ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

出任 (chū rèn) — Significado de la palabra china

HSK 7

出任 (chū rèn) es una palabra china: asumir un cargo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 出任

动 dòng verbo

asumir un cargo

他出任公司总经理。

tā chū rèn gōng sī zǒng jīng lǐ

Él asumió el cargo de gerente general de la empresa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

出 chū — salir, avanzar hacia

Palabras con este carácter (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 salir, fuera (sugiere disponibilidad para alquiler)
    • 租 alquilar, rentar (el concepto central del servicio de alquiler)
    • 车 vehículo, coche (especifica que es un vehículo)
    Ejemplo

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Voy al aeropuerto en taxi.

  • 2 出去 chū qù — salir HSK 2
    • 出 salir de
    • 去 hacia afuera (complemento direccional)
    Ejemplo

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    Quiero salir a caminar.

  • 3 出国 chū guó — ir al extranjero HSK 2
    Ejemplo

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Ella planea ir al extranjero a estudiar el próximo año.

  • 4 出来 chū lái — salir HSK 2
    • 出 salida, movimiento hacia afuera
    • 来 hacia (el hablante), dirección de venida
    Ejemplo

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Él salió de la habitación.

  • 5 出门 chū mén — salir HSK 2
    • 出 salir
    • 门 puerta, umbral (indicando el límite entre dentro y fuera)
    Ejemplo

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    No olvides llevar un paraguas antes de salir.

Mostrar más (+69)

任 rèn — asumir (un puesto), tomar (responsabilidades)

Palabras con este carácter (22)
  • 1 任何 rèn hé — cualquier HSK 4
    • 任 no importa, cualquier (indica alcance ilimitado)
    • 何 qué, cuál (elemento interrogativo que crea referencia indefinida)
    Ejemplo

    你有任何问题都可以问我。

    nǐ yǒu rèn hé wèn tí dōu kě yǐ wèn wǒ

    Puedes preguntarme cualquier duda.

  • 2 任务 rèn wù — tarea HSK 4
    • 任 asumir, deber, responsabilidad
    • 务 asunto, trabajo, materia
    Ejemplo

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Debemos completar esta tarea.

  • 3 责任 zé rèn — responsabilidad HSK 4
    • 责 deber, obligación, responsabilidad
    • 任 llevar, asumir, cargar
    Ejemplo

    作为父母，我们有责任照顾孩子。

    zuò wéi fù mǔ wǒ men yǒu zé rèn zhào gù hái zi

    Como padres, tenemos la responsabilidad de cuidar a nuestros hijos.

  • 4 主任 zhǔ rèn — director HSK 5
    Ejemplo

    他是我们部门的主任。

    tā shì wǒ men bù mén de zhǔ rèn

    Él es el director de nuestro departamento.

  • 5 信任 xìn rèn — confiar HSK 5
    • 信 fe, confianza
    • 任 confiar a, depender de
    Ejemplo

    我很信任我的朋友。

    wǒ hěn xìn rèn wǒ de péng you

    Confío mucho en mi amigo.

Mostrar más (+17)
Estructura y escritura
1 出 chū — salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
出 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio
HSK 6
屈 qū doblar, flexionar, opuesto a «estirar»
HSK 7
拙 zhuō torpe; inhábil 茁 zhuó brotar; crecer vigorosamente (de plantas)

se compone de

1.1 屮 chè — brote recién emergido del suelo
屮 es un componente en 2 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 7
逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
1.2 凵 kǎn — boca abierta; abertura
凵 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
出 chū salir; de dentro hacia fuera (opuesto a 进、入)
HSK 2
画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 5
齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 7
凶 xiōng de mal agüero; funesto (relativo a muerte, desastres, opuesto a 吉) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

Orden de trazos

2 任 rèn — nombrar; designar para un cargo
任 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
凭 píng apoyarse (con el cuerpo)
HSK 7
赁 lìn arrendar; alquilar

se compone de

2.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
2.2 壬 rén — noveno de los diez Tallos Celestiales; noveno en orden
壬 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
任 rèn nombrar; designar para un cargo
HSK 7
廷 tíng corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal 饪 rèn cocinar alimentos

Orden de trazos