حرف

勇

yǒng HSK 4

勇 yǒng HSK 4

1. شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة
2. جنود مؤقتون يُجنَّدون في أوقات الحرب خارج التشكيل الرسمي في عهد أسرة تشينغ
3. اسم عائلة

كلمات تستخدم 勇 كـ yǒng (7)

1 勇敢 yǒng gǎn — شجاع HSK 4
- 勇 شجاعة، جرأة
- 敢 يجرؤ، جرأة
مثال

这个士兵非常勇敢。

zhè ge shì bīng fēi cháng yǒng gǎn

هذا الجندي شجاع جداً.
2 勇气 yǒng qì — شجاعة HSK 5
- 勇 شجاع، جريء
- 气 روح، قوة داخلية
مثال

他有勇气面对困难。

tā yǒu yǒng qì miàn duì kùn nán

لديه الشجاعة لمواجهة الصعوبات.
3 勇于 yǒng yú — يجرؤ على HSK 6
- 勇 شجاع، جريء
- 于 في، عند (يشكل بناء فعلي يعبر عن الاستعداد/الشجاعة لفعل شيء)
مثال

我们要勇于承认错误。

wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

يجب أن نجرؤ على الاعتراف بأخطائنا.
4 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián — المضي قدماً بشجاعة HSK 7
- 勇 شجاع، جريء
- 往 يذهب، يتجه نحو
- 直 مستقيم، مباشرة
- 前 إلى الأمام، قدماً
مثال

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

في مواجهة الصعوبات، يجب أن نمضي قدماً بشجاعة.
5 奋勇 fèn yǒng — يقاتل بشجاعة HSK 7
- 奋 يجاهد، يبذل جهداً
- 勇 شجاع، جريء
مثال

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

اندفع رجال الإطفاء بشجاعة إلى موقع الحريق.

عرض المزيد (+2)

6 英勇 yīng yǒng — بطولي HSK 7
- 英 بطولي، متميز
- 勇 شجاع، جريء
مثال

士兵们英勇地保卫了祖国。

shì bīng men yīng yǒng de bǎo wèi le zǔ guó

دافع الجنود عن وطنهم ببطولة.
7 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — التصرف بشجاعة من أجل قضية عادلة HSK 7
- 见 يرى، يشهد
- 义 العدالة، الاستقامة
- 勇 شجاع، جريء
- 为 يتصرف، يفعل
مثال

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

تصرف بشجاعة من أجل العدالة وأنقذ الطفل الغارق.

البنية والكتابة

勇 yǒng — شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة

勇 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 甬 yǒng — اسم مستعار لمدينة نينغبو، مقاطعة تشيجيانغ

甬 مكوّن في 9 حروف

HSK 4

勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 桶 tǒng دلو؛ برميل؛ وعاء أسطواني من البلاستيك أو الخشب أو المعدن، وأحياناً له مقبض 痛 tòng ألم (ناجم عن مرض أو إصابة) 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور

HSK 6

涌 yǒng يتدفق؛ ينبثق؛ (السحاب) يرتفع

HSK 7

恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 捅 tǒng يطعن؛ يدفع؛ يغرز 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 踊 yǒng يقفز إلى أعلى

2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)

力 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق

HSK 2

为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

HSK 3

办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)

HSK 6

劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط