ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

雨 (yǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

雨 (yǔ) là một từ tiếng Trung: mưa. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 雨

名 míng danh từ

mưa

今天下雨了。

jīn tiān xià yǔ le

Hôm nay trời mưa.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

雨 yǔ — mưa

Từ có ký tự này (9)
  • 1 下雨 xià yǔ — mưa HSK 1
    Ví dụ

    外面正在下雨。

    wài miàn zhèng zài xià yǔ

    Bên ngoài đang mưa.

  • 2 雨衣 yǔ yī — áo mưa HSK 3
    • 雨 mưa; chỉ sự bảo vệ khỏi mưa
    • 衣 quần áo/trang phục; chỉ đây là vật dụng mặc được
    Ví dụ

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    Trời đang mưa, tôi cần mặc áo mưa.

  • 3 暴雨 bào yǔ — mưa bão HSK 5
    • 暴 dữ dội, mạnh
    • 雨 mưa
    Ví dụ

    昨晚的暴雨持续了两个小时。

    zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

    Trận mưa bão đêm qua kéo dài hai tiếng.

  • 4 雨水 yǔ shuǐ — nước mưa HSK 5
    • 雨 mưa (nguồn nước)
    • 水 nước (chất lỏng)
    Ví dụ

    我们收集雨水来浇花。

    wǒ men shōu jí yǔ shuǐ lái jiāo huā

    Chúng tôi thu thập nước mưa để tưới hoa.

  • 5 阵雨 zhèn yǔ — mưa rào HSK 6
    • 阵 cơn, đợt (chỉ thời gian ngắn, tạm thời)
    • 雨 mưa (chính lượng mưa)
    Ví dụ

    今天下午可能会有阵雨。

    jīn tiān xià wǔ kě néng huì yǒu zhèn yǔ

    Chiều nay có thể có mưa rào.

Xem thêm (+4)
  • 6 风雨 fēng yǔ — gió mưa; khó khăn HSK 6
    • 风 gió; tượng trưng cho thử thách
    • 雨 mưa; tượng trưng cho khó khăn
    Ví dụ

    他们一起经历了很多风雨。

    tā men yì qǐ jīng lì le hěn duō fēng yǔ

    Họ đã cùng nhau trải qua nhiều khó khăn.

  • 7 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — bão tố dữ dội HSK 7
    • 暴 dữ dội, hung bạo
    • 风 gió, bão
    • 骤 đột ngột, bất ngờ
    • 雨 mưa
    Ví dụ

    改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

    gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

    Cuộc cải cách như cơn bão tố dữ dội đã quét qua toàn bộ xã hội.

  • 8 风吹雨打 fēng chuī yǔ dǎ — chịu đựng gió mưa; phơi sương gió mưa HSK 7
    • 风 gió; đại diện cho sức mạnh tự nhiên của gió
    • 吹 thổi; hành động của gió thổi
    • 雨 mưa; đại diện cho sức mạnh tự nhiên của mưa
    • 打 đánh; hành động của mưa đập xuống
    Ví dụ

    这座老房子经历了多年的风吹雨打，依然坚固。

    zhè zuò lǎo fáng zi jīng lì le duō nián de fēng chuī yǔ dǎ yī rán jiān gù

    Ngôi nhà cũ này đã trải qua nhiều năm gió mưa, nhưng vẫn kiên cố.

  • 9 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ — dù mưa hay nắng HSK 7
    • 风 gió (đại diện cho thách thức thời tiết)
    • 雨 mưa (đại diện cho thách thức thời tiết)
    • 无 không có
    • 阻 sự cản trở, trở ngại
    Ví dụ

    邮递员风雨无阻地送信。

    yóu dì yuán fēng yǔ wú zǔ de sòng xìn

    Người đưa thư giao thư dù mưa hay nắng.

Cấu trúc & nét viết
1 雨 yǔ — mưa (những giọt nước rơi từ mây)
雨 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
雪 xuě tuyết 零 líng vụn vặt; rải rác; số lượng nhỏ (đối lập với 整)
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 5
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 雾 wù sương mù (những giọt nước nhỏ lơ lửng gần mặt đất khi nhiệt độ giảm) 震 zhèn rung chuyển mạnh
HSK 6
雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện) 露 lù sương; giọt nước đọng trên bề mặt gần mặt đất
HSK 7
雹 báo mưa đá; những hạt hoặc khối băng hình thành do hơi nước trong không khí gặp lạnh ngưng tụ, thường rơi kèm mưa lớn 霉 méi bị mốc (quần áo, thực phẩm, v.v.) do ẩm ướt và nóng 霍 huò (văn viết) đột nhiên; nhanh chóng 霜 shuāng sương giá (tinh thể băng trắng hình thành trên bề mặt gần mặt đất khi nhiệt độ xuống dưới 0°C) 霞 xiá ráng mây rực rỡ lúc bình minh hoặc hoàng hôn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại

雨 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét