ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

ตัวอักษร

引

yǐn HSK 4
引 yǐn HSK 4
  • 1. ดึง; ลาก
  • 2. อ้างอิง; ยกมาเป็นหลักฐาน
  • 3. (ทางการ) ออกไป; ถอนตัว
  • 4. หน่วยวัดความยาวเท่ากับ 10 丈 (ประมาณ 33⅓ เมตร)
  • 5. เชือกรถศพในสมัยโบราณ
  • 6. กระตุ้นให้เกิด; ก่อให้เกิด
  • 7. ก่อให้เกิด; ทำให้เกิดขึ้น
  • 8. รูปแบบวรรณกรรมโบราณคล้ายคำนำ (序)
  • 9. แถบผ้ายาวสำหรับลากโลงศพในขบวนศพ
  • 10. นามสกุล
  • 11. รูปแบบหนึ่งของกวีนิพนธ์เยวี่ยฝู่
  • 12. (ทางการ) เหยียด; ยืดออก
  • 13. นำ; ชี้นำ
คำที่ใช้ 引 เป็น yǐn (15)
  • 1 吸引 xī yǐn — ดึงดูด HSK 4
    • 吸 ดูด, ซึม
    • 引 นำ, ชักนำ
    ตัวอย่าง

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    เมืองนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

  • 2 引起 yǐn qǐ — ก่อให้เกิด HSK 4
    • 引 นำไปสู่, ทำให้
    • 起 เกิดขึ้น, เริ่ม
    ตัวอย่าง

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างมาก

  • 3 引进 yǐn jìn — นำเข้า, แนะนำ HSK 5
    • 引 นำเข้า, ชี้นำ
    • 进 เข้า, เคลื่อนที่เข้าไป
    ตัวอย่าง

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    บริษัทตัดสินใจนำเข้าเทคโนโลยีขั้นสูง

  • 4 引入 yǐn rù — นำเข้า HSK 6
    • 引 นำ, แนะนำ
    • 入 เข้า, เข้าสู่
    ตัวอย่าง

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    เราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีขั้นสูงเข้ามา

  • 5 引发 yǐn fā — ก่อให้เกิด HSK 6
    • 引 นำ, ดึงออก
    • 发 ปล่อยออก, เกิดขึ้น
    ตัวอย่าง

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    คำพูดของเขาก่อให้เกิดการอภิปรายอย่างดุเดือด

แสดงเพิ่มเติม (+10)
  • 6 引导 yǐn dǎo — แนะนำ HSK 6
    • 引 นำไปสู่, ดึง
    • 导 นำทาง, ชี้นำ
    ตัวอย่าง

    老师引导学生思考问题。

    lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

    ครูแนะนำนักเรียนให้คิดเกี่ยวกับปัญหา

  • 7 引人入胜 yǐn rén rù shèng — น่าสนใจ, ดึงดูดใจ HSK 7
    • 引 นำ, ดึงดูด
    • 人 คน
    • 入 เข้าสู่
    • 胜 อาณาจักรที่ยอดเยี่ยม, สภาวะที่น่าอัศจรรย์
    ตัวอย่าง

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    โครงเรื่องของนวนิยายเล่มนี้น่าสนใจมาก

  • 8 引人注目 yǐn rén zhù mù — ดึงดูดความสนใจ HSK 7
    • 引 ดึงดูด
    • 人 คน
    • 注 มุ่ง
    • 目 ตา, ความสนใจ
    ตัวอย่าง

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    การออกแบบโฆษณานี้ดึงดูดความสนใจมาก

  • 9 引擎 yǐn qíng — เครื่องยนต์ HSK 7
    • 引 ดึง, นำ (พลังงาน/เชื้อเพลิง)
    • 擎 ยกขึ้น, รองรับ (กำลังเครื่องกล)
    ตัวอย่าง

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    เครื่องยนต์เครื่องบินเกิดขัดข้อง

  • 10 引用 yǐn yòng — อ้างอิง HSK 7
    • 引 ดึงออก, นำออก (คำพูดหรือความคิด)
    • 用 ใช้, ใช้ประโยชน์
    ตัวอย่าง

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    เขาอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือมากมายในวิทยานิพนธ์ของเขา

  • 11 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — อ้างอิงคลาสสิกและอ้างอิงแหล่งที่มา HSK 7
    • 引 อ้างอิง
    • 经 คลาสสิก
    • 据 ตาม, อิงตาม
    • 典 งานที่มีชื่อเสียง, ข้อมูลอ้างอิง
    ตัวอย่าง

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    เขามักจะอ้างอิงคลาสสิกเมื่อพูด ดูมีความรู้มาก

  • 12 引荐 yǐn jiàn — แนะนำ HSK 7
    • 引 นำ, แนะนำ, นำเสนอ
    • 荐 แนะนำ, เสนอชื่อ
    ตัวอย่าง

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    เขาแนะนำฉันให้กับผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

  • 13 引诱 yǐn yòu — ล่อลวง HSK 7
    • 引 นำ, ชี้นำ
    • 诱 ล่อ, ชวน
    ตัวอย่าง

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    เขาใช้เงินล่อลวงคนอื่นให้ทำอาชญากรรม

  • 14 引领 yǐn lǐng — นำ, แนะนำ HSK 7
    • 引 ดึง, ดึงดูด, นำ
    • 领 นำ, เป็นหัวหน้า, อยู่ข้างหน้า
    ตัวอย่าง

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    ไกด์นำเที่ยวคนนี้นำเราเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์

  • 15 指引 zhǐ yǐn — ชี้นำ HSK 7
    ตัวอย่าง

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    ครูชี้นำนักเรียนสู่ความสำเร็จ

โครงสร้างและการเขียน
引 yǐn — ดึง; ลาก

引 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1 弓 gōng — ธนู (อาวุธสำหรับยิงลูกศรหรือกระสุน)
弓 เป็นส่วนประกอบใน 14 ตัวอักษร
HSK 3
张 zhāng เปิดหรือคลี่สิ่งที่หุบหรือหดไว้ออก
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 弹 tán ใช้ความยืดหยุ่นของวัตถุหนึ่งส่งวัตถุอีกชิ้นออกไป 强 qiáng แข็งแรง, มีพลัง (ตรงข้ามกับ 'อ่อนแอ')
HSK 5
弯 wān ไม่ตรง; โค้ง 弱 ruò อ่อนแอในกำลังหรืออำนาจ (ตรงข้ามกับ 强)
HSK 6
弥 mí เต็ม; ทั่วไป 粥 zhōu โจ๊ก; ข้าวต้ม (อาหารกึ่งเหลวที่ทำจากการต้มธัญพืช)
HSK 7
夷 yí ราบเรียบ; สงบ 弘 hóng นามสกุล 弛 chí (ทางการ) ผ่อนคลาย; คลายตึง 弦 xián สายธนู (เส้นเชือกยืดหยุ่นที่ขึงระหว่างปลายทั้งสองของธนู มักทำจากเอ็น) 疆 jiāng เขตแดน, พรมแดน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+1)
躬 gōng ด้วยตนเอง; โดยส่วนตัว
2 丨 gǔn — เส้นแนวตั้งที่หมายถึง 'ทะลุผ่านจากบนลงล่าง'
丨 เป็นส่วนประกอบใน 8 ตัวอักษร
HSK 1
中 zhōng ศูนย์กลาง; จุดกึ่งกลาง 候 hòu รอคอย; คอย
HSK 3
旧 jiù เก่า; ล้าสมัย (ตรงข้ามกับ '新')
HSK 4
引 yǐn ดึง; ลาก 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 6
串 chuàn ร้อยหรือเพิ่มสิ่งของเข้าด้วยกัน 兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน
HSK 7
陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม

ลำดับเส้น