ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

歪曲 (wāi qū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

歪曲 (wāi qū) là một từ tiếng Trung: bóp méo. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 歪曲

动 dòng động từ

bóp méo

他故意歪曲事实。

tā gù yì wāi qū shì shí

Anh ấy cố ý bóp méo sự thật.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

歪 wāi — cong, vẹo; góp phần tạo ra ý nghĩa sai lệch khỏi hình thức đúng hoặc thẳng

曲 qū — cong, uốn cong; tăng cường hành động xoắn hoặc bẻ cong

Từ có ký tự này (4)
Cấu trúc & nét viết
1 歪 wāi — lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng')

歪 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 不 bù — không (phủ định trước động từ, tính từ hoặc phó từ)
不 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
杯 bēi cốc, ly đựng rượu, nước, trà, v.v. 还 huán trở về nơi cũ hoặc trạng thái ban đầu
HSK 2
坏 huài xấu xa; độc ác; có hại
HSK 3
环 huán vật hình vòng tròn
HSK 4
否 fǒu không; dùng trước hình vị hành động để biểu thị phủ định 怀 huái ngực; lòng ngực
HSK 6
歪 wāi lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng')
HSK 7
胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh
1.2 正 zhèng — thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
Xpinyin
正 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
整 zhěng nguyên, toàn bộ, không thiếu (đối lập với '零') 证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật
HSK 5
征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội) 政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự
HSK 6
歪 wāi lệch; nghiêng; không thẳng (trái với 'thẳng') 症 zhèng bệnh tật

Thứ tự nét

2 曲 qū — cong; uốn khúc (trái nghĩa với 直)
Xpinyin
曲 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
典 diǎn quy tắc; chuẩn mực

曲 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét