ZiMaster القاموس مجموعاتي

حرف

静

jìng HSK 3
静 jìng HSK 3
  • 1. ساكن، ثابت (عكس 动)
  • 2. هادئ، صامت (عكس 闹)
  • 3. يُهدِّئ، يُسكِّن
  • 4. اسم عائلة
  • 5. مطمئن، هادئ (في الداخل)
كلمات تستخدم 静 كـ jìng (10)
  • 1 安静 ān jìng — هادئ HSK 3
    • 安 سلام، هدوء
    • 静 صامت، ساكن
    مثال

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    المكتبة هادئة جداً.

  • 2 冷静 lěng jìng — هادئ HSK 4
    • 冷 بارد (مجازيًا: غير متأثر بالعواطف)
    • 静 ساكن، هادئ (الطمأنينة الداخلية)
    مثال

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    عند مواجهة حالة طارئة، يجب علينا أن نبقى هادئين.

  • 3 平静 píng jìng — هادئ HSK 5
    • 平 مستوٍ، متوازن
    • 静 ساكن، هادئ
    مثال

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    حاولت أن تبقى هادئة.

  • 4 僻静 pì jìng — منعزل HSK 7
    • 僻 نائي, بعيد
    • 静 هادئ, ساكن
    مثال

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    أحب القراءة في أماكن منعزلة.

  • 5 动静 dòng jìng — صوت، ضجيج، حركة HSK 7
    • 动 حركة، نشاط (الجانب النشط)
    • 静 سكون، هدوء (يتناقض مع الحركة للإشارة إلى الصوت/النشاط)
    مثال

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    سمعت صوتًا في الخارج.

عرض المزيد (+5)
  • 6 宁静 níng jìng — هادئ HSK 7
    • 宁 سلام، هدوء
    • 静 هدوء، سكون
    مثال

    夜晚的森林显得格外宁静。

    yè wǎn de sēn lín xiǎn de gé wài níng jìng

    تبدو الغابة في الليل هادئة بشكل خاص.

  • 7 寂静 jì jìng — صامت HSK 7
    • 寂 صمت عميق، وحشة
    • 静 سكون، هدوء، سكينة
    مثال

    夜晚的森林非常寂静。

    yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

    الغابة في الليل صامتة جداً.

  • 8 清静 qīng jìng — هادئ وساكن HSK 7
    • 清 صافٍ، خالٍ من الإزعاج
    • 静 ساكن، هادئ، راكد
    مثال

    我想找个清静的地方看书。

    wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

    أريد أن أجد مكاناً هادئاً وساكناً للقراءة.

  • 9 镇静 zhèn jìng — هادئ HSK 7
    • 镇 قمع، تهدئة
    • 静 هادئ، ساكن، سلمي
    مثال

    面对危险，他保持镇静。

    miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

    في مواجهة الخطر، ظل هادئًا.

  • 10 静止 jìng zhǐ — ساكن; ثابت HSK 7
    • 静 سكون، هدوء، صمت
    • 止 توقف، إيقاف، كف
    مثال

    时间仿佛静止了。

    shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

    بدا أن الوقت توقف.

البنية والكتابة
静 jìng — ساكن، ثابت (عكس 动)

静 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 青 qīng — أسود
青 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
请 qǐng يطلب؛ يلتمس
HSK 2
情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 4
猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما
2 争 zhēng — يسعى للحصول على؛ يتنافس على
争 مكوّن في 5 حروف
HSK 3
净 jìng نظيف؛ أنيق 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)
HSK 5
挣 zhèng يكافح للتحرر من القيود
HSK 6
睁 zhēng يفتح عينيه
HSK 7
筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

ترتيب الخطوط