ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

外套 (wài tào) — Significado de la palabra china

HSK 4

外套 (wài tào) es una palabra china: abrigo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 外套

名 míng sustantivo

abrigo

天气冷了，你应该穿外套。

tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

Hace frío, deberías ponerte un abrigo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

外 wài — exterior, externo

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)

套 tào — prenda, cobertura

Palabras con este carácter (5)
  • 1 手套 shǒu tào — guante HSK 5
    • 手 mano
    • 套 funda, cubierta
    Ejemplo

    冬天很冷，我需要戴手套。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

    El invierno es muy frío, necesito usar guantes.

  • 2 套餐 tào cān — menú combinado HSK 6
    • 套 conjunto, paquete (indica una oferta combinada)
    • 餐 comida (el tipo de producto ofrecido)
    Ejemplo

    午餐套餐包括汤和饮料。

    wǔ cān tào cān bāo kuò tāng hé yǐn liào

    El menú del almuerzo incluye sopa y bebidas.

  • 3 配套 pèi tào — completar un conjunto; complementario HSK 6
    • 配 emparejar; coordinar
    • 套 conjunto; serie completa
    Ejemplo

    这个小区的配套设施很完善。

    zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn wán shàn

    Las instalaciones complementarias de esta zona residencial son muy completas.

  • 4 圈套 quān tào — trampa HSK 7
    • 圈 círculo, cerco (el aspecto envolvente o atrapante)
    • 套 lazo, dispositivo (el aspecto del mecanismo o esquema)
    Ejemplo

    他掉进了骗子的圈套。

    tā diào jìn le piàn zi de quān tào

    Cayó en la trampa del estafador.

  • 5 跑龙套 pǎo lóng tào — hacer un papel secundario HSK 7
    • 跑 realizar, hacer (la acción de actuar)
    • 龙 dragón (parte de 龙套, refiere a disfraces con dragones)
    • 套 traje, disfraz (completa 龙套, el traje usado por extras)
    Ejemplo

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Comenzó haciendo papeles secundarios y luego se convirtió en una gran estrella.

Estructura y escritura
1 外 wài — exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)

外 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
1.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos

2 套 tào — funda; cubierta; estuche

套 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
2.2 镸 cháng — largo; crecimiento; mayor
镸 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
套 tào funda; cubierta; estuche
HSK 7
肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones

Orden de trazos