ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

羡慕 (xiàn mù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

羡慕 (xiàn mù) là một từ tiếng Trung: ghen tị. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 羡慕

动 dòng động từ

ghen tị

她羡慕他能说流利的中文。

tā xiàn mù tā néng shuō liú lì de zhōng wén

Cô ấy ghen tị rằng anh ấy có thể nói tiếng Trung trôi chảy.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

羡 xiàn — ngưỡng mộ, mong muốn những gì người khác có

慕 mù — ngưỡng mộ, khao khát

Từ có ký tự này (1)
Cấu trúc & nét viết
1 羡 xiàn — ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn

羡 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 羊 yáng — cừu, dê hoặc động vật họ dê cừu (thú có vú có sừng, gồm vật nuôi như cừu và dê, cùng các loài hoang dã như linh dương; lông, da, xương, sừng dùng làm nguyên liệu công nghiệp; thịt và sữa có giá trị thực phẩm)
羊 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình
HSK 2
着 zhuó mặc (quần áo)
HSK 3
养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt 差 chā sai lầm; lỗi 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān vừa mới giết mổ hoặc thu hoạch; tươi
HSK 4
洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑") 羞 xiū xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn 羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 盖 gài nắp; vật che phủ 群 qún nhóm người hoặc vật tụ tập lại
HSK 6
氧 yǎng oxy (nguyên tố hóa học, ký hiệu O, số nguyên tử 8) 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 翔 xiáng dang cánh bay lượn, bay vòng tròn
1.2 次 cì — thứ tự; thứ bậc
次 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 资 zī tiền bạc; chi phí
HSK 5
咨 zī hỏi ý kiến, tham vấn người khác 姿 zī diện mạo; ngoại mạo
HSK 6
瓷 cí sứ (vật liệu nung từ đất cao lanh, mịn và cứng hơn đồ gốm)
HSK 7
盗 dào trộm cắp; cướp bóc

Thứ tự nét

2 慕 mù — ngưỡng mộ; thèm muốn

慕 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 莫 mò — (văn viết) không ai; không có gì
莫 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 4
慕 mù ngưỡng mộ; thèm muốn
HSK 5
幕 mù tấm vải, lụa hoặc nỉ lớn dùng để phủ; lều 摸 mō chạm hoặc vuốt nhẹ bằng tay 模 mó quy tắc; chuẩn mực; tiêu chuẩn 漠 mò sa mạc
HSK 6
寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn
HSK 7
募 mù chiêu mộ hoặc quyên góp rộng rãi (tài vật, binh lính, v.v.) 墓 mù mộ; phần mộ 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật)
2.2 ⺗ — thành phần đồ họa
⺗ là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
慕 mù ngưỡng mộ; thèm muốn
HSK 5
恭 gōng kính cẩn; cung kính

Thứ tự nét