.

  • 2 无动于衷 wú dòng yú zhōng — يظل غير مبالٍ HSK 7
    • 无 لا، بدون
    • 动 يتحرك، يتأثر
    • 于 في، عند (أداة نحوية)
    • 衷 القلب، المشاعر الداخلية
    مثال

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    في مواجهة طلبات الآخرين للمساعدة، يظل دائمًا غير مبالٍ.

  • 3 热衷 rè zhōng — متحمس لـ HSK 7
    • 热 الحماس، الشغف (الشدة العاطفية)
    • 衷 المشاعر الأعمق، من القلب (عمق الشعور)
    مثال

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    العديد من الشباب متحمسون لألعاب الفيديو.

  • 4 衷心 zhōng xīn — صادق، خالص HSK 7
    • 衷 المشاعر الداخلية، من الداخل، الجوهر الصادق
    • 心 القلب، الشعور، تعزيز الصدق العاطفي
    مثال

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    أشكرك بصدق على مساعدتك.

البنية والكتابة
1 由 yóu — سبب؛ علة
由 مكوّن في 12 حروف
HSK 3
演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 邮 yóu يُرسل بالبريد
HSK 4
油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 5
届 jiè يحل (وقت معين) 抽 chōu سحب شيء محشور بين أشياء أخرى
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب
HSK 7
宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر) 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى) 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

由 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 衷 zhōng — أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية

衷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衣 yī — ملابس؛ ثياب
衣 مكوّن في 15 حروف
HSK 2
表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي
HSK 4
袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر
HSK 5
依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)
HSK 6
衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)
2.2 中 zhōng — مركز؛ وسط
Xpinyin
中 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱) 钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس
HSK 3
种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب
HSK 6
肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي)
HSK 7
仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔) 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط