ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

色彩 (sè cǎi) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 5

色彩 (sè cǎi) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สี หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 色彩

名 míng คำนาม

สี

秋天的色彩非常美丽。

qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

สีของฤดูใบไม้ร่วงสวยมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

色 sè — สี, เฉดสี

คำที่มีอักษรนี้ (23)
  • 1 白色 bái sè — สีขาว HSK 2
    • 白 ขาว (แนวคิดของสี)
    • 色 สี (ระบุว่าหมายถึงสี)
    ตัวอย่าง

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    วันนี้เธอใส่เสื้อผ้าสีขาว

  • 2 红色 hóng sè — สีแดง HSK 2
    • 红 แดง (เฉดสี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    เธอใส่กระโปรงสีแดง

  • 3 绿色 lǜ sè — สีเขียว HSK 2
    • 绿 เขียว (ตัวสีเอง)
    • 色 สี (ทำให้เป็นคำนามที่หมายถึงสี/เฉดสี)
    ตัวอย่าง

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ใบไม้บนต้นไม้กลายเป็นสีเขียว

  • 4 颜色 yán sè — สี HSK 2
    • 颜 รูปลักษณ์, สีหน้า (ส่วนประกอบด้านการมองเห็น)
    • 色 สี, เฉดสี (ความหมายหลัก)
    ตัวอย่าง

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    สีของดอกไม้นี้สวยมาก

  • 5 黑色 hēi sè — สีดำ HSK 2
    • 黑 ดำ (สี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    เขาใส่เสื้อผ้าสีดำ

แสดงเพิ่มเติม (+18)
  • 6 黄色 huáng sè — สีเหลือง HSK 3
    • 黄 เหลือง (สี)
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    เธอสวมเสื้อผ้าสีเหลือง

  • 7 景色 jǐng sè — ทิวทัศน์ HSK 4
    • 景 ทัศนียภาพ, ฉาก
    • 色 สี, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    ทิวทัศน์ที่นี่สวยงามมาก

  • 8 五颜六色 wǔ yán liù sè — หลากสี HSK 5
    • 五 ห้า (แทนหลาย/หลากหลาย)
    • 颜 สี, เฉดสี
    • 六 หก (แทนหลาย/หลากหลาย)
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    ดอกไม้ในสวนหลากสีและสวยงามมาก

  • 9 出色 chū sè — โดดเด่น HSK 5
    • 出 เหนือกว่า, โดดเด่น
    • 色 คุณภาพ, ลักษณะ
    ตัวอย่าง

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    การแสดงของเธอโดดเด่นมาก

  • 10 彩色 cǎi sè — สี HSK 5
    • 彩 สี, หลากสี
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    ดินสอสีใช้งานได้ดีมาก

  • 11 灰色 huī sè — สีเทา HSK 5
    • 灰 เถ้า/เทา
    • 色 สี
    ตัวอย่าง

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    เขาสวมเสื้อโค้ทสีเทา

  • 12 特色 tè sè — ลักษณะเด่น HSK 5
    • 特 พิเศษ, โดดเด่น, เป็นเอกลักษณ์
    • 色 ลักษณะ, คุณลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    อาหารพิเศษของร้านนี้คือเป็ดปักกิ่ง

  • 13 脸色 liǎn sè — สีหน้า HSK 5
    • 脸 หน้า
    • 色 สี, รูปร่าง
    ตัวอย่าง

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    เธอดูไม่ค่อยสบายวันนี้

  • 14 角色 jué sè — บทบาท HSK 5
    • 角 บท, ส่วน (ในการแสดง)
    • 色 ตัวละคร, ลักษณะ (ในความหมายทางการแสดง)
    ตัวอย่าง

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    เขารับบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้

  • 15 棕色 zōng sè — สีน้ำตาล HSK 6
    • 棕 ต้นปาล์ม/เส้นใยปาล์ม; ให้สีน้ำตาล
    • 色 สี; บ่งบอกว่าเป็นคำที่เกี่ยวกับสี
    ตัวอย่าง

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    เขาสวมเสื้อโค้ทสีน้ำตาล

  • 16 形形色色 xíng xíng sè sè — หลากหลาย HSK 7
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 形 รูปร่าง รูปแบบ (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ครั้งแรกเพื่อเน้น)
    • 色 สี ประเภท ความหลากหลาย (ทำซ้ำเพื่อเน้นและความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    มีผู้คนหลากหลายบนถนน

  • 17 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — มีชีวิตชีวาและน่าสนใจ HSK 7
    • 有 มี (ส่วนแรกของโครงสร้างขนาน)
    • 声 เสียง (องค์ประกอบทางการได้ยิน)
    • 有 มี (ส่วนที่สองของโครงสร้างขนาน)
    • 色 สี (องค์ประกอบทางสายตา)
    ตัวอย่าง

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    เขาเล่าเรื่องอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจเสมอ ทุกคนชอบฟัง

  • 18 本色 běn sè — ธรรมชาติแท้จริง, สีแท้ HSK 7
    • 本 ดั้งเดิม, พื้นฐาน, โดยกำเนิด
    • 色 สี, รูปลักษณ์, ลักษณะ, คุณภาพ
    ตัวอย่าง

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    ในที่สุดเขาก็แสดงธาตุแท้ของตัวเอง

  • 19 气色 qì sè — สีหน้า HSK 7
    • 气 พลังชีวิต, สถานะสุขภาพ
    • 色 สี, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    วันนี้สีหน้าคุณดูดีมาก

  • 20 物色 wù sè — มองหา HSK 7
    • 物 สิ่ง วัตถุ คน (ที่กำลังหา)
    • 色 ตรวจสอบ สังเกต (รูปลักษณ์)
    ตัวอย่าง

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    บริษัทกำลังมองหาผู้จัดการคนใหม่

  • 21 眼色 yǎn sè — สัญญาณด้วยสายตา HSK 7
    • 眼 ตา (อวัยวะที่ใช้ส่งสัญญาณ)
    • 色 การแสดงออก/ลักษณะ (รูปลักษณ์หรือสัญญาณที่สื่อสาร)
    ตัวอย่าง

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    เขาส่งสัญญาณด้วยสายตาให้ฉันอย่าพูด

  • 22 绘声绘色 huì shēng huì sè — อย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ HSK 7
    • 绘 วาด, พรรณนา
    • 声 เสียง
    • 绘 วาด, พรรณนา
    • 色 สี, รูปลักษณ์
    ตัวอย่าง

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    เขาเล่าเรื่องการผจญภัยครั้งนั้นอย่างมีชีวิตชีวาและน่าสนใจ

  • 23 逊色 xùn sè — ด้อยกว่า HSK 7
    • 逊 ด้อย, ยอม, น้อยกว่า
    • 色 คุณภาพ, รูปลักษณ์, มาตรฐาน
    ตัวอย่าง

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    คุณภาพของผลิตภัณฑ์ใหม่ไม่ด้อยกว่าผลิตภัณฑ์นำเข้า

彩 cǎi — ความสดใส, ความหลากสี

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 精彩 jīng cǎi — ยอดเยี่ยม HSK 4
    • 精 ยอดเยี่ยม คุณภาพสูง
    • 彩 สดใส งดงาม น่าประทับใจ
    ตัวอย่าง

    这场表演非常精彩。

    zhè chǎng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi

    การแสดงนี้ยอดเยี่ยมมาก

  • 2 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — หลากหลายและมีสีสัน HSK 5
    • 丰 อุดมสมบูรณ์
    • 富 มั่งคั่ง
    • 多 มาก
    • 彩 มีสีสัน
    ตัวอย่าง

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    โรงเรียนจัดกิจกรรมนอกหลักสูตรที่หลากหลายและมีสีสันให้กับนักเรียน

  • 3 彩色 cǎi sè — สี HSK 5
    • 彩 สี, หลากสี
    • 色 สี, เฉดสี
    ตัวอย่าง

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    ดินสอสีใช้งานได้ดีมาก

  • 4 彩票 cǎi piào — ลอตเตอรี่ HSK 6
    • 彩 รางวัล, โชค
    • 票 ตั๋ว
    ตัวอย่าง

    他每周都买彩票。

    tā měi zhōu dōu mǎi cǎi piào

    เขาซื้อลอตเตอรี่ทุกสัปดาห์

  • 5 彩虹 cǎi hóng — รุ้ง HSK 6
    • 彩 หลากสี, สีสัน
    • 虹 ส่วนโค้ง (ปรากฏการณ์รุ้ง)
    ตัวอย่าง

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    หลังจากฝนตก รุ้งที่สวยงามปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า

แสดงเพิ่มเติม (+5)
  • 6 光彩 guāng cǎi — เกียรติ HSK 7
    • 光 แสง, ความสว่าง
    • 彩 สี, ความงดงาม
    ตัวอย่าง

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    ความสำเร็จของเธอเพิ่มเกียรติให้กับครอบครัว

  • 7 剪彩 jiǎn cǎi — ตัดริบบิ้น HSK 7
    • 剪 ตัด
    • 彩 ริบบิ้นสี
    ตัวอย่าง

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    นายกเทศมนตรีตัดริบบิ้นเปิดห้องสมุดใหม่

  • 8 喝彩 hè cǎi — ปรบมือ, โห่ร้อง HSK 7
    • 喝 ตะโกน, ร้อง
    • 彩 คำชม, เสียงปรบมือ, การยกย่อง
    ตัวอย่าง

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    ผู้ชมปรบมือให้กับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักกีฬา

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — แขวนโคมและของประดับ HSK 7
    • 张 แขวน, จัดแสดง
    • 灯 โคม, ตะเกียง
    • 结 ผูก, ติด
    • 彩 ของประดับสีสัน, ริบบิ้น
    ตัวอย่าง

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทุกครัวเรือนแขวนโคมและของประดับ เต็มไปด้วยความยินดีและความสุข

  • 10 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — งดงามและหลากหลาย HSK 7
    • 精 เยี่ยมยอด คุณภาพสูง
    • 彩 ความงดงาม ความสวยงาม
    • 纷 มากมาย หลากหลาย อุดมสมบูรณ์
    • 呈 นำเสนอ แสดง เปิดเผย
    ตัวอย่าง

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    รายการงานเลี้ยงค่ำคืนนั้นงดงามและหลากหลาย ทำให้ผู้ชมตื่นตาตื่นใจ

โครงสร้างและการเขียน
1 色 sè — สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
色 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
绝 jué ตัดขาด; ยุติ
HSK 6
艳 yàn สีสันสดใสและสวยงาม

ประกอบด้วย

1.1 ⺈ xiàng — ส่วนประกอบหมายถึงมีด/ใบมีด
⺈ เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 2
色 sè สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
HSK 3
角 jiǎo เขา (สิ่งแข็งที่งอกบนหัวสัตว์ มักยาวโค้งและปลายแหลม)
HSK 4
免 miǎn ขจัด; กำจัด 危 wēi ไม่ปลอดภัย อันตราย (ตรงข้ามกับ 安) 尔 ěr (ทางการ) คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 象 xiàng ช้าง 负 fù แบกบนหลัง
HSK 6
龟 guī เต่า (สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็ง ขาสั้น และหดหัวเข้ากระดองได้)
1.2 巴 bā — หวัง; คาดหวัง; ปรารถนา
Xpinyin
巴 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 1
吧 ba อนุภาคท้ายประโยคคำสั่งเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น แสดงการเสนอแนะ ปรึกษา สั่ง หรือขอร้อง 爸 bà (ภาษาพูด) พ่อ; คุณพ่อ
HSK 2
色 sè สี; ความรู้สึกที่ได้รับจากแสงที่วัตถุปล่อยหรือสะท้อนออกมาผ่านการมองเห็น
HSK 3
把 bǎ จับ; ถือ 爬 pá คลาน; เลื้อย
HSK 5
肥 féi มีไขมันมาก; อ้วน (ตรงข้ามกับ 'ผอม'; โดยทั่วไปไม่ใช้กับคน)
HSK 7
疤 bā รอยแผลเป็นที่เกิดหลังแผลหรือฝีหาย 芭 bā ดู 芭蕉 พืชล้มลุกใบกว้าง ผลคล้ายกล้วยรับประทานได้ 靶 bǎ เป้าสำหรับฝึกยิงปืน

ลำดับเส้น

2 彩 cǎi — สีต่างๆ; สีสัน

彩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 采 cǎi — เก็บ (ดอกไม้ ใบไม้ ผลไม้)
采 เป็นส่วนประกอบใน 4 ตัวอักษร
HSK 1
菜 cài ผัก; พืชที่ใช้เป็นอาหารประกอบ
HSK 4
彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 6
踩 cǎi เหยียบ; ย่ำ
HSK 7
睬 cǎi ใส่ใจ; สนใจ
2.2 彡 shān — ลาย ลวดลาย รูปแบบตกแต่ง
彡 เป็นส่วนประกอบใน 11 ตัวอักษร
HSK 1
影 yǐng เงา; ภาพเงาที่เกิดจากวัตถุบังแสง; ภาพหรือความประทับใจที่ไม่ชัดเจน
HSK 2
颜 yán สีหน้า; การแสดงออกทางหน้าตา
HSK 3
参 cān เข้าร่วม; มีส่วนร่วม (ในกิจกรรม) 衫 shān เสื้อชั้นนอก, เสื้อคลุมไม่มีซับใน 须 xū ต้อง; จำเป็น (กริยาช่วย)
HSK 4
修 xiū ตกแต่งและจัดให้เป็นระเบียบสวยงาม 彩 cǎi สีต่างๆ; สีสัน
HSK 5
形 xíng รูปร่าง; รูปทรง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ
HSK 7
彬 bīn สุภาพและมีวัฒนธรรม (ดู "彬彬") 彰 zhāng ชัดเจน; โดดเด่น

ลำดับเส้น