动静 (dòng jìng) — معنى الكلمة الصينية

请重复这个动作。

qǐng chóng fù zhè ge dòng zuò

من فضلك كرر هذه الحركة.

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط بالقطار السريع من شنغهاي إلى هانغتشو.

她的故事让我很感动。

tā de gù shi ràng wǒ hěn gǎn dòng

قصتها أثرت في كثيرًا.

学校组织了很多有趣的活动。

xué xiào zǔ zhī le hěn duō yǒu qù de huó dòng

نظمت المدرسة العديد من الأنشطة المثيرة للاهتمام.

听到这个好消息，他激动得说不出话来。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā jī dòng de shuō bu chū huà lái

عند سماع هذا الخبر السار، كان متحمسًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الكلام.

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

أذهب إلى العمل بمركبة كهربائية كل يوم.

她主动提出了这个建议。

tā zhǔ dòng tí chū le zhè ge jiàn yì

اقترحت هذا الاقتراح بشكل استباقي.

学生们在课堂上积极互动。

xué shēng men zài kè táng shang jī jí hù dòng

يتفاعل الطلاب بنشاط في الفصل الدراسي.

她的故事非常动人。

tā de gù shi fēi cháng dòng rén

قصتها مؤثرة جداً.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

لنبدأ بتحضير العشاء الآن.

我喜欢看日本动画。

wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

أحب مشاهدة الرسوم المتحركة اليابانية.

农民们在田里劳动。

nóng mín men zài tián lǐ láo dòng

يعمل الفلاحون في الحقول.

公司人事有变动。

gōng sī rén shì yǒu biàn dòng

هناك تغييرات في موظفي الشركة.

旅游业带动了当地经济的发展。

lǚ yóu yè dài dòng le dāng dì jīng jì de fā zhǎn

دفعت السياحة تطور الاقتصاد المحلي.

科技推动社会进步。

kē jì tuī dòng shè huì jìn bù

التكنولوجيا تدفع التقدم الاجتماعي.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

محاضرة المعلم حيوية جداً.

我买了一辆电动汽车。

wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

اشتريت سيارة كهربائية.

请移动你的车。

qǐng yí dòng nǐ de chē

من فضلك حرك سيارتك.

门会自动打开。

mén huì zì dòng dǎ kāi

سيفتح الباب تلقائياً.

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

يجب أن نتصرف فوراً.

他的举动让大家都很惊讶。

tā de jǔ dòng ràng dà jiā dōu hěn jīng yà

تصرفه فاجأ الجميع.

他是一个冲动的人。

tā shì yí gè chōng dòng de rén

إنه شخص متهور.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

يأتي الدافع للتعلم من الاهتمام.

她的歌声很动听。

tā de gē shēng hěn dòng tīng

صوتها عذب جداً.

我们需要密切关注市场动态。

wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

نحتاج إلى مراقبة ديناميكيات السوق عن كثب.

我们要了解他的真正动机。

wǒ men yào liǎo jiě tā de zhēn zhèng dòng jī

نحن بحاجة إلى فهم دافعه الحقيقي.

他对日本动漫很感兴趣。

tā duì Rì běn dòng màn hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بالرسوم المتحركة والمانجا اليابانية.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

تمتلك الصين موارد وفيرة من القوى العاملة.

司机发动了引擎。

sī jī fā dòng le yǐn qíng

بدأ السائق المحرك.

我们明天启动这个计划。

wǒ men míng tiān qǐ dòng zhè ge jì huà

سنبدأ هذه الخطة غدًا.

他的故事深深打动了我。

tā de gù shi shēn shēn dǎ dòng le wǒ

قصته أثرت فيّ بعمق.

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

يجب على المركبات الآلية الالتزام بقواعد المرور.

河水缓慢流动。

hé shuǐ huǎn màn liú dòng

يتدفق ماء النهر ببطء.

不要总是被动地等待机会。

bù yào zǒng shì bèi dòng de děng dài jī huì

لا تنتظر الفرص دائمًا بشكل سلبي.

我们需要调动大家的积极性。

wǒ men xū yào diào dòng dà jiā de jī jí xìng

نحتاج إلى حشد حماس الجميع.

地球每天转动一圈。

dì qiú měi tiān zhuàn dòng yī quān

تدور الأرض مرة واحدة كل يوم.

警察注意着嫌疑人的一举一动。

jǐng chá zhù yì zhe xián yí rén de yì jǔ yí dòng

تراقب الشرطة كل حركة وتصرف للمشتبه به.

石像一动不动。

shí xiàng yí dòng bù dòng

التمثال الحجري ساكن تماماً.

他投资了很多不动产。

tā tóu zī le hěn duō bú dòng chǎn

لقد استثمر في الكثير من العقارات.

警察出动了三十名警员维持秩序。

jǐng chá chū dòng le sān shí míng jǐng yuán wéi chí zhì xù

حشدت الشرطة ثلاثين ضابطاً للحفاظ على النظام.

他动不动就生气。

tā dòng bu dòng jiù shēng qì

يغضب دائماً.

我们要密切关注市场动向。

wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

يجب علينا مراقبة اتجاهات السوق عن كثب.

政府动员全国人民抗击疫情。

zhèng fǔ dòng yuán quán guó rén mín kàng jī yì qíng

حشدت الحكومة شعب الأمة بأكملها لمكافحة الوباء.

这个项目下个月动工。

zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

سيبدأ هذا المشروع البناء الشهر المقبل.

他累得动弹不得。

tā lèi de dòng tan bù dé

كان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع التحرك.

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

هذه الأغنية مليئة بالديناميكية.

无论遇到什么困难，我们都不会动摇。

wú lùn yù dào shén me kùn nán wǒ men dōu bù huì dòng yáo

مهما كانت الصعوبات التي نواجهها، لن نتزعزع.

我们不得不动用紧急资金。

wǒ men bù dé bù dòng yòng jǐn jí zī jīn

لم يكن لدينا خيار سوى استخدام صندوق الطوارئ.

医生检查了我的动脉。

yī shēng jiǎn chá le wǒ de dòng mài

فحص الطبيب الشريان الخاص بي.

这个国家经历了一段动荡的时期。

zhè ge guó jiā jīng lì le yī duàn dòng dàng de shí qī

مرت هذه الدولة بفترة مضطربة.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

نغادر إلى بكين غدًا صباحًا في الساعة السادسة.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

قام السائق بتشغيل القطار.

请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

من فضلك تحدث بهدوء، لا تزعج الطفل النائم.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

هذه ثورة مذهلة.

他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

لقد روى قصة مغامرة مثيرة ومذهلة.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

هذه السيارة ذات ناقل حركة يدوي.

消费拉动了经济增长。

xiāo fèi lā dòng le jīng jì zēng zhǎng

دفع الاستهلاك النمو الاقتصادي.

手机在桌子上振动。

shǒu jī zài zhuō zi shàng zhèn dòng

يهتز الهاتف على الطاولة.

树枝在风中摆动。

shù zhī zài fēng zhōng bǎi dòng

يتأرجح غصن الشجرة في الريح.

我对计划做了一些改动。

wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

أجريت بعض التعديلات على الخطة.

面对别人的求助，他总是无动于衷。

miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

في مواجهة طلبات الآخرين للمساعدة، يظل دائمًا غير مبالٍ.

公司采取机动的工作时间制度。

gōng sī cǎi qǔ jī dòng de gōng zuò shí jiān zhì dù

تتبنى الشركة نظام ساعات عمل مرن.

股票价格每天都在波动。

gǔ piào jià gé měi tiān dōu zài bō dòng

تتذبذب أسعار الأسهم كل يوم.

物价会随着市场供需关系浮动。

wù jià huì suí zhe shì chǎng gōng xū guān xi fú dòng

ستتذبذب الأسعار مع علاقات العرض والطلب في السوق.

球在地上滚动。

qiú zài dì shang gǔn dòng

الكرة تتدحرج على الأرض.

他灵机一动，想到了一个好办法。

tā líng jī yī dòng xiǎng dào le yí ge hǎo bàn fǎ

خطرت له فكرة فجأة وفكر في حل جيد.

他煽动群众闹事。

tā shān dòng qún zhòng nào shì

حرض الحشد على إثارة المشاكل.

这个故事深深触动了我的心。

zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

هذه القصة أثرت بعمق في قلبي.

我能感觉到心脏在跳动。

wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

أستطيع أن أشعر بقلبي ينبض.

这个消息轰动了整个城市。

zhè ge xiāo xi hōng dòng le zhěng gè chéng shì

أثار هذا الخبر ضجة في المدينة بأكملها.

地震使整个城市都震动了。

dì zhèn shǐ zhěng gè chéng shì dōu zhèn dòng le

زلزل الزلزال المدينة بأكملها.

创新驱动经济发展。

chuàng xīn qū dòng jīng jì fā zhǎn

الابتكار يدفع التنمية الاقتصادية.

他鼓动大家一起去抗议。

tā gǔ dòng dà jiā yì qǐ qù kàng yì

لقد حرض الجميع على الاحتجاج معًا.

夜晚的森林非常寂静。

yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

الغابة في الليل صامتة جداً.

我想找个清静的地方看书。

wǒ xiǎng zhǎo gè qīng jìng de dì fang kàn shū

أريد أن أجد مكاناً هادئاً وساكناً للقراءة.

面对危险，他保持镇静。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí zhèn jìng

في مواجهة الخطر، ظل هادئًا.

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

بدا أن الوقت توقف.