ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

狼 (láng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

狼 (láng) là một từ tiếng Trung: sói. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 狼

名 míng danh từ

sói

狼是群居动物。

láng shì qún jū dòng wù

Sói là động vật sống theo bầy.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

狼 láng — sói

Từ có ký tự này (2)
  • 1 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — ăn ngấu nghiến HSK 7
    • 狼 sói (đại diện cho việc ăn dữ dội và nhanh)
    • 吞 nuốt (nguyên, không nhai kỹ)
    • 虎 hổ (tăng cường tính chất dữ dội và hung hăng)
    • 咽 nuốt ực (nuốt nhanh)
    Ví dụ

    他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

    tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

    Anh ấy đói cực độ và ăn ngấu nghiến ba bát cơm.

  • 2 狼狈 láng bèi — trong tình trạng khó xử; lúng túng HSK 7
    • 狼 sói (từ thần thoại, tạo thành thành ngữ)
    • 狈 sinh vật thần thoại giống sói (hoàn thành thành ngữ 'lúng túng/khó xử')
    Ví dụ

    他摔倒在地上，样子很狼狈。

    tā shuāi dǎo zài dì shang yàng zi hěn láng bèi

    Anh ấy ngã xuống đất, trông rất lúng túng.

Cấu trúc & nét viết
1 狼 láng — con sói (động vật có vú ăn thịt, trông giống chó, mõm dài, tai dựng đứng, đuôi rủ xuống)

狼 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 犭 quǎn — bộ thủ chó
犭 là bộ thủ trong 24 chữ
HSK 1
狗 gǒu con chó 猫 māo con mèo (động vật có vú, mặt tròn, tai ngắn, mắt to, móng vuốt có thể co rút)
HSK 4
猜 cāi đoán; phỏng đoán 获 huò bắt giữ; bắt sống
HSK 5
犹 yóu (văn viết) giống như; tựa như 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 独 dú đơn độc; một mình 猪 zhū lợn; heo (động vật có vú đầu to, mõm dài, mắt nhỏ, tai to, chân ngắn, thân béo; nuôi lấy thịt, da và lông cứng) 猴 hóu con khỉ (động vật có vú giống người, có lông nâu hoặc xám, có đuôi, nhanh nhẹn, ăn tạp; thường gọi là 猴子)
HSK 6
犯 fàn vi phạm; xung đột với 狠 hěn hung ác; tàn nhẫn 狮 shī sư tử (động vật có vú ăn thịt lớn) 狼 láng con sói (động vật có vú ăn thịt, trông giống chó, mõm dài, tai dựng đứng, đuôi rủ xuống)
HSK 7
狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú con cáo (động vật có vú mõm dài, tai hình tam giác, đuôi dài, lông thường màu vàng hung; thường gọi là 狐狸) 狡 jiǎo gian xảo, xảo quyệt, quỷ quyệt 狭 xiá hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广") 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
狸 li mèo rừng châu Á (còn gọi là mèo núi, lông vàng nâu có đốm đen) 猎 liè săn bắt; săn thú hoặc chim 猖 chāng (văn viết) ngông cuồng; hung hãn; làm càn 猛 měng hung dữ; dữ tợn 猩 xīng đười ươi hoặc tinh tinh; loài vượn lớn có lông nâu đỏ hoặc đen, chi trước dài, không có đuôi 猾 huá xảo quyệt, gian xảo, quỷ quyệt
1.2 良 liáng — tốt; xuất sắc
良 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ 浪 làng sóng; làn sóng trên sông, hồ, biển 食 shí ăn
HSK 5
粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 郎 láng chức quan thời cổ
HSK 6
朗 lǎng sáng sủa, đầy ánh sáng 狼 láng con sói (động vật có vú ăn thịt, trông giống chó, mõm dài, tai dựng đứng, đuôi rủ xuống)
HSK 7
嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo

Thứ tự nét