حرف

忧

yōu HSK 6

忧 yōu HSK 6

1. حزين؛ كئيب
2. ما يسبب الحزن
3. يقلق؛ يخشى
4. جنازة الوالدين
5. اسم عائلة

كلمات تستخدم 忧 كـ yōu (6)

1 担忧 dān yōu — يقلق HSK 6
- 担 يحمل، يتحمل
- 忧 قلق، همّ
مثال

父母担忧孩子的未来。

fù mǔ dān yōu hái zi de wèi lái

يقلق الآباء بشأن مستقبل أطفالهم.
2 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — قلق بشأن المستقبل HSK 7
- 后 الخلف; ما يُترك وراء
- 顾 ينظر إلى الوراء; يهتم بـ
- 之 أداة ملكية (كلاسيكية)
- 忧 قلق; همّ
مثال

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

مع وظيفة مستقرة، لم يعد لديه قلق بشأن المستقبل.
3 忧愁 yōu chóu — كئيب HSK 7
- 忧 قلق، هم
- 愁 حزن، كآبة
مثال

她的眼神充满了忧愁。

tā de yǎn shén chōng mǎn le yōu chóu

عيناها مليئتان بالحزن.
4 忧虑 yōu lǜ — يقلق HSK 7
- 忧 قلق، هم
- 虑 التفكير، الاعتبار
مثال

她忧虑自己的未来。

tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

إنها تقلق بشأن مستقبلها.
5 忧郁 yōu yù — كئيب HSK 7
- 忧 قلق، حزن، توتر
- 郁 مكبوت، مكتوم، محبوس
مثال

他最近看起来很忧郁。

tā zuì jìn kàn qǐ lái hěn yōu yù

يبدو كئيبًا جدًا مؤخرًا.

البنية والكتابة

忧 yōu — حزين؛ كئيب

忧 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)

忄 مكوّن في 55 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ

HSK 4

忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)

HSK 5

恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل

HSK 6

忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب

HSK 7

怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)

恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه

2 尤 yóu — استثنائي؛ بارز

尤 مكوّن في 6 حروف

HSK 2

就 jiù يقترب من؛ يدنو من

HSK 4

优 yōu ممتاز؛ متفوق (عكس 劣) 扰 rǎo يزعج، يعطّل

HSK 5

犹 yóu (أدبي) مثل؛ كأن

HSK 6

忧 yōu حزين؛ كئيب

HSK 7

稽 jī يتوقف؛ يمكث

ترتيب الخطوط