ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

弯曲 (wān qū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

弯曲 (wān qū) là một từ tiếng Trung: cong. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 弯曲

形 xíng tính từ

cong

这条路很弯曲。

zhè tiáo lù hěn wān qū

Con đường này rất cong.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

弯 wān — uốn cong, khúc quanh

Từ có ký tự này (2)
  • 1 拐弯 guǎi wān — rẽ HSK 6
    • 拐 rẽ
    • 弯 góc, khúc quanh
    Ví dụ

    往前走，然后右拐弯。

    wǎng qián zǒu rán hòu yòu guǎi wān

    Đi thẳng về phía trước, sau đó rẽ phải.

  • 2 走弯路 zǒu wān lù — đi vòng; đi đường vòng HSK 7
    • 走 đi, theo (con đường)
    • 弯 cong, vòng
    • 路 đường, lối
    Ví dụ

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    Trong học tập, chúng ta nên ít đi đường vòng và hỏi ý kiến những người có kinh nghiệm nhiều hơn.

曲 qū — cong, uốn khúc

Từ có ký tự này (4)
  • 1 扭曲 niǔ qū — bóp méo HSK 7
    • 扭 vặn, xoắn
    • 曲 cong, uốn cong
    Ví dụ

    他扭曲了事实真相。

    tā niǔ qū le shì shí zhēn xiàng

    Anh ấy đã bóp méo sự thật.

  • 2 曲折 qū zhé — quanh co; khúc khuỷu; phức tạp HSK 7
    • 曲 cong; uốn khúc
    • 折 gấp; rẽ
    Ví dụ

    他的人生经历很曲折。

    tā de rén shēng jīng lì hěn qū zhé

    Kinh nghiệm cuộc đời của anh ấy đầy những quanh co.

  • 3 曲线 qū xiàn — đường cong HSK 7
    • 曲 cong, uốn
    • 线 đường, tuyến
    Ví dụ

    这个图表上的曲线表示温度变化。

    zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

    Đường cong trên biểu đồ này biểu thị sự thay đổi nhiệt độ.

  • 4 歪曲 wāi qū — bóp méo HSK 7
    • 歪 cong, vẹo; góp phần tạo ra ý nghĩa sai lệch khỏi hình thức đúng hoặc thẳng
    • 曲 cong, uốn cong; tăng cường hành động xoắn hoặc bẻ cong
    Ví dụ

    他故意歪曲事实。

    tā gù yì wāi qū shì shí

    Anh ấy cố ý bóp méo sự thật.

Cấu trúc & nét viết
1 弯 wān — không thẳng; cong
弯 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
湾 wān khúc uốn của sông

gồm có

1.1 亦 yì — (văn viết) cũng; cũng vậy
亦 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 3
变 biàn thay đổi; khác trước
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 恋 liàn yêu, say mê 迹 jì vết; dấu vết để lại
HSK 7
孪 luán sinh đôi; một lần sinh hai đứa 弈 yì tên cổ của cờ vây 蛮 mán thô lỗ, vô lý
1.2 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)
弓 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)
HSK 7
夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
躬 gōng đích thân; tự mình

Thứ tự nét

2 曲 qū — cong; uốn khúc (trái nghĩa với 直)
Xpinyin
曲 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
典 diǎn quy tắc; chuẩn mực

曲 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét