Từ

厂 (chǎng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

Nghĩa của 厂

名 míng danh từ

nhà máy

他在厂里工作。

tā zài chǎng lǐ gōng zuò

Anh ấy làm việc ở nhà máy.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

厂 chǎng — nhà máy

1 工厂 gōng chǎng — nhà máy HSK 4
- 工 công việc, công nghiệp
- 厂 xưởng, nhà máy
Ví dụ

我爸爸在工厂工作。

wǒ bà ba zài gōng chǎng gōng zuò

Bố tôi làm việc ở nhà máy.
2 厂商 chǎng shāng — nhà sản xuất HSK 6
- 厂 nhà máy, cơ sở sản xuất
- 商 thương nhân, đơn vị kinh doanh
Ví dụ

这家厂商生产高质量的电子产品。

zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

Nhà sản xuất này sản xuất các sản phẩm điện tử chất lượng cao.
3 厂家 chǎng jiā — nhà sản xuất HSK 6
- 厂 nhà máy
- 家 thực thể/doanh nghiệp (hậu tố chỉ tổ chức hoặc chủ doanh nghiệp)
Ví dụ

这个产品是厂家直销的。

zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

Sản phẩm này được bán trực tiếp bởi nhà sản xuất.
4 出厂 chū chǎng — xuất xưởng HSK 7
- 出 ra, xuất
- 厂 xưởng, nhà máy
Ví dụ

这批产品已经出厂了。

zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng chū chǎng le

Lô sản phẩm này đã xuất xưởng rồi.

Cấu trúc & nét viết

1 厂 chǎng — nhà máy

厂 là bộ thủ trong 21 chữ

HSK 3

历 lì trải qua; kinh qua

HSK 4

严 yán chặt chẽ, không có kẽ hở 产 chǎn sinh con 危 wēi không an toàn, nguy hiểm (trái nghĩa với 安) 厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 厉 lì nghiêm khắc, thực chất

Xem thêm HSK 4 chữ (+8)

压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 厌 yàn ghét; chán; không thích 厕 cè nhà vệ sinh; toilet 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 原 yuán ban đầu; nguyên thủy 厨 chú nhà bếp 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 质 zhì bản chất căn bản của sự vật

HSK 5

厘 lí tiền tố 10⁻² (centi-), ký hiệu c, trong hệ đo lường 厢 xiāng phòng bên cạnh nhà chính 厦 shà tòa nhà cao lớn 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)

HSK 6

岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.)

HSK 7

厄 è (văn ngôn) nơi hiểm yếu 雁 yàn ngỗng trời (chim di cư, thường chỉ loài hồng nhạn)

厂 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét