ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน แขวนโคมและของประดับ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 张灯结彩

成语 chéng yǔ สำนวน

แขวนโคมและของประดับ

春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนแขวนโคมและของประดับ เต็มไปด้วยความยินดีและความสุข

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

张 zhāng — แขวน, จัดแสดง

คำที่มีอักษรนี้ (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — ตึงเครียด HSK 4
    • 紧 แน่น, ตึง
    • 张 ยืด, ตึง
    ตัวอย่าง

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    ฉันตึงเครียดมากเมื่อกล่าวสречี่งครั้งแรก

  • 2 主张 zhǔ zhāng — สนับสนุน HSK 6
    • 主 หลัก, ประถม (แสดงจุดยืนหลัก)
    • 张 สนับสนุน, เสนอ (แสดงการเสนอหรือสนับสนุน)
    ตัวอย่าง

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    เราสนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี

  • 3 夸张 kuā zhāng — เกินจริง HSK 6
    • 夸 อวด, ชมเกินจริง
    • 张 ยืด, ขยาย
    ตัวอย่าง

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    สิ่งที่เขาพูดเกินจริงเกินไป

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — มองไปมองมา HSK 7
    • 东 ทิศตะวันออก (แทนทิศทางหนึ่ง)
    • 张 มอง (การมองครั้งแรก)
    • 西 ทิศตะวันตก (แทนทิศทางตรงข้าม)
    • 望 มองไปไกล (การมองครั้งที่สอง)
    ตัวอย่าง

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    เขามองไปมองมาในฝูงชน ราวกับกำลังมองหาใครบางคน

  • 5 伸张 shēn zhāng — ปกป้อง, สนับสนุน HSK 7
    • 伸 ยืด, ขยาย
    • 张 กาง, ขยาย
    ตัวอย่าง

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    เราต้องปกป้องความยุติธรรม

แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — หยิ่งยโส HSK 7
    • 嚣 เสียงดัง, โอ้อวด (สื่อถึงลักษณะที่เสียงดังและก้าวร้าว)
    • 张 แผ่ออก, อวดอ้าง (สื่อถึงพฤติกรรมที่อวดอ้างและเกินจริง)
    ตัวอย่าง

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    คนนั้นหยิ่งยโสเกินไป ไม่มีใครชอบเขา

  • 7 开张 kāi zhāng — เปิดกิจการ HSK 7
    • 开 เปิด, เริ่ม
    • 张 กาง, เริ่มดำเนินการ
    ตัวอย่าง

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    ร้านกาแฟของเราเปิดอย่างเป็นทางการวันนี้

  • 8 张扬 zhāng yáng — โอ้อวด; ประกาศ HSK 7
    • 张 กางออก, แผ่ออก
    • 扬 ยกขึ้น, ชูขึ้น
    ตัวอย่าง

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    ไม่จำเป็นต้องโอ้อวดการทำความดี

  • 9 张贴 zhāng tiē — ปิด HSK 7
    • 张 กางออก, แสดง
    • 贴 ติด, ปิด
    ตัวอย่าง

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    โรงเรียนปิดประกาศที่กระดานประกาศ

  • 10 慌张 huāng zhāng — ตื่นตระหนก HSK 7
    • 慌 ตื่นตระหนก, กังวล (สภาวะอารมณ์ภายใน)
    • 张 การแสดงออกแบบตื่นตระหนก, ท่าทางกระวนกระวาย (การแสดงออกภายนอก)
    ตัวอย่าง

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    อย่าตื่นตระหนก ใจเย็นๆ

  • 11 扩张 kuò zhāng — ขยาย HSK 7
    • 扩 ขยาย, ทำให้กว้างขึ้น
    • 张 กาง, ขึง
    ตัวอย่าง

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    บริษัทกำลังขยายธุรกิจ

灯 dēng — โคม, ตะเกียง

คำที่มีอักษรนี้ (5)
  • 1 红绿灯 hóng lǜ dēng — ไฟจราจร HSK 3
    • 红 แดง (แทนไฟสีแดง)
    • 绿 เขียว (แทนไฟสีเขียว)
    • 灯 ไฟ/โคม (อุปกรณ์จริง)
    ตัวอย่าง

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    เมื่อข้ามถนนต้องดูไฟจราจร

  • 2 台灯 tái dēng — โคมไฟตั้งโต๊ะ HSK 5
    • 台 โต๊ะ (พื้นผิวที่ตั้งโคมไฟ)
    • 灯 โคมไฟ/แสงสว่าง (อุปกรณ์ให้แสงสว่าง)
    ตัวอย่าง

    他在台灯下写作业。

    tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

    เขาทำการบ้านใต้โคมไฟตั้งโต๊ะ

  • 3 灯光 dēng guāng — แสงไฟ HSK 5
    • 灯 โคมไฟ (แหล่งกำเนิด)
    • 光 แสงสว่าง (การส่องสว่าง)
    ตัวอย่าง

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    แสงไฟบนเวทีสว่างมาก

  • 4 灯笼 dēng long — โคมไฟ HSK 6
    • 灯 ไฟ, แสงสว่าง
    • 笼 กรง, ตะกร้า
    ตัวอย่าง

    春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนจะแขวนโคมไฟสีแดง

  • 5 灯泡 dēng pào — หลอดไฟ HSK 7
    • 灯 โคม, แสง
    • 泡 หลอด (แก้วรูปฟอง)
    ตัวอย่าง

    这个灯泡坏了，需要换一个新的。

    zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

    หลอดไฟนี้เสียแล้ว ต้องเปลี่ยนเป็นอันใหม่

结 jié — ผูก, ติด

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 结婚 jié hūn — แต่งงาน HSK 3
    • 结 ผูก, รวม
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们明年打算结婚。

    tā men míng nián dǎ suàn jié hūn

    พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานในปีหน้า

  • 2 结束 jié shù — สิ้นสุด HSK 3
    • 结 สรุป, ผูก
    • 束 มัด, รวบรวม
    ตัวอย่าง

    会议在下午五点结束。

    huì yì zài xià wǔ wǔ diǎn jié shù

    การประชุมสิ้นสุดเวลาห้าโมงเย็น

  • 3 总结 zǒng jié — สรุป HSK 4
    • 总 รวม, โดยรวม
    • 结 สรุป, สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    老师让学生总结今天学到的内容。

    lǎo shī ràng xué sheng zǒng jié jīn tiān xué dào de nèi róng

    ครูให้นักเรียนสรุปสิ่งที่เรียนรู้ในวันนี้

  • 4 结果 jié guǒ — ผลลัพธ์ HSK 4
    • 结 ก่อตัว, ผลิต
    • 果 ผล
    ตัวอย่าง

    考试结果明天公布。

    kǎo shì jié guǒ míng tiān gōng bù

    ผลสอบจะประกาศในวันพรุ่งนี้

  • 5 结账 jié zhàng — จ่ายเงิน, ชำระบิล HSK 4
    • 结 จัดการ, สรุป, ชำระ
    • 账 บิล, บัญชี
    ตัวอย่าง

    服务员，我想结账。

    fú wù yuán wǒ xiǎng jié zhàng

    พนักงาน ฉันอยากจ่ายเงินค่ะ

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 结合 jié hé — รวม HSK 5
    • 结 ผูก, รวม
    • 合 รวม, ผสม
    ตัวอย่าง

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    เราควรรวมทฤษฎีกับการปฏิบัติ

  • 7 结构 jié gòu — โครงสร้าง HSK 5
    • 结 เชื่อม, เข้าด้วยกัน
    • 构 สร้าง, ประกอบ
    ตัวอย่าง

    这座建筑的结构很特别。

    zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

    โครงสร้างของอาคารหลังนี้พิเศษมาก

  • 8 结论 jié lùn — ข้อสรุป HSK 5
    • 结 สรุป, ผูก
    • 论 การอภิปราย, ทฤษฎี
    ตัวอย่าง

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    ในที่สุดเราก็มาถึงข้อสรุปที่สำคัญ

  • 9 团结 tuán jié — สามัคคี HSK 6
    • 团 กลุ่ม, หมู่คณะ
    • 结 ผูก, รวมกัน
    ตัวอย่าง

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    เราต้องสามัคคีกันและร่วมมือกัน

  • 10 结尾 jié wěi — ตอนจบ HSK 6
    • 结 สรุป, จบ
    • 尾 ท้าย, หาง, ส่วนสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าประทับใจมาก

  • 11 了结 liǎo jié — ระงับ, จัดการให้เสร็จ HSK 7
    • 了 จบ, เสร็จสิ้น
    • 结 ผูก, สรุป
    ตัวอย่าง

    他终于了结了所有的债务。

    tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

    ในที่สุดเขาก็จัดการหนี้สินทั้งหมดให้เสร็จ

  • 12 冻结 dòng jié — แช่แข็ง HSK 7
    • 冻 แช่แข็ง, แข็ง
    • 结 แข็งตัว, กลายเป็นของแข็ง
    ตัวอย่าง

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    ธนาคารแช่แข็งบัญชีของเขา

  • 13 凝结 níng jié — กลั่นตัว HSK 7
    • 凝 แข็งตัว, จับตัว
    • 结 ก่อตัว, ตกผลึก
    ตัวอย่าง

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    ไอน้ำกลั่นตัวเป็นหยดน้ำบนกระจก

  • 14 勾结 gōu jié — สมคบคิด HSK 7
    • 勾 เชื่อมต่ออย่างลับๆ
    • 结 สร้างพันธมิตร
    ตัวอย่าง

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    พวกเขาสมคบคิดกันเพื่อหลอกลวงผู้บริโภค

  • 15 巴结 bā jie — เอาใจ HSK 7
    • 巴 ยึดติด
    • 结 เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    เขาเอาใจเจ้านายเสมอ

  • 16 归结 guī jié — สรุป; มาจาก HSK 7
    • 归 ระบุสาเหตุ; เป็นของ
    • 结 สรุป; ผูก
    ตัวอย่าง

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    เขาอ้างว่าความล้มเหลวมาจากโชคร้าย

  • 17 情结 qíng jié — ความผูกพัน HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 结 ปม, ความผูกพัน
    ตัวอย่าง

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    เขามีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับบ้านเกิด

  • 18 成群结队 chéng qún jié duì — เป็นกลุ่มใหญ่; เป็นฝูง HSK 7
    • 成 เป็น; กลายเป็น
    • 群 กลุ่ม; ฝูง
    • 结 ผูก; ก่อตั้ง; รวม
    • 队 ทีม; แถว; กลุ่มที่จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    หลังเลิกเรียน นักเรียนเดินออกจากประตูโรงเรียนเป็นกลุ่มใหญ่

  • 19 症结 zhēng jié — แก่นของปัญหา HSK 7
    • 症 อาการ/สภาพ (แง่มุมของปัญหา)
    • 结 ปม/อุปสรรค (ลักษณะที่ติดขัดหรือถูกขัดขวาง)
    ตัวอย่าง

    这个问题的症结在于沟通不足。

    zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

    แก่นของปัญหานี้อยู่ที่การสื่อสารที่ไม่เพียงพอ

  • 20 终结 zhōng jié — ยุติ HSK 7
    • 终 สิ้นสุด, ขั้นสุดท้าย
    • 结 สรุป, ผูก
    ตัวอย่าง

    这场战争终结了一个时代。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

    สงครามนี้ยุติยุคสมัยหนึ่ง

  • 21 结局 jié jú — ตอนจบ HSK 7
    • 结 สรุป, จบ
    • 局 สถานการณ์, สภาพ
    ตัวอย่าง

    这个故事的结局很悲伤。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

    ตอนจบของเรื่องนี้เศร้ามาก

  • 22 结晶 jié jīng — ตกผลึก HSK 7
    • 结 ก่อตัว; รวมกัน; แข็งตัว
    • 晶 ผลึก; โครงสร้างผลึก
    ตัวอย่าง

    糖溶液冷却后会结晶。

    táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

    สารละลายน้ำตาลจะตกผลึกหลังจากเย็นลง

  • 23 结算 jié suàn — ชำระบัญชี HSK 7
    • 结 สรุป, ปิด
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    บริษัทชำระบัญชีเงินเดือนในช่วงปลายเดือน.

  • 24 结识 jié shí — ทำความรู้จัก HSK 7
    • 结 สร้าง, ก่อตั้ง (ความสัมพันธ์)
    • 识 รู้จัก, ความรู้จัก
    ตัวอย่าง

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    ฉันได้ทำความรู้จักกับเพื่อนหลายคนที่มหาวิทยาลัย

彩 cǎi — ของประดับสีสัน, ริบบิ้น

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 精彩 jīng cǎi — ยอดเยี่ยม HSK 4
    • 精 ยอดเยี่ยม คุณภาพสูง
    • 彩 สดใส งดงาม น่าประทับใจ
    ตัวอย่าง

    这场表演非常精彩。

    zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi

    การแสดงนี้ยอดเยี่ยมมาก

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — หลากหลายและมีสีสัน HSK 5
    • 丰 อุดมสมบูรณ์
    • 富 มั่งคั่ง
    • 多 มาก
    • 彩 มีสีสัน
    ตัวอย่าง

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    โรงเรียนจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีสีสันให้กับนักเรียน

  • 3 彩色 cǎi sè — สี HSK 5
    • 彩 สี, หลากสี
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    ดินสอสีใช้งานได้ดีมาก

  • 4 色彩 sè cǎi — สี HSK 5
    • 色 สี, เฉดสี
    • 彩 ความสดใส, ความหลากสี
    ตัวอย่าง

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    สีของฤดูใบไม้ร่วงสวยมาก

  • 5 彩票 cǎi piào — ลอตเตอรี่ HSK 6
    • 彩 รางวัล, โชค
    • 票 ตั๋ว
    ตัวอย่าง

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    เขาซื้อลอตเตอรี่ทุกสัปดาห์

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 彩虹 cǎi hóng — รุ้ง HSK 6
    • 彩 หลากสี, สีสัน
    • 虹 ส่วนโค้ง (ปรากฏการณ์รุ้ง)
    ตัวอย่าง

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    หลังจากฝนตก รุ้งที่สวยงามปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

  • 7 光彩 guāng cǎi — เกียรติ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 彩 สี, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

  • 8 剪彩 jiǎn cǎi — ตัดริบบิ้น HSK 7
    • 剪 ตัด
    • 彩 ริบบิ้นสี
    ตัวอย่าง

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    นายกเทศมนตรีตัดริบบิ้นเปิดห้องสมุดใหม่

  • 9 喝彩 hè cǎi — ปรบมือ, โห่ร้อง HSK 7
    • 喝 ตะโกน, ร้อง
    • 彩 คำชม, เสียงปรบมือ, การยกย่อง
    ตัวอย่าง

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    ผู้ชมปรบมือให้กับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักกีฬา

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — งดงามและหลากหลาย HSK 7
    • 精 เยี่ยมยอด คุณภาพสูง
    • 彩 ความงดงาม ความสวยงาม
    • 纷 มากมาย หลากหลาย อุดมสมบูรณ์
    • 呈 นำเสนอ แสดง เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    รายการงานเลี้ยงค่ำคืนนั้นงดงามและหลากหลาย ทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจ

โครงสร้างและการเขียน
1 张 zhāng — เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
张 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
涨 zhǎng น้ำขึ้น, ระดับน้ำเพิ่มสูงขึ้น

ประกอบด้วย

1.1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
1.2 长 cháng — ยาว (ระยะทางหรือเวลา); ตรงข้ามกับ 'สั้น'
Xpinyin
长 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
账 zhàng บันทึกการเข้าออกของเงินหรือสินค้า
HSK 7
帐 zhàng มุ้ง; เต็นท์; ผ้าม่าน (ทำจากผ้าหรือวัสดุอื่นสำหรับกั้น) 胀 zhàng พองตัว ขยายปริมาตร (ตรงข้ามกับ 缩)

ลำดับเส้น

2 灯 dēng — โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง

灯 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 火 huǒ — แสงและเปลวไฟจากการเผาไหม้; เปรียบว่าเร่งด่วน
火 เป็นส่วนประกอบใน 45 ตัวอักษร
HSK 3
灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 炼 liàn ถลุงหรือชุบแข็งโดยการให้ความร้อน 烧 shāo จุดไฟเผา; เผาไหม้ 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี)
HSK 4
伙 huǒ อาหาร, เสบียง 烟 yān ควัน; ก๊าซที่มีอนุภาคเหลือค้างจากการเผาไหม้ 烤 kǎo ย่าง, อบ, หรือปิ้ง (ใกล้แหล่งความร้อน) 烦 fán รำคาญใจ, หงุดหงิด
HSK 5
灵 líng คล่องแคล่ว; ว่องไว; ชำนาญ 炒 chǎo ผัด (วิธีปรุงอาหารโดยใส่น้ำมันในกระทะแล้วคนให้สุก) 炸 zhà ระเบิดหรือแตกออกพร้อมเสียงดัง 燃 rán ลุกไหม้; ติดไฟ
HSK 6
灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 灾 zāi ภัยพิบัติที่เกิดจากธรรมชาติหรือการกระทำของมนุษย์ 炎 yán ร้อนจัด (ใช้กับสภาพอากาศ) 烂 làn นิ่มและเละ (ของแข็งที่โครงสร้างถูกทำลายหรือมีความชื้นเพิ่มขึ้น) 烫 tàng ลวก; ถูกความร้อนทำให้เจ็บปวดหรือบาดเจ็บ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
煤 méi ถ่านหิน (ของแข็งสีดำที่ติดไฟได้ เกิดจากพืชโบราณภายใต้ความร้อนและแรงดัน) 燥 zào แห้ง; ขาดความชื้น 爆 bào ระเบิดหรือแตกออกอย่างรุนแรง
HSK 7
灶 zào เตาที่ทำจากอิฐ ดิน หิน หรือโลหะสำหรับปรุงอาหาร 灸 jiǔ การรมยา; วิธีรักษาแผนจีนโดยใช้ยาสมุนไพรเผาไหม้รมจุดฝังเข็มหรือบริเวณที่เจ็บป่วย 灼 zhuó เผาไหม้; ลวกด้วยไฟ 灿 càn สว่างจ้า; เจิดจรัส; แวววาว 炉 lú เตา (สำหรับทำอาหาร ต้มน้ำ ให้ความอบอุ่น หรือหลอมโลหะ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+20)
炊 chuī ก่อไฟหุงหาอาหาร 炖 dùn ตุ๋น (ต้มให้เดือดแล้วใช้ไฟอ่อนเคี่ยวจนนุ่ม มักใช้กับเนื้อสัตว์) 炫 xuàn (ทางการ) ทำให้ตาพร่า (ด้วยแสงจ้า) 炬 jù คบเพลิง 炮 pào ปืนใหญ่ (ขนาดลำกล้องเกิน 2 ซม. ได้แก่ ครก ฮาวิตเซอร์ ปืนใหญ่ ปืนต่อสู้อากาศยาน ฯลฯ) 烁 shuò สว่างจ้า, แวววาว 烘 hōng อบอุ่นหรืออบแห้งด้วยไฟ ไฟฟ้า หรือไอน้ำ 烛 zhú เทียน วัตถุทำจากขี้ผึ้งมีไส้สำหรับให้แสงสว่าง 焕 huàn สว่าง; เจิดจ้า 焙 bèi คั่วหรืออบด้วยไฟอ่อนในภาชนะ 焚 fén เผา 焰 yàn เปลวไฟ 煌 huáng สว่าง; เจิดจ้า 煲 bāo (ภาษาถิ่น) หม้อลึกที่มีผนังตั้งตรง 煽 shān เหมือนกับ "扇" 熄 xī ดับไฟ; (ไฟ) มอด 熨 yùn รีด (เสื้อผ้า) ด้วยเตารีด 耿 gěng (ทางการ) สว่าง; เจิดจ้า 荧 yíng (ทางการ) แสงริบหรี่; เรืองแสงอ่อน 赤 chì สีแดง; โทนแดงอ่อนกว่าสีชาด
2.2 丁 dīng — ลำดับที่สี่ของสิบธาตุฟ้า ใช้แทนลำดับที่สี่
丁 เป็นส่วนประกอบใน 13 ตัวอักษร
HSK 1
可 kě ใช่; ถูกต้อง; อนุญาต 打 dǎ ตีหรือตบด้วยมือหรืออุปกรณ์
HSK 3
成 chéng สำเร็จ; บรรลุผล; ทำสำเร็จ (ตรงข้ามกับ 败) 灯 dēng โคมไฟ; อุปกรณ์ให้แสงสว่าง 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
厅 tīng ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการประชุมหรือต้อนรับแขก 订 dìng แก้ไข, ปรับปรุง (ข้อผิดพลาดในข้อความ)
HSK 6
顶 dǐng ส่วนบนสุดของร่างกายหรือสิ่งของ
HSK 7
亭 tíng ศาลา; สิ่งก่อสร้างมีหลังคาไม่มีผนังสำหรับพักผ่อน มักสร้างริมทางหรือในสวน 叮 dīng กัด หรือ ต่อย (ของยุงเป็นต้น แทงผิวหนังเพื่อดูดเลือด) 宁 níng สงบ; สันติ 盯 dīng จ้องมองไปที่จุดใดจุดหนึ่ง; จ้องเขม็ง 钉 dīng ตะปู; หมุด (วัตถุรูปแท่งเล็กๆ ทำจากโลหะ ไม้ หรือไม้ไผ่ที่ตอกเข้าไปในสิ่งอื่น)

ลำดับเส้น

3 结 jié — ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
Xpinyin

结 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
3.2 吉 jí — เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶)
吉 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
HSK 6
洁 jié สะอาด; บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน

ลำดับเส้น

4 彩 cǎi — สีต่างๆ; สีสัน

彩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

4.1 采 cǎi — เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)
采 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
菜 cài ผัก; พืชที่ใช้เป็นอาหารประกอบ
HSK 4
彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 6
踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ
HSK 7
睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ
4.2 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น

ลำดับเส้น