ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

彩票 (cǎi piào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

彩票 (cǎi piào) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ลอตเตอรี่ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 彩票

名 míng คำนาม

ลอตเตอรี่

他每周都买彩票。

tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

เขาซื้อลอตเตอรี่ทุกสัปดาห์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

彩 cǎi — รางวัล, โชค

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 精彩 jīng cǎi — ยอดเยี่ยม HSK 4
    • 精 ยอดเยี่ยม คุณภาพสูง
    • 彩 สดใส งดงาม น่าประทับใจ
    ตัวอย่าง

    这场表演非常精彩。

    zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi

    การแสดงนี้ยอดเยี่ยมมาก

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — หลากหลายและมีสีสัน HSK 5
    • 丰 อุดมสมบูรณ์
    • 富 มั่งคั่ง
    • 多 มาก
    • 彩 มีสีสัน
    ตัวอย่าง

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    โรงเรียนจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีสีสันให้กับนักเรียน

  • 3 彩色 cǎi sè — สี HSK 5
    • 彩 สี, หลากสี
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    ดินสอสีใช้งานได้ดีมาก

  • 4 色彩 sè cǎi — สี HSK 5
    • 色 สี, เฉดสี
    • 彩 ความสดใส, ความหลากสี
    ตัวอย่าง

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    สีของฤดูใบไม้ร่วงสวยมาก

  • 5 彩虹 cǎi hóng — รุ้ง HSK 6
    • 彩 หลากสี, สีสัน
    • 虹 ส่วนโค้ง (ปรากฏการณ์รุ้ง)
    ตัวอย่าง

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    หลังจากฝนตก รุ้งที่สวยงามปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 光彩 guāng cǎi — เกียรติ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 彩 สี, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

  • 7 剪彩 jiǎn cǎi — ตัดริบบิ้น HSK 7
    • 剪 ตัด
    • 彩 ริบบิ้นสี
    ตัวอย่าง

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    นายกเทศมนตรีตัดริบบิ้นเปิดห้องสมุดใหม่

  • 8 喝彩 hè cǎi — ปรบมือ, โห่ร้อง HSK 7
    • 喝 ตะโกน, ร้อง
    • 彩 คำชม, เสียงปรบมือ, การยกย่อง
    ตัวอย่าง

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    ผู้ชมปรบมือให้กับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักกีฬา

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — แขวนโคมและของประดับ HSK 7
    • 张 แขวน, จัดแสดง
    • 灯 โคม, ตะเกียง
    • 结 ผูก, ติด
    • 彩 ของประดับสีสัน, ริบบิ้น
    ตัวอย่าง

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนแขวนโคมและของประดับ เต็มไปด้วยความยินดีและความสุข

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — งดงามและหลากหลาย HSK 7
    • 精 เยี่ยมยอด คุณภาพสูง
    • 彩 ความงดงาม ความสวยงาม
    • 纷 มากมาย หลากหลาย อุดมสมบูรณ์
    • 呈 นำเสนอ แสดง เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    รายการงานเลี้ยงค่ำคืนนั้นงดงามและหลากหลาย ทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจ

票 piào — ตั๋ว

คำที่มีอักษรนี้ (11)
แสดงเพิ่มเติม (+6)
  • 6 发票 fā piào — ใบแจ้งหนี้ HSK 6
    • 发 ออก, ส่ง
    • 票 เอกสาร, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    请给我开一张发票。

    qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng fā piào

    กรุณาออกใบแจ้งหนี้ให้ฉันด้วย

  • 7 投票 tóu piào — ลงคะแนน HSK 6
    • 投 โยน, ใส่
    • 票 บัตรลงคะแนน
    ตัวอย่าง

    每个公民都有权投票。

    měi gè gōng mín dōu yǒu quán tóu piào

    พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์ลงคะแนน

  • 8 股票 gǔ piào — หุ้น HSK 6
    • 股 ส่วนแบ่ง, ส่วนของความเป็นเจ้าของ
    • 票 ใบรับรอง, ตั๋วที่แสดงถึงส่วนแบ่ง
    ตัวอย่าง

    我想投资股票。

    wǒ xiǎng tóu zī gǔ piào

    ฉันอยากลงทุนในหุ้น

  • 9 支票 zhī piào — เช็ค HSK 7
    • 支 เครื่องมือชำระเงิน; วิธีการจ่ายเงิน
    • 票 ใบรับรอง; เอกสาร; บัตร
    ตัวอย่าง

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    เขาเขียนเช็คให้ฉัน

  • 10 票房 piào fáng — บ็อกซ์ออฟฟิศ HSK 7
    • 票 ตั๋ว
    • 房 สำนักงาน/รายได้
    ตัวอย่าง

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    บ็อกซ์ออฟฟิศของหนังเรื่องนี้สูงมาก

  • 11 钞票 chāo piào — ธนบัตร HSK 7
    • 钞 เงินกระดาษ
    • 票 ใบ, ใบรับรอง
    ตัวอย่าง

    他从钱包里拿出几张钞票。

    tā cóng qián bāo lǐ ná chū jǐ zhāng chāo piào

    เขาหยิบธนบัตรหลายใบออกมาจากกระเป๋าสตางค์

โครงสร้างและการเขียน
1 彩 cǎi — สีต่างๆ; สีสัน

彩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 采 cǎi — เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)
采 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
菜 cài ผัก; พืชที่ใช้เป็นอาหารประกอบ
HSK 4
彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 6
踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ
HSK 7
睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ
1.2 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น

ลำดับเส้น

2 票 piào — บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
票 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 1
漂 piāo ลอยและเคลื่อนไปตามผิวของเหลว
HSK 6
飘 piāo โบกสะบัดหรือล่องลอยตามลม

ประกอบด้วย

2.1 覀 xī — ส่วนประกอบที่เป็นฝาครอบด้านบนของอักษรจีน
覀 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 6
覆 fù ปกคลุม, คลุม
HSK 7
潭 tán บ่อน้ำลึก; หลุมลึก; ขยายความหมายว่าลึก 贾 jiǎ นามสกุล
2.2 示 shì — แสดง; ชี้บอก; บ่งบอก
示 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 2
票 piào บัตรหรือใบสำคัญที่ใช้เป็นหลักฐาน
HSK 4
标 biāo ยอดไม้; ปลายกิ่ง 禁 jìn ห้าม; ยับยั้ง 际 jì บริเวณขอบหรือรอยต่อ
HSK 5
奈 nài อย่างไร; จะทำอย่างไรกับ 款 kuǎn จริงใจ; ต้อนรับอย่างอบอุ่น
HSK 7
宗 zōng บรรพบุรุษ 祭 jì แสดงความไว้อาลัยและเคารพต่อผู้ล่วงลับ 蒜 suàn กระเทียม (พืชล้มลุกดอกสีขาว ใบและก้านช่อดอกอ่อนรับประทานได้)

ลำดับเส้น