ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

喜出望外 (xǐ chū wàng wài) — Significado de la palabra china

HSK 7

喜出望外 (xǐ chū wàng wài) es una palabra china: encantado más allá de las expectativas. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 喜出望外

成语 chéng yǔ modismo

encantado más allá de las expectativas

他收到录取通知书，喜出望外。

tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

Recibió la carta de admisión y estaba encantado más allá de las expectativas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

喜 xǐ — alegría; felicidad

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
  • 6 喜剧 xǐ jù — comedia HSK 6
    • 喜 alegría, diversión
    • 剧 drama, obra teatral
    Ejemplo

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Esta película de comedia hizo reír mucho a la audiencia.

  • 7 喜好 xǐ hào — gustar; preferir HSK 7
    • 喜 felicidad, placer, deleite
    • 好 afición, preferencia, inclinación
    Ejemplo

    我喜好阅读历史书籍。

    wǒ xǐ hào yuè dú lì shǐ shū jí

    Me gusta leer libros de historia.

  • 8 喜庆 xǐ qìng — festivo HSK 7
    • 喜 alegría, felicidad
    • 庆 celebración, festividad
    Ejemplo

    春节期间，大街小巷都挂满了红灯笼，到处都是喜庆的气氛。

    chūn jié qī jiān dà jiē xiǎo xiàng dōu guà mǎn le hóng dēng lóng dào chù dōu shì xǐ qìng de qì fēn

    Durante el Año Nuevo Chino, las calles y callejones están llenos de faroles rojos, y hay un ambiente festivo en todas partes.

  • 9 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè — alegría, ira, tristeza y felicidad HSK 7
    • 喜 alegría, deleite
    • 怒 ira, rabia
    • 哀 tristeza, pena
    • 乐 felicidad, placer
    Ejemplo

    人生充满了喜怒哀乐。

    rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè

    La vida está llena de alegría, ira, tristeza y felicidad.

  • 10 喜悦 xǐ yuè — alegre HSK 7
    • 喜 alegría, felicidad
    • 悦 placer, deleite
    Ejemplo

    听到这个好消息，她的脸上露出了喜悦的笑容。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā de liǎn shang lù chū le xǐ yuè de xiào róng

    Al escuchar esta buena noticia, apareció una sonrisa alegre en su rostro.

  • 11 喜洋洋 xǐ yáng yáng — radiante de alegría HSK 7
    • 喜 alegría, felicidad (significado principal)
    • 洋 abundante, desbordante (intensificador que sugiere vastedad)
    • 洋 repetición para énfasis rítmico e intensificación
    Ejemplo

    春节期间，大家喜洋洋地庆祝新年。

    chūn jié qī jiān dà jiā xǐ yáng yáng de qìng zhù xīn nián

    Durante el Festival de Primavera, todos celebran alegremente el Año Nuevo.

  • 12 喜糖 xǐ táng — dulces de boda HSK 7
    • 喜 ocasión alegre, boda, celebración
    • 糖 dulces, caramelos
    Ejemplo

    新娘给每位客人发了喜糖。

    xīn niáng gěi měi wèi kè rén fā le xǐ táng

    La novia dio dulces de boda a cada invitado.

  • 13 喜酒 xǐ jiǔ — vino de boda; banquete de bodas HSK 7
    • 喜 alegría, celebración; se refiere a festividades de boda
    • 酒 vino, alcohol; se refiere a las bebidas alcohólicas o al banquete mismo
    Ejemplo

    我们下个月要去参加朋友的喜酒。

    wǒ men xià gè yuè yào qù cān jiā péng you de xǐ jiǔ

    Vamos a asistir al banquete de boda de un amigo el próximo mes.

  • 14 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn — ampliamente amado y apreciado HSK 7
    • 喜 feliz, encantado (al oír)
    • 闻 oír, escuchar
    • 乐 feliz, complacido (al ver)
    • 见 ver, presenciar
    Ejemplo

    这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

    zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

    Este tipo de programa ampliamente amado es muy popular entre el público.

  • 15 欣喜 xīn xǐ — encantado HSK 7
    • 欣 alegría, gozo
    • 喜 deleite, placer
    Ejemplo

    他听到这个好消息非常欣喜。

    tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi fēi cháng xīn xǐ

    Él estaba muy encantado de escuchar esta buena noticia.

  • 16 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — Todos están felices HSK 7
    • 皆 Todos, cada uno
    • 大 Grandemente, muy (intensificador)
    • 欢 Alegría, deleite
    • 喜 Felicidad, complacido
    Ejemplo

    经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

    jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

    Después de la negociación, encontramos una solución que hizo felices a todos.

出 chū — exceder; superar

Palabras con este carácter (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 salir, fuera (sugiere disponibilidad para alquiler)
    • 租 alquilar, rentar (el concepto central del servicio de alquiler)
    • 车 vehículo, coche (especifica que es un vehículo)
    Ejemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Voy al aeropuerto en taxi.

  • 2 出去 chū qù — salir HSK 2
    • 出 salir de
    • 去 hacia afuera (complemento direccional)
    Ejemplo

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    Quiero salir a caminar.

  • 3 出国 chū guó — ir al extranjero HSK 2
    Ejemplo

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Ella planea ir al extranjero a estudiar el próximo año.

  • 4 出来 chū lái — salir HSK 2
    • 出 salida, movimiento hacia afuera
    • 来 hacia (el hablante), dirección de venida
    Ejemplo

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Él salió de la habitación.

  • 5 出门 chū mén — salir HSK 2
    • 出 salir
    • 门 puerta, umbral (indicando el límite entre dentro y fuera)
    Ejemplo

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    No olvides llevar un paraguas antes de salir.

Mostrar más (+69)

望 wàng — expectativa; esperanza

Palabras con este carácter (21)
  • 1 希望 xī wàng — esperar HSK 2
    • 希 esperanza, deseo
    • 望 expectativa, anhelo
    Ejemplo

    我希望明天天气好。

    wǒ xī wàng míng tiān tiān qì hǎo

    Espero que mañana haga buen tiempo.

  • 2 失望 shī wàng — decepcionado HSK 4
    • 失 perder, no lograr
    • 望 esperanza, expectativa
    Ejemplo

    他对考试结果感到失望。

    tā duì kǎo shì jié guǒ gǎn dào shī wàng

    Él se sintió decepcionado por los resultados del examen.

  • 3 愿望 yuàn wàng — deseo HSK 5
    • 愿 desear, voluntad, anhelo
    • 望 esperanza, expectativa, anhelar
    Ejemplo

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    Todos esperamos que tu deseo se haga realidad.

  • 4 看望 kàn wàng — visitar HSK 5
    • 看 mirar, ver
    • 望 mirar hacia (con cuidado)
    Ejemplo

    我明天去看望生病的奶奶。

    wǒ míng tiān qù kàn wàng shēng bìng de nǎi nai

    Mañana visitaré a mi abuela enferma.

  • 5 期望 qī wàng — esperar HSK 6
    • 期 tiempo anticipado, expectativa
    • 望 esperar, desear
    Ejemplo

    父母期望孩子能够成功。

    fù mǔ qī wàng hái zi néng gòu chéng gōng

    Los padres esperan que sus hijos tengan éxito.

Mostrar más (+16)

外 wài — más allá; fuera

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)
  • 6 外地 wài dì — otros lugares HSK 3
    • 外 fuera, externo
    • 地 lugar, localidad
    Ejemplo

    我在外地工作。

    wǒ zài wài dì gōng zuò

    Trabajo en otra ciudad.

  • 7 外语 wài yǔ — idioma extranjero HSK 3
    • 外 extranjero, externo
    • 语 idioma
    Ejemplo

    他会说三种外语。

    tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

    Él puede hablar tres idiomas extranjeros.

  • 8 另外 lìng wài — además HSK 4
    • 另 otro, separado
    • 外 más allá, adicional
    Ejemplo

    我会说英语，另外还会说中文。

    wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

    Puedo hablar inglés, y además también puedo hablar chino.

  • 9 外出 wài chū — salir HSK 4
    • 外 fuera, exterior
    • 出 salir, partir
    Ejemplo

    我需要外出一下，很快回来。

    wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

    Necesito salir un momento, volveré pronto.

  • 10 外套 wài tào — abrigo HSK 4
    • 外 exterior, externo
    • 套 prenda, cobertura
    Ejemplo

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Hace frío, deberías ponerte un abrigo.

  • 11 此外 cǐ wài — además HSK 4
    • 此 esto (se refiere a lo mencionado anteriormente)
    • 外 fuera/más allá (indica información adicional)
    Ejemplo

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Él habla inglés, además también habla francés.

  • 12 中外 zhōng wài — chino y extranjero HSK 5
    • 中 chino (representando China)
    • 外 extranjero (fuera de China)
    Ejemplo

    中外学者参加了这次会议。

    zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

    Académicos chinos y extranjeros asistieron a esta conferencia.

  • 13 外公 wài gōng — abuelo materno HSK 5
    • 外 externo, materno (del lado de la madre)
    • 公 abuelo (anciano paternal)
    Ejemplo

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    Me gusta mucho escuchar a mi abuelo materno contar historias.

  • 14 外婆 wài pó — abuela materna HSK 5
    • 外 externo (refiriéndose al lado de la madre)
    • 婆 abuela, mujer mayor
    Ejemplo

    我的外婆住在乡下。

    wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

    Mi abuela materna vive en el campo.

  • 15 外形 wài xíng — apariencia HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    La apariencia de este teléfono es muy elegante.

  • 16 外观 wài guān — apariencia HSK 5
    • 外 exterior, externo
    • 观 apariencia, vista, lo que se ve
    Ejemplo

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    La apariencia de este edificio es muy hermosa.

  • 17 外部 wài bù — externo HSK 5
    • 外 fuera, externo
    • 部 parte, sección
    Ejemplo

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    La empresa necesita apoyo externo.

  • 18 意外 yì wài — inesperado HSK 5
    • 意 intención, expectativa
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    这个结果很意外。

    zhè ge jié guǒ hěn yì wài

    Este resultado es muy inesperado.

  • 19 户外 hù wài — al aire libre HSK 5
    • 户 puerta, hogar (representando el espacio interior)
    • 外 afuera, exterior (más allá de la puerta/casa)
    Ejemplo

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    Me gustan los deportes al aire libre.

  • 20 格外 gé wài — especialmente HSK 5
    • 格 estándar, grado
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    今天天气格外好。

    jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

    El clima está especialmente bueno hoy.

  • 21 海外 hǎi wài — en el extranjero HSK 5
    • 海 mar, océano
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    他在海外工作了十年。

    tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

    Él trabajó en el extranjero durante diez años.

  • 22 例外 lì wài — excepción HSK 6
    • 例 ejemplo, regla, caso
    • 外 fuera, externo
    Ejemplo

    这个规则没有例外。

    zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

    Esta regla no tiene excepciones.

  • 23 内外 nèi wài — dentro y fuera HSK 6
    • 内 dentro, interior
    • 外 fuera, exterior
    Ejemplo

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Necesitamos limpiar la casa por dentro y por fuera.

  • 24 外交 wài jiāo — diplomacia HSK 6
    • 外 extranjero, externo
    • 交 intercambio, relaciones
    Ejemplo

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    La diplomacia es una forma importante de comunicación entre países.

  • 25 外来 wài lái — extranjero HSK 6
    • 外 externo, exterior
    • 来 venir, llegar
    Ejemplo

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    Esta es una especie extranjera.

  • 26 外甥 wài shēng — sobrino HSK 6
    • 外 externo/lado materno
    • 甥 sobrino
    Ejemplo

    我外甥今年上大学了。

    wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

    Mi sobrino va a la universidad este año.

  • 27 外界 wài jiè — mundo exterior HSK 6
    • 外 externo, exterior
    • 界 mundo, ámbito, esfera
    Ejemplo

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    La evaluación del mundo exterior sobre este asunto es muy alta.

  • 28 外科 wài kē — cirugía HSK 6
    • 外 externo, exterior (referente a intervención quirúrgica)
    • 科 departamento, rama (de medicina)
    Ejemplo

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Él es cirujano.

  • 29 外表 wài biǎo — apariencia HSK 6
    • 外 exterior, externo
    • 表 superficie, aspecto visible
    Ejemplo

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    No solo mires la apariencia, lo interior es más importante.

  • 30 海内外 hǎi nèi wài — dentro y fuera del país HSK 6
    • 海 mar (metáfora de las fronteras nacionales)
    • 内 dentro (dentro del país)
    • 外 fuera (en el extranjero)
    Ejemplo

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Este producto es muy popular tanto dentro como fuera del país.

  • 31 郊外 jiāo wài — afueras HSK 6
    • 郊 suburbios, área alrededor de una ciudad
    • 外 exterior, fuera de los límites de la ciudad
    Ejemplo

    我们周末去郊外野餐了。

    wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

    Fuimos a las afueras a hacer un picnic el fin de semana.

  • 32 野外 yě wài — al aire libre, campo abierto HSK 6
    • 野 salvaje, campo abierto
    • 外 afuera, exterior
    Ejemplo

    他喜欢在野外探险。

    tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

    Le gusta explorar al aire libre.

  • 33 分外 fèn wài — excepcionalmente HSK 7
    • 分 grado, medida, porción
    • 外 más allá, fuera
    Ejemplo

    今天的月亮分外明亮。

    jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

    La luna está excepcionalmente brillante hoy.

  • 34 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — en todos los tiempos y lugares HSK 7
    • 古 antiguo, se refiere a los tiempos antiguos
    • 今 ahora, se refiere a los tiempos modernos/presentes
    • 中 China/nacional, se refiere al propio país
    • 外 extranjero/en el extranjero, se refiere a otros países
    Ejemplo

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    En todos los tiempos y lugares, la honestidad ha sido una virtud.

  • 35 境外 jìng wài — en el extranjero HSK 7
    • 境 frontera, límite
    • 外 fuera, exterior
    Ejemplo

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    Esta empresa tiene muchos clientes en el extranjero.

  • 36 外号 wài hào — apodo HSK 7
    • 外 externo, exterior (indica un nombre dado por otros)
    • 号 nombre, designación, título
    Ejemplo

    同学们给他起了一个外号。

    tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

    Los compañeros de clase le pusieron un apodo.

  • 37 外向 wài xiàng — extrovertido HSK 7
    • 外 hacia afuera, externo
    • 向 orientación, tendencia hacia
    Ejemplo

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Ella tiene una personalidad extrovertida y le gusta hacer amigos.

  • 38 外在 wài zài — externo HSK 7
    • 外 exterior, externo
    • 在 existente
    Ejemplo

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    La belleza externa no es tan importante como la belleza interna.

  • 39 外币 wài bì — moneda extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, externo
    • 币 moneda, dinero
    Ejemplo

    我需要兑换一些外币。

    wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

    Necesito cambiar algo de moneda extranjera.

  • 40 外援 wài yuán — ayuda extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, externo, de fuera
    • 援 ayuda, asistencia, apoyo
    Ejemplo

    这个国家需要外援来发展经济。

    zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

    Este país necesita ayuda extranjera para desarrollar su economía.

  • 41 外星人 wài xīng rén — extraterrestre HSK 7
    • 外 exterior, fuera
    • 星 estrella, planeta
    • 人 persona, ser
    Ejemplo

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    Creo que los extraterrestres realmente existen.

  • 42 外汇 wài huì — divisas HSK 7
    • 外 extranjero, externo
    • 汇 cambio, moneda
    Ejemplo

    中国的外汇储备很多。

    Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

    China tiene grandes reservas de divisas.

  • 43 外籍 wài jí — nacionalidad extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, exterior
    • 籍 nacionalidad, ciudadanía
    Ejemplo

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    Esta escuela tiene muchos profesores extranjeros.

  • 44 外行 wài háng — lego HSK 7
    • 外 fuera, externo a
    • 行 profesión, línea de trabajo
    Ejemplo

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    Soy un lego en computadoras, ¿puedes ayudarme?

  • 45 外貌 wài mào — apariencia HSK 7
    • 外 externo, exterior
    • 貌 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    不要只看外貌，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

    No te fijes solo en la apariencia; lo interior es más importante.

  • 46 外贸 wài mào — comercio exterior HSK 7
    • 外 extranjero, exterior
    • 贸 comercio
    Ejemplo

    他在外贸公司工作。

    tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una empresa de comercio exterior.

  • 47 外资 wài zī — capital extranjero HSK 7
    • 外 extranjero, externo
    • 资 capital, fondos
    Ejemplo

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Esta empresa atrajo una gran cantidad de capital extranjero.

  • 48 见外 jiàn wài — ser ceremonioso HSK 7
    • 见 considerar, ver
    • 外 exterior, extraño, forastero
    Ejemplo

    我们是老朋友了，不要见外。

    wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

    Somos viejos amigos, no seas ceremonioso.

  • 49 除外 chú wài — excluir HSK 7
    • 除 eliminar, remover
    • 外 fuera, externo
    Ejemplo

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    Esta regla se aplica a todos, excepto a los niños.

  • 50 额外 é wài — adicional HSK 7
    • 额 cuota, cantidad fija
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    这项服务不收取额外费用。

    zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

    Este servicio no cobra tarifas adicionales.

Estructura y escritura
1 喜 xǐ — feliz; alegre (opuesto a 悲)
喜 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
嬉 xī (lit.) jugar; retozar

se compone de

1.1 壴 zhù — instrumentos musicales dispuestos y visibles en un soporte
壴 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲)
HSK 4
鼓 gǔ tambor (instrumento de percusión cilíndrico con uno o dos parches)
HSK 5
嘉 jiā hermoso; excelente
1.2 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 3
加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos

Orden de trazos

2 出 chū — salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
出 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar»
HSK 7
拙 zhuō torpe; inhábil 茁 zhuó brotar; crecer vigorosamente (de plantas)

se compone de

2.1 屮 chè — brote recién emergido del suelo
屮 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 7
逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
2.2 凵 kǎn — boca abierta; abertura
凵 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 2
画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 5
齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

Orden de trazos

3 望 wàng — mirar, mirar a lo lejos

望 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 亡 wáng — huir; escapar
亡 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 望 wàng mirar, mirar a lo lejos
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión
HSK 7
妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 氓 máng ver "流氓": ① vagabundo; rufián o gamberro; ② conducta indecente como el acoso a mujeres 芒 máng planta herbácea perenne (Miscanthus sinensis) que crece en colinas y campos, con hojas lineares, panículas pardo-amarillentas en otoño y frutos peludos 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto
3.2 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)
HSK 4
钥 yào llave 青 qīng negro
HSK 5
朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brillante, bien iluminado
HSK 7
惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua
3.3 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado

Orden de trazos

4 外 wài — exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)

外 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
4.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos