ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

闭 (bì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

闭 (bì) là một từ tiếng Trung: đóng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 闭

动 dòng động từ

đóng

请闭上眼睛。

qǐng bì shàng yǎn jing

Làm ơn nhắm mắt lại.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

闭 bì — đóng

Từ có ký tự này (4)
  • 1 关闭 guān bì — đóng HSK 5
    • 关 đóng, tắt
    • 闭 đóng kín
    Ví dụ

    他忘记关闭电脑了。

    tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

    Anh ấy quên tắt máy tính.

  • 2 闭幕式 bì mù shì — lễ bế mạc HSK 5
    • 闭 đóng (chỉ khía cạnh kết thúc)
    • 幕 màn (ẩn dụ cho sự kết thúc của một sự kiện)
    • 式 lễ (chỉ một sự kiện trang trọng)
    Ví dụ

    闭幕式将在今晚举行。

    bì mù shì jiāng zài jīn wǎn jǔ xíng

    Lễ bế mạc sẽ được tổ chức vào tối nay.

  • 3 倒闭 dǎo bì — phá sản HSK 6
    • 倒 đổ, sụp đổ
    • 闭 đóng cửa, khép lại
    Ví dụ

    那家公司因为经营不善而倒闭了。

    nà jiā gōng sī yīn wèi jīng yíng bù shàn ér dǎo bì le

    Công ty đó đã phá sản do quản lý kém.

  • 4 封闭 fēng bì — đóng kín; phong tỏa HSK 6
    • 封 phong; phong tỏa
    • 闭 đóng; khép
    Ví dụ

    这条路因施工而封闭了。

    zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

    Con đường này đã bị đóng cửa vì thi công.

Cấu trúc & nét viết
1 闭 bì — đóng; khép

闭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 门 mén — cửa; lối vào của nhà, xe, tàu, máy bay hoặc sân, cũng chỉ tấm chắn lắp tại lối vào có thể đóng mở được
门 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 1
们 men hậu tố thêm vào đại từ hoặc danh từ chỉ người để biểu thị số nhiều 问 wèn hỏi điều chưa biết hoặc chưa rõ 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 3
闻 wén nghe
HSK 4
闹 nào ồn ào; náo loạn (trái nghĩa với 'yên tĩnh') 阅 yuè đọc; xem xét
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 闭 bì đóng; khép 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận»)
HSK 6
闪 shǎn né tránh nhanh sang một bên 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 阔 kuò rộng rãi; bao la
HSK 7
澜 lán sóng lớn; sóng 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái 闸 zhá cống; đập nước 闺 guī (văn viết) cửa nhỏ phần trên tròn phần dưới vuông 阀 fá cá nhân hoặc tập đoàn có thế lực đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
阁 gé gác, lầu ngắm cảnh (hình vuông, lục giác hoặc bát giác, thường hai tầng, xung quanh có cửa sổ, xây trên cao để nhìn xa) 阂 hé bị ngăn cách, không thông suốt 阎 Yán 阐 chǎn giải thích chi tiết; phân tích và làm rõ
1.2 才 cái — tài năng; năng lực
才 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
在 zài tồn tại; sống
HSK 4
存 cún tồn tại; còn sống 材 cái gỗ; vật liệu gỗ
HSK 5
团 tuán tròn 闭 bì đóng; khép
HSK 6
财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất

Thứ tự nét