ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

了结 (liǎo jié) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

了结 (liǎo jié) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ระงับ, จัดการให้เสร็จ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 了结

动 dòng คำกริยา

ระงับ, จัดการให้เสร็จ

他终于了结了所有的债务。

tā zhōng yú liǎo jié le suǒ yǒu de zhài wù

ในที่สุดเขาก็จัดการหนี้สินทั้งหมดให้เสร็จ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

了 liǎo — จบ, เสร็จสิ้น

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 了解 liǎo jiě — เข้าใจ HSK 3
    • 了 อย่างละเอียด, อย่างถ่องแท้ (เสริมความเข้าใจ)
    • 解 เข้าใจ, จับใจความ (ความหมายหลักของการเข้าใจ)
    ตัวอย่าง

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    ฉันอยากเข้าใจวัฒนธรรมจีน

  • 2 受不了 shòu bu liǎo — ทนไม่ได้ HSK 4
    • 受 รับ, ทน
    • 不 ไม่
    • 了 สามารถ, ได้
    ตัวอย่าง

    这种天气我受不了。

    zhè zhǒng tiān qì wǒ shòu bu liǎo

    ฉันทนสภาพอากาศแบบนี้ไม่ได้

  • 3 不得了 bù dé liǎo — แย่มาก; พิเศษมาก; ร้ายแรงมาก HSK 5
    • 不 ไม่; การปฏิเสธที่บ่งบอกถึงความไร้ความสามารถ
    • 得 สามารถ; แสดงความสามารถ
    • 了 จบ; เสร็จสมบูรณ์; แก้ไข
    ตัวอย่าง

    如果不小心，后果不得了。

    rú guǒ bù xiǎo xīn hòu guǒ bù dé liǎo

    ถ้าไม่ระวัง ผลที่ตามมาจะแย่มาก

  • 4 了不起 liǎo bu qǐ — น่าทึ่ง HSK 5
    • 了 ทำสำเร็จ, สามารถ
    • 不 ไม่
    • 起 ลุกขึ้น, ขึ้น
    ตัวอย่าง

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง

  • 5 一目了然 yī mù liǎo rán — ชัดเจนในพริบตา HSK 7
    • 一 หนึ่ง (แสดงการมองครั้งเดียว)
    • 目 ตา, การมอง
    • 了 เข้าใจ, รู้
    • 然 เช่นนั้น, อย่างนั้น (แสดงสภาพธรรมชาติ)
    ตัวอย่าง

    这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

    zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

    กราฟนี้ออกแบบมาอย่างดี แนวโน้มข้อมูลชัดเจนในพริบตา

แสดงเพิ่มเติม (+5)

结 jié — ผูก, สรุป

คำที่มีอักษรนี้ (24)
  • 1 结婚 jié hūn — แต่งงาน HSK 3
    • 结 ผูก, รวม
    • 婚 การแต่งงาน
    ตัวอย่าง

    他们明年打算结婚。

    tā men míng nián dǎ suàn jié hūn

    พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงานในปีหน้า

  • 2 结束 jié shù — สิ้นสุด HSK 3
    • 结 สรุป, ผูก
    • 束 มัด, รวบรวม
    ตัวอย่าง

    会议在下午五点结束。

    huì yì zài xià wǔ wǔ diǎn jié shù

    การประชุมสิ้นสุดเวลาห้าโมงเย็น

  • 3 总结 zǒng jié — สรุป HSK 4
    • 总 รวม, โดยรวม
    • 结 สรุป, สิ้นสุด
    ตัวอย่าง

    老师让学生总结今天学到的内容。

    lǎo shī ràng xué sheng zǒng jié jīn tiān xué dào de nèi róng

    ครูให้นักเรียนสรุปสิ่งที่เรียนรู้ในวันนี้

  • 4 结果 jié guǒ — ผลลัพธ์ HSK 4
    • 结 ก่อตัว, ผลิต
    • 果 ผล
    ตัวอย่าง

    考试结果明天公布。

    kǎo shì jié guǒ míng tiān gōng bù

    ผลสอบจะประกาศในวันพรุ่งนี้

  • 5 结账 jié zhàng — จ่ายเงิน, ชำระบิล HSK 4
    • 结 จัดการ, สรุป, ชำระ
    • 账 บิล, บัญชี
    ตัวอย่าง

    服务员，我想结账。

    fú wù yuán wǒ xiǎng jié zhàng

    พนักงาน ฉันอยากจ่ายเงินค่ะ

แสดงเพิ่มเติม (+19)
  • 6 结合 jié hé — รวม HSK 5
    • 结 ผูก, รวม
    • 合 รวม, ผสม
    ตัวอย่าง

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    เราควรรวมทฤษฎีกับการปฏิบัติ

  • 7 结构 jié gòu — โครงสร้าง HSK 5
    • 结 เชื่อม, เข้าด้วยกัน
    • 构 สร้าง, ประกอบ
    ตัวอย่าง

    这座建筑的结构很特别。

    zhè zuò jiàn zhù de jié gòu hěn tè bié

    โครงสร้างของอาคารหลังนี้พิเศษมาก

  • 8 结论 jié lùn — ข้อสรุป HSK 5
    • 结 สรุป, ผูก
    • 论 การอภิปราย, ทฤษฎี
    ตัวอย่าง

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    ในที่สุดเราก็มาถึงข้อสรุปที่สำคัญ

  • 9 团结 tuán jié — สามัคคี HSK 6
    • 团 กลุ่ม, หมู่คณะ
    • 结 ผูก, รวมกัน
    ตัวอย่าง

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    เราต้องสามัคคีกันและร่วมมือกัน

  • 10 结尾 jié wěi — ตอนจบ HSK 6
    • 结 สรุป, จบ
    • 尾 ท้าย, หาง, ส่วนสุดท้าย
    ตัวอย่าง

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าประทับใจมาก

  • 11 冻结 dòng jié — แช่แข็ง HSK 7
    • 冻 แช่แข็ง, แข็ง
    • 结 แข็งตัว, กลายเป็นของแข็ง
    ตัวอย่าง

    银行冻结了他的账户。

    yín háng dòng jié le tā de zhàng hù

    ธนาคารแช่แข็งบัญชีของเขา

  • 12 凝结 níng jié — กลั่นตัว HSK 7
    • 凝 แข็งตัว, จับตัว
    • 结 ก่อตัว, ตกผลึก
    ตัวอย่าง

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    ไอน้ำกลั่นตัวเป็นหยดน้ำบนกระจก

  • 13 勾结 gōu jié — สมคบคิด HSK 7
    • 勾 เชื่อมต่ออย่างลับๆ
    • 结 สร้างพันธมิตร
    ตัวอย่าง

    他们勾结在一起欺骗消费者。

    tā men gōu jié zài yì qǐ qī piàn xiāo fèi zhě

    พวกเขาสมคบคิดกันเพื่อหลอกลวงผู้บริโภค

  • 14 巴结 bā jie — เอาใจ HSK 7
    • 巴 ยึดติด
    • 结 เชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他总是巴结老板。

    tā zǒng shì bā jie lǎo bǎn

    เขาเอาใจเจ้านายเสมอ

  • 15 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — แขวนโคมและของประดับ HSK 7
    • 张 แขวน, จัดแสดง
    • 灯 โคม, ตะเกียง
    • 结 ผูก, ติด
    • 彩 ของประดับสีสัน, ริบบิ้น
    ตัวอย่าง

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนแขวนโคมและของประดับ เต็มไปด้วยความยินดีและความสุข

  • 16 归结 guī jié — สรุป; มาจาก HSK 7
    • 归 ระบุสาเหตุ; เป็นของ
    • 结 สรุป; ผูก
    ตัวอย่าง

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    เขาอ้างว่าความล้มเหลวมาจากโชคร้าย

  • 17 情结 qíng jié — ความผูกพัน HSK 7
    • 情 อารมณ์, ความรู้สึก
    • 结 ปม, ความผูกพัน
    ตัวอย่าง

    他有很深的故乡情结。

    tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

    เขามีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับบ้านเกิด

  • 18 成群结队 chéng qún jié duì — เป็นกลุ่มใหญ่; เป็นฝูง HSK 7
    • 成 เป็น; กลายเป็น
    • 群 กลุ่ม; ฝูง
    • 结 ผูก; ก่อตั้ง; รวม
    • 队 ทีม; แถว; กลุ่มที่จัดระเบียบ
    ตัวอย่าง

    放学后，学生们成群结队地走出校门。

    fàng xué hòu xué shēng men chéng qún jié duì de zǒu chū xiào mén

    หลังเลิกเรียน นักเรียนเดินออกจากประตูโรงเรียนเป็นกลุ่มใหญ่

  • 19 症结 zhēng jié — แก่นของปัญหา HSK 7
    • 症 อาการ/สภาพ (แง่มุมของปัญหา)
    • 结 ปม/อุปสรรค (ลักษณะที่ติดขัดหรือถูกขัดขวาง)
    ตัวอย่าง

    这个问题的症结在于沟通不足。

    zhè ge wèn tí de zhēng jié zài yú gōu tōng bù zú

    แก่นของปัญหานี้อยู่ที่การสื่อสารที่ไม่เพียงพอ

  • 20 终结 zhōng jié — ยุติ HSK 7
    • 终 สิ้นสุด, ขั้นสุดท้าย
    • 结 สรุป, ผูก
    ตัวอย่าง

    这场战争终结了一个时代。

    zhè chǎng zhàn zhēng zhōng jié le yí gè shí dài

    สงครามนี้ยุติยุคสมัยหนึ่ง

  • 21 结局 jié jú — ตอนจบ HSK 7
    • 结 สรุป, จบ
    • 局 สถานการณ์, สภาพ
    ตัวอย่าง

    这个故事的结局很悲伤。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn bēi shāng

    ตอนจบของเรื่องนี้เศร้ามาก

  • 22 结晶 jié jīng — ตกผลึก HSK 7
    • 结 ก่อตัว; รวมกัน; แข็งตัว
    • 晶 ผลึก; โครงสร้างผลึก
    ตัวอย่าง

    糖溶液冷却后会结晶。

    táng róng yè lěng què hòu huì jié jīng

    สารละลายน้ำตาลจะตกผลึกหลังจากเย็นลง

  • 23 结算 jié suàn — ชำระบัญชี HSK 7
    • 结 สรุป, ปิด
    • 算 คำนวณ, นับ
    ตัวอย่าง

    公司每月底结算工资。

    gōng sī měi yuè dǐ jié suàn gōng zī

    บริษัทชำระบัญชีเงินเดือนในช่วงปลายเดือน.

  • 24 结识 jié shí — ทำความรู้จัก HSK 7
    • 结 สร้าง, ก่อตั้ง (ความสัมพันธ์)
    • 识 รู้จัก, ความรู้จัก
    ตัวอย่าง

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    ฉันได้ทำความรู้จักกับเพื่อนหลายคนที่มหาวิทยาลัย

โครงสร้างและการเขียน
1 了 liǎo — เสร็จสิ้น; จบ
Xpinyin
了 เป็นส่วนประกอบใน 3 ตัวอักษร
HSK 1
子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ)
HSK 5
疗 liáo รักษา (โรค) ด้วยยา การผ่าตัด ฯลฯ
HSK 7
辽 liáo ไกล; ห่างไกล

了 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 结 jié — ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
Xpinyin

结 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
2.2 吉 jí — เป็นมงคล; โชคดี; เป็นศุภนิมิต (ตรงข้ามกับ 凶)
吉 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
HSK 6
洁 jié สะอาด; บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน

ลำดับเส้น