ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

传达 (chuán dá) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

传达 (chuán dá) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ส่งผ่าน หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 传达

动 dòng คำกริยา

ส่งผ่าน

我会把老师的要求传达给同学们。

wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

ฉันจะส่งผ่านข้อกำหนดของครูให้เพื่อนร่วมชั้น

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

传 chuán — ส่ง, ถ่ายทอด

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 上传 shàng chuán — อัปโหลด HSK 5
    • 上 ขึ้น (แสดงทิศทางจากเครื่องท้องถิ่นไปยังระยะไกล/เซิร์ฟเวอร์)
    • 传 ส่ง, ถ่ายโอน (การกระทำของการส่งข้อมูล)
    ตัวอย่าง

    我需要上传这些照片到云端。

    wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

    ฉันต้องอัปโหลดรูปภาพเหล่านี้ไปยังคลาวด์

  • 2 传播 chuán bō — เผยแพร่, แพร่กระจาย HSK 5
    • 传 ถ่ายทอด
    • 播 กระจายอย่างกว้างขวาง
    ตัวอย่าง

    互联网帮助传播知识和文化。

    hù lián wǎng bāng zhù chuán bō zhī shi hé wén huà

    อินเทอร์เน็ตช่วยเผยแพร่ความรู้และวัฒนธรรม

  • 3 传统 chuán tǒng — ดั้งเดิม HSK 5
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 统 ระบบ, ความต่อเนื่อง, สายวงศ์
    ตัวอย่าง

    这是一道传统的中国菜。

    zhè shì yī dào chuán tǒng de zhōng guó cài

    นี่คืออาหารจีนดั้งเดิม

  • 4 传说 chuán shuō — มีเรื่องเล่าว่า HSK 5
    • 传 ถ่ายทอด สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
    • 说 เรื่องเล่า นิทาน การบรรยาย
    ตัวอย่าง

    传说这座山里住着神仙。

    chuán shuō zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén xiān

    มีเรื่องเล่าว่ามีเทพอมตะอาศัยอยู่ในภูเขานี้

  • 5 传递 chuán dì — ส่งต่อ, ถ่ายทอด HSK 5
    • 传 ส่งผ่าน
    • 递 ส่งต่อ, มอบ
    ตัวอย่าง

    他传递了一个重要的消息。

    tā chuán dì le yí gè zhòng yào de xiāo xi

    เขาส่งต่อข้อความสำคัญ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 宣传 xuān chuán — โฆษณา, ประชาสัมพันธ์ HSK 5
    • 宣 ประกาศ, ประกาศให้รู้สาธารณะ
    • 传 เผยแพร่, กระจาย, ส่งต่อข้อมูล
    ตัวอย่าง

    公司正在宣传新产品。

    gōng sī zhèng zài xuān chuán xīn chǎn pǐn

    บริษัทกำลังโฆษณาผลิตภัณฑ์ใหม่

  • 7 流传 liú chuán — แพร่สะพัด; แพร่หลาย HSK 5
    • 流 ไหล; หมุนเวียน
    • 传 ส่งต่อ; ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    这个故事在民间流传了很多年。

    zhè ge gù shi zài mín jiān liú chuán le hěn duō nián

    เรื่องราวนี้แพร่สะพัดในหมู่ประชาชนมาหลายปี

  • 8 传承 chuán chéng — สืบทอดและสานต่อ HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 承 รับ, สืบทอด, สานต่อ
    ตัวอย่าง

    我们要传承中华文化。

    wǒ men yào chuán chéng zhōng huá wén huà

    เราต้องสืบทอดและสานต่อวัฒนธรรมจีน

  • 9 传授 chuán shòu — ถ่ายทอด, สอน (ความรู้) HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    • 授 มอบ, สอน
    ตัวอย่าง

    老师傅把手艺传授给年轻人。

    lǎo shī fu bǎ shǒu yì chuán shòu gěi nián qīng rén

    ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญถ่ายทอดทักษะให้กับคนรุ่นใหม่

  • 10 传染 chuán rǎn — ติดเชื้อ HSK 6
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 染 ติดเชื้อ, ได้รับเชื้อ
    ตัวอย่าง

    这种病毒很容易传染给他人。

    zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì chuán rǎn gěi tā rén

    ไวรัสชนิดนี้ติดเชื้อไปยังคนอื่นได้ง่าย

  • 11 传染病 chuán rǎn bìng — โรคติดต่อ HSK 6
    • 传 แพร่กระจาย, ติดต่อ
    • 染 ติดเชื้อ, ติด
    • 病 โรค
    ตัวอย่าง

    预防传染病是公共卫生的重要任务。

    yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

    การป้องกันโรคติดต่อเป็นภารกิจสำคัญของสาธารณสุข

  • 12 传真 chuán zhēn — แฟกซ์ HSK 6
    • 传 ส่ง
    • 真 จริง, แท้
    ตัวอย่าง

    请把文件用传真发过来。

    qǐng bǎ wén jiàn yòng chuán zhēn fā guò lái

    กรุณาส่งเอกสารทางแฟกซ์

  • 13 传输 chuán shū — ส่งผ่าน HSK 6
    • 传 ส่งต่อ
    • 输 ส่ง
    ตัวอย่าง

    我们需要传输这些文件到服务器。

    wǒ men xū yào chuán shū zhè xiē wén jiàn dào fú wù qì

    เราต้องส่งผ่านไฟล์เหล่านี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์

  • 14 相传 xiāng chuán — ตามตำนาน HSK 6
    • 相 ซึ่งกันและกัน (แสดงการส่งต่อระหว่างคน)
    • 传 ส่งต่อ (ข้ามรุ่น)
    ตัวอย่าง

    相传这座寺庙建于唐朝。

    xiāng chuán zhè zuò sì miào jiàn yú táng cháo

    ตามตำนาน วัดนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ถัง

  • 15 遗传 yí chuán — ถ่ายทอดทางพันธุกรรม HSK 6
    • 遗 ทิ้งไว้, มอบให้
    • 传 ส่งต่อ, ถ่ายทอด
    ตัวอย่าง

    他的音乐天赋是从父母那里遗传的。

    tā de yīn yuè tiān fù shì cóng fù mǔ nà lǐ yí chuán de

    พรสวรรค์ด้านดนตรีของเขาได้รับการถ่ายทอดมาจากพ่อแม่

  • 16 传人 chuán rén — ทายาท, ผู้สืบทอด HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, สืบทอด
    • 人 บุคคล (ผู้รับการสืบทอด)
    ตัวอย่าง

    他是这门武术的第十代传人。

    tā shì zhè mén wǔ shù de dì shí dài chuán rén

    เขาเป็นทายาทรุ่นที่สิบของศิลปะการต่อสู้นี้

  • 17 传单 chuán dān — ใบปลิว HSK 7
    • 传 ส่งต่อ เผยแพร่ (ข้อมูล)
    • 单 แผ่น ชิ้นเดียว (กระดาษ)
    ตัวอย่าง

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    เขากำลังแจกใบปลิวบนถนน

  • 18 传奇 chuán qí — ตำนาน HSK 7
    • 传 ถ่ายทอด, สืบทอด (เรื่องราวผ่านรุ่นสู่รุ่น)
    • 奇 พิเศษ, โดดเด่น, มหัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    เขาเป็นบุคคลในตำนานของวงการบาสเกตบอล

  • 19 传媒 chuán méi — สื่อ HSK 7
    • 传 ส่ง, ถ่ายทอด
    • 媒 สื่อกลาง, ตัวกลาง
    ตัวอย่าง

    他在传媒行业工作多年。

    tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

    เขาทำงานในอุตสาหกรรมสื่อมาหลายปี

  • 20 传言 chuán yán — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 言 คำพูด, วาจา, ข่าวลือ
    ตัวอย่าง

    这只是传言，不要相信。

    zhè zhǐ shì chuán yán bù yào xiāng xìn

    นี่เป็นเพียงข่าวลือ อย่าเชื่อ

  • 21 传闻 chuán wén — ข่าวลือ HSK 7
    • 传 ส่งต่อ, แพร่กระจาย
    • 闻 ได้ยิน, ข้อมูลที่ได้ยิน
    ตัวอย่าง

    传闻他要辞职。

    chuán wén tā yào cí zhí

    มีข่าวลือว่าเขาจะลาออก

  • 22 失传 shī chuán — สูญหาย HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 传 การสืบทอด
    ตัวอย่าง

    这门手艺已经失传了。

    zhè mén shǒu yì yǐ jīng shī chuán le

    งานฝีมือนี้สูญหายไปแล้ว

  • 23 祖传 zǔ chuán — สืบทอดจากบรรพบุรุษ HSK 7
    • 祖 บรรพบุรุษ, บรรพชน
    • 传 สืบทอด, ส่งต่อ
    ตัวอย่าง

    这是我家祖传的秘方。

    zhè shì wǒ jiā zǔ chuán de mì fāng

    นี่คือสูตรลับของครอบครัวฉันที่สืบทอดจากบรรพบุรุษ

达 dá — ถึง, บรรลุ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 达到 dá dào — บรรลุ HSK 4
    • 达 ถึง, มาถึง
    • 到 ถึง, มาถึง (เน้นความสำเร็จ)
    ตัวอย่าง

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    เราบรรลุเป้าหมายแล้ว

  • 2 到达 dào dá — มาถึง HSK 5
    • 到 ถึง, มาถึง
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    เราจะมาถึงปักกิ่งเวลาแปดโมงเช้าวันพรุ่งนี้

  • 3 发达 fā dá — พัฒนาแล้ว HSK 5
    • 发 พัฒนา, ขยาย
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    มาตรฐานการครองชีพของประชาชนในประเทศที่พัฒนาแล้วสูงมาก

  • 4 表达 biǎo dá — แสดงออก HSK 5
    • 表 แสดงออกมา
    • 达 ถึง, สื่อสาร
    ตัวอย่าง

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    เขาไม่เก่งในการแสดงออกถึงความรู้สึกของตัวเอง

  • 5 达成 dá chéng — บรรลุ, ประสบความสำเร็จ HSK 5
    • 达 ถึง, มาถึง
    • 成 สำเร็จ, บรรลุผล
    ตัวอย่าง

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    เราบรรลุข้อตกลง

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 抵达 dǐ dá — มาถึง HSK 6
    • 抵 ไปถึง, มาถึง
    • 达 บรรลุ, ถึง
    ตัวอย่าง

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายปลายทางแล้ว

  • 7 下达 xià dá — ออก (คำสั่ง/คำชี้แจง) HSK 7
    • 下 ลง (จากระดับสูงไปยังระดับต่ำในลำดับชั้น)
    • 达 ส่ง, สื่อสาร
    ตัวอย่าง

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    ผู้บังคับบัญชาออกคำสั่งเร่งด่วน

  • 8 四通八达 sì tōng bā dá — เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง; สะดวกในการเดินทาง HSK 7
    • 四 สี่; แสดงถึงหลายทิศทาง
    • 通 ผ่าน; เชื่อมต่อ, สามารถผ่านได้
    • 八 แปด; แสดงถึงทิศทางที่มากขึ้น
    • 达 ถึง; ขยายไปถึง, มาถึง
    ตัวอย่าง

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    การคมนาคมของเมืองนี้เชื่อมต่อไปทุกทิศทาง สะดวกมากในการไปที่ไหนก็ได้

  • 9 溜达 liū da — เดินเล่น HSK 7
    • 溜 เลื่อน (อย่างราบรื่น)
    • 达 คำต่อท้ายกริยา (ไม่มีความหมายอิสระ)
    ตัวอย่าง

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    ช่วงสุดสัปดาห์ฉันชอบเดินเล่นในสวนสาธารณะ

  • 10 直达 zhí dá — ไปตรงถึง, ตรง HSK 7
    • 直 ตรง, โดยตรง
    • 达 ถึง, บรรลุ
    ตัวอย่าง

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    รถไฟขบวนนี้ไปตรงถึงปักกิ่ง

  • 11 豁达 huò dá — ใจกว้าง HSK 7
    • 豁 เปิดกว้าง, กว้างขวาง
    • 达 บรรลุความเข้าใจ, รู้แจ้ง
    ตัวอย่าง

    他很豁达，从不为小事烦恼。

    tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

    เขาใจกว้างมากและไม่เคยกังวลเกี่ยวกับเรื่องเล็กน้อย

  • 12 转达 zhuǎn dá — ถ่ายทอด HSK 7
    • 转 ถ่ายโอน, ส่งต่อ
    • 达 ถึง, แสดงออก
    ตัวอย่าง

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    กรุณาช่วยฉันถ่ายทอดคำทักทายถึงเขา

  • 13 达标 dá biāo — ผ่านมาตรฐาน HSK 7
    • 达 บรรลุ
    • 标 มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์นี้ผ่านมาตรฐานแล้ว

  • 14 雷达 léi dá — เรดาร์ HSK 7
    • 雷 องค์ประกอบการออกเสียงแทน 'ร' ในเรดาร์
    • 达 องค์ประกอบการออกเสียงแทน 'ดาร์' ในเรดาร์
    ตัวอย่าง

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    เครื่องบินติดตั้งระบบเรดาร์ที่ทันสมัย

โครงสร้างและการเขียน
1 传 chuán — ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
Xpinyin

传 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 专 zhuān — มุ่งเน้นสิ่งเดียว
专 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 4
转 zhuǎn หมุน; เปลี่ยนทิศทางหรือสถานการณ์
HSK 5
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น
HSK 6
砖 zhuān อิฐ (วัสดุก่อสร้างที่ทำจากดินเหนียวเผาในเตา มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือสี่เหลี่ยมจัตุรัส)

ลำดับเส้น

2 达 dá — ผ่าน; ถึง

达 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 辶 chuò — ส่วนประกอบที่หมายถึงการเดินหรือการเคลื่อนไหว
辶 เป็นส่วนประกอบใน 68 ตัวอักษร
HSK 1
边 biān พรมแดนระหว่างประเทศหรือภูมิภาค 还 huán กลับสู่สถานที่หรือสภาพเดิม 这 zhè นี้ (บุคคลหรือสิ่งของที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那) 道 dào ถนน; เส้นทาง; ทางผ่าน
HSK 2
过 guò ผ่านจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง 运 yùn หมุน; เคลื่อนที่ตามลำดับ 近 jìn ใกล้ (ระยะทางหรือเวลา; ตรงข้ามกับ 远) 进 jìn เคลื่อนไปข้างหน้า (ตรงข้ามกับ 退) 远 yuǎn ไกล (ระยะทางหรือเวลา ตรงข้ามกับ 近)
แสดงเพิ่มเติม HSK 2 ตัวอักษร (+1)
送 sòng ส่งหรือนำสิ่งของไปให้คนอื่น
HSK 3
迎 yíng ต้อนรับ; ออกไปรับ 迟 chí ช้า, เชื่องช้า 适 shì (ทางการ) ไป; มุ่งหน้าไป 选 xuǎn เลือก; คัดเลือก 遇 yù พบ, เจอ, ประสบ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
遍 biàn ทั่วไป, ครอบคลุม
HSK 4
达 dá ผ่าน; ถึง 连 lián เชื่อมต่อ, ติดต่อกัน 迷 mí แยกแยะไม่ออก; สูญเสียความสามารถในการตัดสิน 递 dì ส่งต่อ; ถ่ายทอด 通 tōng ไม่มีสิ่งกีดขวาง สามารถผ่านได้
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+4)
逛 guàng เดินเล่น; ท่องเที่ยว; เดินเตร็ดเตร่ 速 sù เร็ว; รวดเร็ว 邀 yāo เชิญ 随 suí ติดตาม
HSK 5
迅 xùn รวดเร็วมาก; ฉับไว 返 fǎn กลับ, คืน 违 wéi ฝ่าฝืน; ไม่ปฏิบัติตาม 述 shù บอกเล่า; แสดง; บรรยาย 迹 jì รอย; ร่องรอยที่ทิ้งไว้
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+9)
追 zhuī ไล่ตาม; ตามทัน 退 tuì เคลื่อนถอยหลัง (ตรงข้ามกับ 进) 逐 zhú ไล่ตาม, ติดตาม 途 tú ถนน; เส้นทาง 造 zào ทำ; ผลิต 逻 luó 순찰하다; 순회하다 遗 yí ละเลยหรือสูญหายเนื่องจากความประมาท 遵 zūn (ทางการ) ปฏิบัติตาม; ตามแนว 避 bì หลีกเลี่ยง; หลบหนี
HSK 6
迈 mài ก้าวขา; ย่างก้าว 迫 pò บังคับ; ข่มขู่ 逃 táo หนี; หลบหนีจากสถานการณ์ที่ไม่เอื้ออำนวย 透 tòu (ของเหลว แสง ฯลฯ) ซึมผ่าน; ทะลุผ่าน 逗 dòu แกล้ง; ยั่วเย้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
逼 bī บังคับขู่เข็ญ; คุกคาม 遥 yáo ไกล; ห่างไกล 遭 zāo ประสบ (เหตุร้ายหรือสิ่งไม่ดี)
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo ไกล; ห่างไกล 迁 qiān ย้าย, โยกย้าย (ที่ทำการ, ที่พักอาศัย ฯลฯ) 迄 qì ถึง; จนถึง 迪 dí (ทางการ) ชี้แนะ; นำทาง
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+16)
迭 dié สลับกัน; ผลัดเปลี่ยน 迸 bèng พุ่งออกมา; กระเด็นออกมา 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 逊 xùn สละราชสมบัติ 逝 shì ผ่านไป; หายไป (โดยเฉพาะเวลาหรือสายน้ำ) 逞 chěng โอ้อวด (ความสามารถ อำนาจ ฯลฯ); คุยโม้ 逢 féng พบเจอ; บังเอิญพบ 逮 dài (ทางการ) ถึง; บรรลุ 逸 yì สบายและผ่อนคลาย; สุขสบาย 逾 yú เกินกว่า; ล้ำเลย 遏 è หยุด; ปราบปราม; ยับยั้ง 遛 liù เดินเล่น, เดินช้าๆ อย่างสบายใจ 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 遮 zhē บดบัง; บังสายตา 邃 suì ลึกและไกล (ในด้านเวลาหรือพื้นที่) 隧 suì อุโมงค์; ทางผ่านที่เจาะในภูเขาหรือใต้ดิน
2.2 大 dà — ใหญ่, มาก (ในด้านปริมาตร พื้นที่ จำนวน แรง ความเข้มข้น ฯลฯ; ตรงข้ามกับ 小)
Xpinyin
大 เป็นส่วนประกอบใน 34 ตัวอักษร
HSK 1
天 tiān ท้องฟ้า 太 tài สูง; ยิ่งใหญ่
HSK 2
因 yīn เหตุ; สาเหตุ (ตรงข้ามกับ 果) 夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 头 tóu หัว (ของคนหรือสัตว์)
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 奇 qí หายาก; พิเศษ; ผิดธรรมดา
HSK 4
奋 fèn ฮึกเหิม; กระตือรือร้น 奖 jiǎng ให้รางวัล; ชมเชย 套 tào ปลอก; ฝาครอบ; ซอง 庆 qìng อวยพร; ฉลอง 美 měi สวยงาม; ดูดี (ตรงข้ามกับ "丑")
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
达 dá ผ่าน; ถึง
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 类 lèi ประเภท, ชนิด; กลุ่มสิ่งของที่คล้ายคลึงกัน 衡 héng คานตาชั่ง; เครื่องชั่งน้ำหนักเช่นตาชั่งหรือเครื่องชั่ง
HSK 6
央 yāng วิงวอน; ขอร้อง 夸 kuā โอ้อวด; พูดเกินจริง 夺 duó แย่งชิง; ฉกฉวย 奔 bēn วิ่ง; รีบเร่ง 尖 jiān ปลายแหลมหรือส่วนที่แหลมคมของวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
牵 qiān จูง, ดึงนำไป
HSK 7
夯 hāng เครื่องมือหรือเครื่องจักรสำหรับอัดแน่นฐานราก (ทำจากไม้ หิน หรือเหล็ก) 夷 yí ราบเรียบ; สงบ 契 qì (ทางการ) แกะสลักด้วยมีด 奚 xī ทาส (ในสมัยโบราณ) 奠 diàn ถวายเครื่องบูชาแด่ผู้วายชนม์เพื่อแสดงความอาลัย
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+7)
奢 shē ฟุ่มเฟือย; หรูหรา (ตรงข้ามกับ 俭) 奥 ào มุมตะวันตกเฉียงใต้ของบ้านในสมัยโบราณ; ส่วนลึกภายในห้อง 攀 pān ปีนโดยจับสิ่งของ 爽 shuǎng สว่างและแจ่มใส 犬 quǎn สุนัข 莫 mò (ทางการ) ไม่มีใคร; ไม่มีสิ่งใด 驮 tuó แบก (สิ่งของหรือคนบนหลังสัตว์)

ลำดับเส้น