ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

半信半疑 (bàn xìn bàn yí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

半信半疑 (bàn xìn bàn yí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย; สงสัย หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 半信半疑

成语 chéng yǔ สำนวน

ครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย; สงสัย

听了他的解释，我半信半疑。

tīng le tā de jiě shì wǒ bàn xìn bàn yí

หลังจากฟังคำอธิบายของเขา ฉันครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

半 bàn — ครึ่ง; บางส่วน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 一半 yí bàn — ครึ่ง HSK 1
    • 一 หนึ่ง
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    这个西瓜我吃了一半。

    zhè ge xī guā wǒ chī le yí bàn

    ฉันกินแตงโมลูกนี้ไปครึ่งหนึ่งแล้ว

  • 2 半天 bàn tiān — ครึ่งวัน; นานมาก HSK 3
    • 半 ครึ่ง; จำนวนมาก
    • 天 วัน; ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    我等了半天都没有人来。

    wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

    ฉันรอนานมากแต่ไม่มีใครมา

  • 3 半夜 bàn yè — เที่ยงคืน HSK 5
    • 半 ครึ่ง, กลาง
    • 夜 คืน
    ตัวอย่าง

    我半夜醒来了。

    wǒ bàn yè xǐng lái le

    ฉันตื่นขึ้นมาตอนเที่ยงคืน

  • 4 上半场 shàng bàn chǎng — ครึ่งแรก HSK 7
    • 上 แรก, บน
    • 半 ครึ่ง
    • 场 การแข่งขัน, เกม
    ตัวอย่าง

    上半场结束时比分是1比0。

    shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

    คะแนนเป็น 1-0 เมื่อสิ้นสุดครึ่งแรก

  • 5 下半场 xià bàn chǎng — ครึ่งหลัง HSK 7
    • 下 ครึ่งหลัง, ตอนหลัง (ตรงข้ามกับแรก)
    • 半 ครึ่ง (แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่ากัน)
    • 场 การแข่งขัน, เกม, ช่วงการเล่น
    ตัวอย่าง

    我们队在下半场连进三球。

    wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

    ทีมของเราทำประตูได้สามลูกติดต่อกันในครึ่งหลัง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 7 半岛 bàn dǎo — คาบสมุทร HSK 7
    • 半 ครึ่ง, บางส่วน
    • 岛 เกาะ
    ตัวอย่าง

    朝鲜半岛位于亚洲东部。

    Cháoxiǎn Bàndǎo wèi yú Yàzhōu dōng bù

    คาบสมุทรเกาหลีตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออก

  • 8 半径 bàn jìng — รัศมี HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 径 เส้นผ่านศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    这个圆的半径是五厘米。

    zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

    รัศมีของวงกลมนี้คือห้าเซนติเมตร

  • 9 半数 bàn shù — ครึ่งหนึ่ง HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    นักเรียนครึ่งหนึ่งสอบผ่าน

  • 10 半边天 bàn biān tiān — ผู้หญิง (แปลตรงตัว: ครึ่งท้องฟ้า) HSK 7
    • 半 ครึ่ง (บ่งบอกส่วนที่เท่าเทียม)
    • 边 ด้าน (องค์ประกอบเชิงพื้นที่ของคำอุปมา)
    • 天 ฟ้า (เป็นตัวแทนของสังคม/โลก)
    ตัวอย่าง

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    ผู้หญิงได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา

  • 11 半途而废 bàn tú ér fèi — ยอมแพ้ครึ่งทาง HSK 7
    • 半 ครึ่ง, ครึ่งทาง
    • 途 ทาง, เส้นทาง, กระบวนการ
    • 而 และ, แต่ (คำสันธาน)
    • 废 ละทิ้ง, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    เมื่อเรียนภาษา เราไม่สามารถยอมแพ้ครึ่งทางได้ ต้องมุ่งมั่นจนถึงที่สุด

  • 12 多半 duō bàn — ส่วนใหญ่; เกือบทั้งหมด; น่าจะ HSK 7
    • 多 มากกว่า, ส่วนใหญ่
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นคนหนุ่มสาว

  • 13 过半 guò bàn — มากกว่าครึ่ง HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    จำนวนคนที่เข้าร่วมประชุมเกินครึ่งแล้ว

信 xìn — ความเชื่อ; ความไว้วางใจ

คำที่มีอักษรนี้ (27)
  • 1 信用卡 xìn yòng kǎ — บัตรเครดิต HSK 3
    • 信 ความเชื่อถือ, เครดิต
    • 用 การใช้
    • 卡 บัตร
    ตัวอย่าง

    我用信用卡付款。

    wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

    ฉันจ่ายด้วยบัตรเครดิต

  • 2 相信 xiāng xìn — เชื่อ HSK 3
    • 相 ซึ่งกันและกัน คำนำหน้าเน้นความเชื่อ
    • 信 ความไว้วางใจ ศรัทธา เชื่อ
    ตัวอย่าง

    我相信你能做到。

    wǒ xiāng xìn nǐ néng zuò dào

    ฉันเชื่อว่าคุณทำได้

  • 3 信号 xìn hào — สัญญาณ HSK 4
    • 信 ข้อมูล, ข้อความ
    • 号 เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ตัวบ่งชี้
    ตัวอย่าง

    手机信号很弱。

    shǒu jī xìn hào hěn ruò

    สัญญาณโทรศัพท์มือถืออย่างอ่อนมาก

  • 4 信心 xìn xīn — ความมั่นใจ HSK 4
    • 信 ความเชื่อ
    • 心 หัวใจ, จิตใจ, สภาวะจิตใจ
    ตัวอย่าง

    我对这次考试很有信心。

    wǒ duì zhè cì kǎo shì hěn yǒu xìn xīn

    ฉันมีความมั่นใจมากในการสอบครั้งนี้

  • 5 信息 xìn xī — ข้อมูล HSK 4
    • 信 ข่าวสาร, การสื่อสาร
    • 息 ข่าว, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    我们需要更多的信息来做决定。

    wǒ men xū yào gèng duō de xìn xī lái zuò jué dìng

    เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อตัดสินใจ

แสดงเพิ่มเติม (+22)
  • 6 回信 huí xìn — ตอบจดหมาย HSK 4
    • 回 กลับ, ตอบกลับ
    • 信 จดหมาย, ข้อความเขียน
    ตัวอย่าง

    我昨天收到了你的信，今天就给你回信。

    wǒ zuó tiān shōu dào le nǐ de xìn jīn tiān jiù gěi nǐ huí xìn

    ฉันได้รับจดหมายของคุณเมื่อวานนี้และวันนี้จะตอบกลับคุณ

  • 7 短信 duǎn xìn — ข้อความสั้น HSK 4
    • 短 สั้น (ในความยาวหรือระยะเวลา)
    • 信 ข้อความ, จดหมาย, การสื่อสาร
    ตัวอย่าง

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    ฉันส่งข้อความสั้นให้คุณแล้ว

  • 8 自信 zì xìn — ความมั่นใจในตนเอง HSK 4
    • 自 ตัวเอง
    • 信 ความเชื่อมั่น
    ตัวอย่าง

    她说话时充满自信。

    tā shuō huà shí chōng mǎn zì xìn

    เธอพูดอย่างมั่นใจในตนเอง

  • 9 信任 xìn rèn — ไว้วางใจ HSK 5
    • 信 ความเชื่อ
    • 任 มอบหมาย, พึ่งพา
    ตัวอย่าง

    我很信任我的朋友。

    wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

    ฉันไว้วางใจเพื่อนของฉันมาก

  • 10 信封 xìn fēng — ซองจดหมาย HSK 5
    • 信 จดหมาย, การติดต่อ
    • 封 ซอง, ปก สำหรับปิดผนึก
    ตัวอย่าง

    他在信封上写了地址。

    tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

    เขาเขียนที่อยู่บนซองจดหมาย

  • 11 信用 xìn yòng — เครดิต HSK 5
    • 信 ความเชื่อถือ, ความไว้วางใจ
    • 用 การใช้, การประยุกต์
    ตัวอย่าง

    他的信用很好，银行愿意贷款给他。

    tā de xìn yòng hěn hǎo yín háng yuàn yì dài kuǎn gěi tā

    เครดิตของเขาดีมาก ธนาคารจึงยินดีให้สินเชื่อแก่เขา

  • 12 信念 xìn niàn — ความเชื่อมั่น HSK 6
    • 信 ความเชื่อ, ความไว้วางใจ
    • 念 ความคิด, แนวคิด
    ตัวอย่าง

    他有坚定的信念。

    tā yǒu jiān dìng de xìn niàn

    เขามีความเชื่อมั่นที่แน่วแน่

  • 13 信赖 xìn lài — ไว้วางใจ HSK 6
    • 信 ความเชื่อ, ความไว้วางใจ
    • 赖 พึ่งพา, อาศัย
    ตัวอย่าง

    我们信赖他的判断。

    wǒ men xìn lài tā de pàn duàn

    เราไว้วางใจการตัดสินของเขา

  • 14 诚信 chéng xìn — ความซื่อสัตย์ HSK 6
    • 诚 ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์
    • 信 ความน่าเชื่อถือ, ความไว้วางใจ
    ตัวอย่าง

    我们公司一直坚持诚信经营。

    wǒ men gōng sī yī zhí jiān chí chéng xìn jīng yíng

    บริษัทของเราได้ยึดมั่นในการดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์มาโดยตลอด

  • 15 通信 tōng xìn — สื่อสาร HSK 6
    • 通 เชื่อมต่อ, ผ่าน
    • 信 ข้อความ, จดหมาย, ข้อมูล
    ตัวอย่าง

    他经常和家人通信。

    tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

    เขามักสื่อสารกับครอบครัวของเขา

  • 16 信仰 xìn yǎng — เชื่อใน HSK 7
    • 信 เชื่อ, ไว้วางใจ
    • 仰 เคารพ, นับถือ
    ตัวอย่าง

    他信仰佛教。

    tā xìn yǎng fó jiào

    เขาเชื่อในพุทธศาสนา

  • 17 信件 xìn jiàn — จดหมาย HSK 7
    • 信 ข้อความ, การติดต่อ
    • 件 ชิ้น, รายการ (ลักษณนาม)
    ตัวอย่าง

    我收到了一封重要的信件。

    wǒ shōu dào le yì fēng zhòng yào de xìn jiàn

    ฉันได้รับจดหมายสำคัญ

  • 18 信誉 xìn yù — ชื่อเสียง HSK 7
    • 信 ความเชื่อถือ, ความน่าเชื่อถือ
    • 誉 เกียรติ, ชื่อเสียงที่ดี
    ตัวอย่าง

    这家公司的信誉很好。

    zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

    บริษัทนี้มีชื่อเสียงดีมาก

  • 19 信贷 xìn dài — สินเชื่อ HSK 7
    • 信 ความเชื่อถือ, เครดิต
    • 贷 การให้กู้
    ตัวอย่าง

    银行提供信贷服务。

    yín háng tí gōng xìn dài fú wù

    ธนาคารให้บริการสินเชื่อ

  • 20 坚信 jiān xìn — เชื่อมั่น HSK 7
    • 坚 มั่นคง, แน่วแน่
    • 信 เชื่อ, ไว้วางใจ
    ตัวอย่าง

    他坚信自己的选择是正确的。

    tā jiān xìn zì jǐ de xuǎn zé shì zhèng què de

    เขาเชื่อมั่นว่าการเลือกของเขาถูกต้อง

  • 21 威信 wēi xìn — เกียรติยศ HSK 7
    • 威 อำนาจ, พลัง, สร้างความเคารพ
    • 信 ความไว้วางใจ, ความน่าเชื่อถือ, ความเชื่อ
    ตัวอย่าง

    他在学生中很有威信。

    tā zài xué shēng zhōng hěn yǒu wēi xìn

    เขามีเกียรติยศสูงในหมู่นักเรียน

  • 22 守信 shǒu xìn — รักษาคำพูด HSK 7
    • 守 รักษา, ปฏิบัติตาม
    • 信 คำพูด, สัญญา, ความไว้วางใจ
    ตัวอย่าง

    做生意要守信。

    zuò shēng yì yào shǒu xìn

    ในการทำธุรกิจต้องรักษาคำพูด

  • 23 电信 diàn xìn — โทรคมนาคม HSK 7
    • 电 ไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์
    • 信 การสื่อสาร, ข่าวสาร
    ตัวอย่าง

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    ฉันทำงานในบริษัทโทรคมนาคม

  • 24 确信 què xìn — แน่ใจ, เชื่อมั่น HSK 7
    • 确 แน่นอน, มั่นคง
    • 信 เชื่อ, ไว้วางใจ
    ตัวอย่าง

    我确信他会成功。

    wǒ què xìn tā huì chéng gōng

    ฉันแน่ใจว่าเขาจะประสบความสำเร็จ

  • 25 贺信 hè xìn — จดหมายแสดงความยินดี HSK 7
    • 贺 แสดงความยินดี
    • 信 จดหมาย
    ตัวอย่าง

    我们收到了来自总统的贺信。

    wǒ men shōu dào le lái zì zǒng tǒng de hè xìn

    เราได้รับจดหมายแสดงความยินดีจากประธานาธิบดี

  • 26 迷信 mí xìn — เชื่อโชคลาง HSK 7
    • 迷 หลงผิด, งมงาย
    • 信 เชื่อ, ไว้ใจ
    ตัวอย่าง

    很多人迷信数字的力量。

    hěn duō rén mí xìn shù zì de lì liang

    หмногายคนเชื่อโชคลางเกี่ยวกับพลังของตัวเลข

  • 27 难以置信 nán yǐ zhì xìn — ไม่น่าเชื่อ HSK 7
    • 难 ยาก
    • 以 (คำช่วยแสดงความสามารถ)
    • 置 วาง
    • 信 ความเชื่อ
    ตัวอย่าง

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    ข่าวนี้ไม่น่าเชื่อจริงๆ

半 bàn — ครึ่ง; บางส่วน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 一半 yí bàn — ครึ่ง HSK 1
    • 一 หนึ่ง
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    这个西瓜我吃了一半。

    zhè ge xī guā wǒ chī le yí bàn

    ฉันกินแตงโมลูกนี้ไปครึ่งหนึ่งแล้ว

  • 2 半天 bàn tiān — ครึ่งวัน; นานมาก HSK 3
    • 半 ครึ่ง; จำนวนมาก
    • 天 วัน; ช่วงเวลา
    ตัวอย่าง

    我等了半天都没有人来。

    wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

    ฉันรอนานมากแต่ไม่มีใครมา

  • 3 半夜 bàn yè — เที่ยงคืน HSK 5
    • 半 ครึ่ง, กลาง
    • 夜 คืน
    ตัวอย่าง

    我半夜醒来了。

    wǒ bàn yè xǐng lái le

    ฉันตื่นขึ้นมาตอนเที่ยงคืน

  • 4 上半场 shàng bàn chǎng — ครึ่งแรก HSK 7
    • 上 แรก, บน
    • 半 ครึ่ง
    • 场 การแข่งขัน, เกม
    ตัวอย่าง

    上半场结束时比分是1比0。

    shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

    คะแนนเป็น 1-0 เมื่อสิ้นสุดครึ่งแรก

  • 5 下半场 xià bàn chǎng — ครึ่งหลัง HSK 7
    • 下 ครึ่งหลัง, ตอนหลัง (ตรงข้ามกับแรก)
    • 半 ครึ่ง (แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่ากัน)
    • 场 การแข่งขัน, เกม, ช่วงการเล่น
    ตัวอย่าง

    我们队在下半场连进三球。

    wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

    ทีมของเราทำประตูได้สามลูกติดต่อกันในครึ่งหลัง

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 半导体 bàn dǎo tǐ — สารกึ่งตัวนำ HSK 7
    • 半 กึ่ง, ครึ่ง (แสดงการนำไฟฟ้าบางส่วน)
    • 导 นำ (หมายถึงการนำไฟฟ้า)
    • 体 วัสดุ, สาร (สสารทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    บริษัทนี้เชี่ยวชาญในการผลิตชิปสารกึ่งตัวนำ

  • 7 半岛 bàn dǎo — คาบสมุทร HSK 7
    • 半 ครึ่ง, บางส่วน
    • 岛 เกาะ
    ตัวอย่าง

    朝鲜半岛位于亚洲东部。

    Cháoxiǎn Bàndǎo wèi yú Yàzhōu dōng bù

    คาบสมุทรเกาหลีตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออก

  • 8 半径 bàn jìng — รัศมี HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 径 เส้นผ่านศูนย์กลาง
    ตัวอย่าง

    这个圆的半径是五厘米。

    zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

    รัศมีของวงกลมนี้คือห้าเซนติเมตร

  • 9 半数 bàn shù — ครึ่งหนึ่ง HSK 7
    • 半 ครึ่ง
    • 数 จำนวน
    ตัวอย่าง

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    นักเรียนครึ่งหนึ่งสอบผ่าน

  • 10 半边天 bàn biān tiān — ผู้หญิง (แปลตรงตัว: ครึ่งท้องฟ้า) HSK 7
    • 半 ครึ่ง (บ่งบอกส่วนที่เท่าเทียม)
    • 边 ด้าน (องค์ประกอบเชิงพื้นที่ของคำอุปมา)
    • 天 ฟ้า (เป็นตัวแทนของสังคม/โลก)
    ตัวอย่าง

    半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

    bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

    ผู้หญิงได้ทำคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่ในทุกสาขา

  • 11 半途而废 bàn tú ér fèi — ยอมแพ้ครึ่งทาง HSK 7
    • 半 ครึ่ง, ครึ่งทาง
    • 途 ทาง, เส้นทาง, กระบวนการ
    • 而 และ, แต่ (คำสันธาน)
    • 废 ละทิ้ง, ยกเลิก
    ตัวอย่าง

    学习语言不能半途而废，要坚持到底。

    xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

    เมื่อเรียนภาษา เราไม่สามารถยอมแพ้ครึ่งทางได้ ต้องมุ่งมั่นจนถึงที่สุด

  • 12 多半 duō bàn — ส่วนใหญ่; เกือบทั้งหมด; น่าจะ HSK 7
    • 多 มากกว่า, ส่วนใหญ่
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    ส่วนใหญ่ของผู้เข้าร่วมกิจกรรมเป็นคนหนุ่มสาว

  • 13 过半 guò bàn — มากกว่าครึ่ง HSK 7
    • 过 เกิน, เลย
    • 半 ครึ่ง
    ตัวอย่าง

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    จำนวนคนที่เข้าร่วมประชุมเกินครึ่งแล้ว

疑 yí — ความสงสัย; ความระแวง

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 怀疑 huái yí — สงสัย HSK 4
    • 怀 ถือ (ในใจ)
    • 疑 ความสงสัย
    ตัวอย่าง

    她开始怀疑自己的能力。

    tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

    เธอเริ่มสงสัยในความสามารถของตัวเอง

  • 2 疑问 yí wèn — คำถาม HSK 5
    • 疑 ความสงสัย, ความไม่แน่นอน
    • 问 คำถาม, การถาม
    ตัวอย่าง

    如果你有任何疑问，请告诉我。

    rú guǒ nǐ yǒu rèn hé yí wèn qǐng gào su wǒ

    ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดบอกฉัน

  • 3 无疑 wú yí — ไม่ต้องสงสัย HSK 6
    • 无 ไม่มี, ไม่
    • 疑 ข้อสงสัย
    ตัวอย่าง

    他无疑是最好的候选人。

    tā wú yí shì zuì hǎo de hòu xuǎn rén

    เขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุด

  • 4 疑惑 yí huò — ความสงสัย; ความสับสน HSK 6
    • 疑 ความสงสัย; ความไม่แน่ใจ
    • 惑 ความสับสน; ความงุนงง
    ตัวอย่าง

    他对这件事感到很疑惑。

    tā duì zhè jiàn shì gǎn dào hěn yí huò

    เขารู้สึกสงสัยมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

  • 5 质疑 zhì yí — ตั้งคำถาม, สงสัย HSK 6
    • 质 แก่นสาร, ธรรมชาติ; สอบถามพื้นฐาน
    • 疑 ความสงสัย, ความระแวง; แสดงความไม่แน่ใจ
    ตัวอย่าง

    学生们开始质疑这个理论的正确性。

    xué shēng men kāi shǐ zhì yí zhè ge lǐ lùn de zhèng què xìng

    นักเรียนเริ่มตั้งคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของทฤษฎีนี้

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 可疑 kě yí — น่าสงสัย HSK 7
    • 可 สามารถ
    • 疑 สงสัย
    ตัวอย่าง

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    ตำรวจพบพัสดุที่น่าสงสัย

  • 7 嫌疑 xián yí — ความสงสัย HSK 7
    • 嫌 สงสัย (เชิงลบ), ความสงสัย
    • 疑 ความสงสัย
    ตัวอย่าง

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    ตำรวจเชื่อว่าเขาอยู่ในความสงสัย

  • 8 疑点 yí diǎn — จุดน่าสงสัย HSK 7
    • 疑 ความสงสัย
    • 点 จุด
    ตัวอย่าง

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    คดีนี้มีหลายจุดน่าสงสัยที่ต้องการการสืบสวนเพิ่มเติม

  • 9 疑虑 yí lǜ — ข้อสงสัย HSK 7
    • 疑 ความสงสัย, ความระแวงสงสัย, ความไม่แน่นอน
    • 虑 ความกังวล, ความห่วงใย, ความวิตกกังวล
    ตัวอย่าง

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    เขามีข้อสงสัยบางอย่างเกี่ยวกับแผนนี้

  • 10 迟疑 chí yí — ลังเล HSK 7
    • 迟 ช้า, ล่าช้า
    • 疑 สงสัย, ไม่แน่ใจ
    ตัวอย่าง

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ตกลง

โครงสร้างและการเขียน
1 半 bàn — ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
半 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦)
HSK 4
判 pàn แยก; แยกแยะ
HSK 5
伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 拌 bàn คน, ผสม 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 衅 xìn ความบาดหมาง; ข้อพิพาท

ประกอบด้วย

1.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
1.2 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด

ลำดับเส้น

2 信 xìn — จดหมาย

信 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
2.2 言 yán — (ทางการ) พูด; กล่าว
言 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 3
信 xìn จดหมาย
HSK 4
警 jǐng ตื่นตัวและระวังภัย
HSK 6
誉 yù ชื่อเสียง; เกียรติยศ
HSK 7
誓 shì สาบาน; ปฏิญาณว่าจะปฏิบัติตามคำพูด 譬 pì เปรียบเทียบ; อุปมา

ลำดับเส้น

3 半 bàn — ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
半 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 3
胖 pàng อ้วน, มีไขมันมาก (ตรงข้ามกับ 瘦)
HSK 4
判 pàn แยก; แยกแยะ
HSK 5
伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู
HSK 7
叛 pàn ทรยศและหันไปเข้าฝ่ายศัตรู 拌 bàn คน, ผสม 畔 pàn ขอบเขตของทุ่งนา 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 衅 xìn ความบาดหมาง; ข้อพิพาท

ประกอบด้วย

3.1 丷 bā — แยกออก หมายถึงเลขแปด
丷 เป็นส่วนประกอบใน 24 ตัวอักษร
HSK 1
关 guān ปิด 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง 商 shāng ปรึกษาหารือ, พูดคุยร่วมกัน 来 lái มา (ไปยังผู้พูด) ตรงข้ามกับ 去
HSK 2
旁 páng ข้าง; ใกล้เคียง
HSK 3
南 nán ทิศใต้ (หนึ่งในสี่ทิศหลัก ตรงข้ามกับทิศเหนือ) 平 píng ราบเรียบ, เสมอกัน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน
HSK 4
产 chǎn คลอด 并 bìng รวม; รวมเข้าด้วยกัน 幸 xìng มีความสุข; โชคดี 首 shǒu หัว; กะโหลกศีรษะ
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶)
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 夹 jiā หนีบจากสองด้านให้ของอยู่กับที่ 帝 dì เทพสูงสุดหรือผู้ครองจักรวาลในศาสนาหรือตำนาน
HSK 7
兑 duì แลกเปลี่ยน (เครื่องประดับทองเงินเก่าเป็นใหม่) 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว) 凿 záo สิ่ว (เครื่องมือมือถือที่มีใบมีดสำหรับสกัดหรือเจาะรู) 啬 sè ขี้เหนียว, ตระหนี่ไม่ยอมใช้ทรัพย์สิน 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
3.2 牛 niú — วัว (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ มีกีบและเขา)
牛 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 半 bàn ครึ่งหนึ่ง; กึ่งหนึ่ง
HSK 2
告 gào บอก แจ้ง หรือประกาศสิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
HSK 3
物 wù สิ่งของ; วัตถุ; สิ่งต่างๆ 特 tè พิเศษ, ผิดปกติ, ยอดเยี่ยม 解 jiě ผ่าออก; แยกออก
HSK 6
牢 láo (ทางการ) คอกหรือกรงสำหรับปศุสัตว์หรือสัตว์ป่า 牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
牡 mǔ เพศผู้ (ของนกและสัตว์ ตรงข้ามกับ 牝) 牧 mù ต้อนสัตว์ออกไปหากินในทุ่ง 牲 shēng สัตว์เลี้ยง (วัว ม้า ลา ล่อ); ในสมัยโบราณหมายถึงสัตว์บูชายัญ (วัว แกะ หมู) 牺 xī (ทางการ) สัตว์บูชายัญที่มีสีขนสม่ำเสมอ 犀 xī แรด

ลำดับเส้น

4 疑 yí — สงสัย; ไม่แน่ใจ; ระแวง
疑 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 7
凝 níng แข็งตัว; (ของเหลว) แข็งตัวเนื่องจากความเย็นหรือความร้อน, (ก๊าซ) กลายเป็นของเหลวเนื่องจากอุณหภูมิลดลงหรือแรงดันเพิ่มขึ้น

疑 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น