Carácter

丑

chǒu HSK 7

丑 chǒu HSK 7

1. segundo de los doce Ramos Terrestres
2. un apellido
3. feo; poco agraciado (opuesto a 美)
4. repugnante; despreciable
5. (dial.) malo; de mala calidad
6. papel de payaso en la ópera china tradicional, con polvo blanco en el puente de la nariz; se divide en 文丑 y 武丑; también llamado 小花脸 o 三花脸
7. hora Chǒu; uno de los doce períodos de dos horas, de la 1 a las 3 de la madrugada
8. asunto vergonzoso o deshonroso

Palabras con 丑 como chǒu (5)

1 丑恶 chǒu è — feo y malvado HSK 7
- 丑 feo, repugnante
- 恶 malvado, perverso
Ejemplo

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

Los fenómenos feos y malvados en la sociedad deben ser expuestos.
2 丑闻 chǒu wén — escándalo HSK 7
- 丑 vergonzoso, escandaloso
- 闻 noticia, informe
Ejemplo

这个政治丑闻震惊了全国。

zhè ge zhèng zhì chǒu wén zhèn jīng le quán guó

Este escándalo político conmocionó a toda la nación.
3 丑陋 chǒu lòu — feo HSK 7
- 丑 feo, desagradable
- 陋 tosco, pobre, inferior
Ejemplo

这座建筑虽然丑陋，但很实用。

zhè zuò jiàn zhù suī rán chǒu lòu dàn hěn shí yòng

Aunque este edificio es feo, es muy práctico.
4 出丑 chū chǒu — hacer el ridículo HSK 7
- 出 salir, exponer, revelar públicamente
- 丑 vergonzoso, deshonroso, embarazoso
Ejemplo

我不想在大家面前出丑。

wǒ bù xiǎng zài dà jiā miàn qián chū chǒu

No quiero hacer el ridículo delante de todos.
5 小丑 xiǎo chǒu — payaso HSK 7
- 小 pequeño; menor (forma compuesto con 丑 para significar 'payaso')
- 丑 papel de payaso (de la ópera tradicional china); feo; personaje cómico
Ejemplo

马戏团的小丑表演很有趣。

mǎ xì tuán de xiǎo chǒu biǎo yǎn hěn yǒu qù

La actuación del payaso del circo es muy interesante.

Estructura y escritura

丑 chǒu — segundo de los doce Ramos Terrestres

丑 es un componente en 4 caracteres

HSK 4

羞 xiū sentir vergüenza; avergonzarse; tímido

HSK 6

扭 niǔ girar en otra dirección

HSK 7

纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 钮 niǔ igual que "纽"

丑 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos