ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

出院 (chū yuàn) — Significado de la palabra china

HSK 3

出院 (chū yuàn) es una palabra china: ser dado de alta. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 出院

动 dòng verbo

ser dado de alta

她明天就可以出院了。

tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

Ella puede ser dada de alta mañana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

出 chū — salir, dejar

Palabras con este carácter (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 salir, fuera (sugiere disponibilidad para alquiler)
    • 租 alquilar, rentar (el concepto central del servicio de alquiler)
    • 车 vehículo, coche (especifica que es un vehículo)
    Ejemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Voy al aeropuerto en taxi.

  • 2 出去 chū qù — salir HSK 2
    • 出 salir de
    • 去 hacia afuera (complemento direccional)
    Ejemplo

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    Quiero salir a caminar.

  • 3 出国 chū guó — ir al extranjero HSK 2
    Ejemplo

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Ella planea ir al extranjero a estudiar el próximo año.

  • 4 出来 chū lái — salir HSK 2
    • 出 salida, movimiento hacia afuera
    • 来 hacia (el hablante), dirección de venida
    Ejemplo

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Él salió de la habitación.

  • 5 出门 chū mén — salir HSK 2
    • 出 salir
    • 门 puerta, umbral (indicando el límite entre dentro y fuera)
    Ejemplo

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    No olvides llevar un paraguas antes de salir.

Mostrar más (+69)

院 yuàn — hospital

Palabras con este carácter (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hospital HSK 1
    • 医 médico, medicina
    • 院 institución, establecimiento
    Ejemplo

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Mi madre trabaja en el hospital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cine HSK 1
    • 电 eléctrico (parte de 'sombra eléctrica', término antiguo para película)
    • 影 sombra/imagen (se combina con 电 para significar 'película/cine')
    • 院 edificio/sala/lugar (indica el lugar físico)
    Ejemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Vamos al cine los fines de semana a ver películas.

  • 3 住院 zhù yuàn — estar hospitalizado HSK 3
    • 住 quedarse, residir
    • 院 hospital (institución)
    Ejemplo

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Mi abuelo fue hospitalizado el mes pasado.

  • 4 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representación teatral
    • 院 edificio, institución, lugar
    Ejemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Esta noche vamos al teatro a ver una obra.

  • 5 学院 xué yuàn — colegio HSK 4
    • 学 aprendizaje, estudio
    • 院 institución, establecimiento
    Ejemplo

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Él estudia pintura en un colegio de arte.

Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 出 chū — salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
出 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar»
HSK 7
拙 zhuō torpe; inhábil 茁 zhuó brotar; crecer vigorosamente (de plantas)

se compone de

1.1 屮 chè — brote recién emergido del suelo
屮 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 7
逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
1.2 凵 kǎn — boca abierta; abertura
凵 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 2
画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 5
齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

Orden de trazos

2 院 yuàn — patio; espacio cercado alrededor de un edificio

院 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 完 wán — completo; íntegro; entero
完 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio

Orden de trazos