ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

外向 (wài xiàng) — Significado de la palabra china

HSK 7

外向 (wài xiàng) es una palabra china: extrovertido. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 外向

形 xíng adjetivo

extrovertido

她性格很外向，喜欢交朋友。

tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

Ella tiene una personalidad extrovertida y le gusta hacer amigos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

外 wài — hacia afuera, externo

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)

向 xiàng — orientación, tendencia hacia

Palabras con este carácter (24)
Mostrar más (+19)
  • 6 向往 xiàng wǎng — anhelar HSK 6
    • 向 hacia, en dirección a
    • 往 ir hacia, movimiento hacia
    Ejemplo

    我向往自由的生活。

    wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

    Anhelo una vida libre.

  • 7 偏向 piān xiàng — inclinación, sesgo HSK 7
    • 偏 parcial, inclinado hacia un lado
    • 向 hacia, en dirección a
    Ejemplo

    他在讨论中表现出明显的偏向。

    tā zài tǎo lùn zhōng biǎo xiàn chū míng xiǎn de piān xiàng

    Mostró un sesgo obvio en la discusión.

  • 8 内向 nèi xiàng — introvertido HSK 7
    • 内 interno - refiriéndose al enfoque interior
    • 向 dirección - indicando tendencia de personalidad
    Ejemplo

    我的弟弟比较内向，但很善良。

    wǒ de dì di bǐ jiào nèi xiàng dàn hěn shàn liáng

    Mi hermano menor es bastante introvertido, pero muy amable.

  • 9 动向 dòng xiàng — tendencia, movimiento HSK 7
    • 动 movimiento, cambio
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    我们要密切关注市场动向。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng xiàng

    Debemos monitorear de cerca las tendencias del mercado.

  • 10 去向 qù xiàng — paradero HSK 7
    • 去 ir, partir
    • 向 dirección, hacia
    Ejemplo

    他离开后，没人知道他的去向。

    tā lí kāi hòu méi rén zhī dào tā de qù xiàng

    Después de que se fue, nadie sabía su paradero.

  • 11 双向 shuāng xiàng — bidireccional HSK 7
    • 双 dos, doble
    • 向 dirección, hacia
    Ejemplo

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    Esta calle permite tráfico bidireccional.

  • 12 向导 xiàng dǎo — guía HSK 7
    • 向 hacia, dirección
    • 导 guiar, conducir
    Ejemplo

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    El guía condujo a los turistas a visitar la ciudad antigua.

  • 13 向来 xiàng lái — siempre HSK 7
    • 向 hacia (indica dirección desde el pasado)
    • 来 venir (indica movimiento del pasado al presente)
    Ejemplo

    他向来不喜欢说话。

    tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

    Él siempre ha sido poco hablador.

  • 14 定向 dìng xiàng — orientado, direccional, dirigido HSK 7
    • 定 fijar, determinar, establecer
    • 向 dirección, hacia, orientación
    Ejemplo

    这是一次定向招聘活动。

    zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

    Esta es una actividad de reclutamiento dirigido.

  • 15 导向 dǎo xiàng — guiar HSK 7
    • 导 guiar, dirigir
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Las políticas gubernamentales guían el desarrollo del mercado.

  • 16 志向 zhì xiàng — aspiración HSK 7
    • 志 voluntad, determinación, ambición
    • 向 dirección, orientación, hacia
    Ejemplo

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    Él ha tenido grandes aspiraciones desde la infancia.

  • 17 意向 yì xiàng — intención HSK 7
    • 意 pensamiento, mente, voluntad
    • 向 dirección, orientación, tendencia
    Ejemplo

    他有购买这套房子的意向。

    tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

    Él tiene la intención de comprar esta casa.

  • 18 指向 zhǐ xiàng — apuntar a HSK 7
    • 指 señalar, indicar
    • 向 hacia, dirección
    Ejemplo

    箭头指向出口。

    jiàn tóu zhǐ xiàng chū kǒu

    La flecha apunta a la salida.

  • 19 方向盘 fāng xiàng pán — volante HSK 7
    • 方 dirección, manera
    • 向 dirección, orientación, hacia
    • 盘 rueda, disco, objeto circular
    Ejemplo

    他紧紧握住方向盘。

    tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

    Él agarró el volante firmemente.

  • 20 晕头转向 yūn tóu zhuàn xiàng — mareado y desorientado HSK 7
    Ejemplo

    他第一次来到大城市，被繁华的街道弄得晕头转向。

    tā dì yī cì lái dào dà chéng shì bèi fán huá de jiē dào nòng de yūn tóu zhuàn xiàng

    Llegó a la gran ciudad por primera vez y las bulliciosas calles lo dejaron mareado y desorientado.

  • 21 横向 héng xiàng — horizontal HSK 7
    • 横 horizontal, transversal
    • 向 dirección, orientación
    Ejemplo

    这个表格需要横向打印。

    zhè ge biǎo gé xū yào héng xiàng dǎ yìn

    Esta tabla necesita imprimirse horizontalmente.

  • 22 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — próspero y floreciente HSK 7
    • 欣 alegría, deleite - transmite vitalidad y vigor
    • 欣 repetido para énfasis - muestra abundancia y crecimiento continuo
    • 向 hacia - indica dirección hacia la prosperidad
    • 荣 gloria, prosperidad - representa florecimiento y éxito
    Ejemplo

    春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

    Ha llegado la primavera y las plantas del jardín están prósperas y florecientes.

  • 23 流向 liú xiàng — dirección del flujo HSK 7
    • 流 flujo, corriente
    • 向 dirección
    Ejemplo

    这条河流的流向是从北向南。

    zhè tiáo hé liú de liú xiàng shì cóng běi xiàng nán

    La dirección del flujo de este río es de norte a sur.

  • 24 走向 zǒu xiàng — tendencia, dirección HSK 7
    • 走 movimiento, ir (aspecto dinámico)
    • 向 dirección, orientación (hacia dónde se dirige)
    Ejemplo

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    La tendencia de la economía afecta la vida de cada persona.

Estructura y escritura
1 外 wài — exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)

外 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
1.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos

2 向 xiàng — estar orientado hacia; dar la cara a (opuesto a «espaldas»)
向 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
响 xiǎng eco; reverberación

向 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos