ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

外资 (wài zī) — Significado de la palabra china

HSK 7

外资 (wài zī) es una palabra china: capital extranjero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 外资

名 míng sustantivo

capital extranjero

这家公司吸引了大量外资。

zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

Esta empresa atrajo una gran cantidad de capital extranjero.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

外 wài — extranjero, externo

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)

资 zī — capital, fondos

Palabras con este carácter (20)
  • 1 工资 gōng zī — salario HSK 4
    • 工 trabajo, labor
    • 资 compensación, pago
    Ejemplo

    他每个月的工资是五千元。

    tā měi gè yuè de gōng zī shì wǔ qiān yuán

    Su salario es de cinco mil yuanes al mes.

  • 2 资料 zī liào — datos; información; materiales HSK 4
    • 资 recursos; capital
    • 料 materiales; materia
    Ejemplo

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Por favor, envíame los materiales relevantes.

  • 3 资格 zī gé — cualificación HSK 5
    • 资 credenciales, recursos (requisitos fundamentales)
    • 格 estándar, estatus (nivel alcanzado)
    Ejemplo

    他有资格参加这次比赛。

    tā yǒu zī gé cān jiā zhè cì bǐ sài

    Él tiene la cualificación para participar en esta competencia.

  • 4 资源 zī yuán — recursos HSK 5
    • 资 riqueza, capital, activos
    • 源 fuente, origen
    Ejemplo

    这个国家拥有丰富的自然资源。

    zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de zì rán zī yuán

    Este país tiene abundantes recursos naturales.

  • 5 资金 zī jīn — fondos HSK 5
    • 资 capital, recursos
    • 金 dinero, valor financiero
    Ejemplo

    公司需要更多的资金来扩大业务。

    gōng sī xū yào gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù

    La empresa necesita más fondos para expandir su negocio.

Mostrar más (+15)
  • 6 投资 tóu zī — invertir HSK 6
    • 投 poner, lanzar
    • 资 capital, recursos
    Ejemplo

    他投资了一家新公司。

    tā tóu zī le yì jiā xīn gōng sī

    Él invirtió en una nueva empresa.

  • 7 资产 zī chǎn — activos HSK 6
    • 资 capital, recursos
    • 产 propiedad, posesiones
    Ejemplo

    他的资产超过一千万元。

    tā de zī chǎn chāo guò yì qiān wàn yuán

    Sus activos superan los diez millones de yuanes.

  • 8 资本 zī běn — capital HSK 6
    • 资 recursos, riqueza, activos
    • 本 fundamental, principal, base
    Ejemplo

    他有足够的资本开公司。

    tā yǒu zú gòu de zī běn kāi gōng sī

    Él tiene suficiente capital para abrir una empresa.

  • 9 出资 chū zī — aportar capital HSK 7
    • 出 sacar, producir
    • 资 capital, fondos
    Ejemplo

    三个股东共同出资成立了这家企业。

    sān gè gǔ dōng gòng tóng chū zī chéng lì le zhè jiā qǐ yè

    Tres accionistas aportaron capital conjuntamente para establecer esta empresa.

  • 10 合资 hé zī — empresa conjunta HSK 7
    • 合 unir, combinar
    • 资 capital, inversión
    Ejemplo

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Esta empresa es una empresa conjunta sino-estadounidense.

  • 11 师资 shī zī — cuerpo docente HSK 7
    • 师 maestro, docente
    • 资 recursos, personal
    Ejemplo

    这所学校的师资力量很强。

    zhè suǒ xué xiào de shī zī lì liàng hěn qiáng

    Esta escuela tiene un cuerpo docente muy fuerte.

  • 12 物资 wù zī — materiales HSK 7
    • 物 cosas, objetos
    • 资 recursos, bienes
    Ejemplo

    救援队运送了大量物资到灾区。

    jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

    El equipo de rescate transportó una gran cantidad de materiales a la zona de desastre.

  • 13 融资 róng zī — financiamiento HSK 7
    • 融 circular, hacer líquido/disponible (capital)
    • 资 capital, fondos, recursos financieros
    Ejemplo

    这家创业公司成功完成了A轮融资。

    zhè jiā chuàng yè gōng sī chéng gōng wán chéng le A lún róng zī

    Esta empresa emergente completó con éxito su financiamiento Serie A.

  • 14 资助 zī zhù — financiar HSK 7
    • 资 recursos financieros, capital
    • 助 ayudar, asistir
    Ejemplo

    政府资助了这个研究项目。

    zhèng fǔ zī zhù le zhè ge yán jiū xiàng mù

    El gobierno financió este proyecto de investigación.

  • 15 资历 zī lì — antigüedad HSK 7
    • 资 calificaciones, credenciales
    • 历 experiencia, historial
    Ejemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Tiene mucha antigüedad, ha trabajado en la empresa durante veinte años.

  • 16 资本主义 zī běn zhǔ yì — capitalismo HSK 7
    • 资 capital, recursos
    • 本 fundamento, base (forma 'capital' con 资)
    • 主 principal, maestro (indica doctrina principal)
    • 义 principio, -ismo (sufijo para doctrinas/ideologías)
    Ejemplo

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    El capitalismo y el socialismo son dos sistemas económicos diferentes.

  • 17 资深 zī shēn — veterano, experimentado HSK 7
    • 资 cualificaciones, antigüedad
    • 深 profundo (profundidad de experiencia)
    Ejemplo

    他是一位资深记者。

    tā shì yī wèi zī shēn jì zhě

    Él es un periodista veterano.

  • 18 资讯 zī xùn — información HSK 7
    • 资 datos, recursos
    • 讯 comunicación, información transmitida
    Ejemplo

    我每天都会查看最新的科技资讯。

    wǒ měi tiān dōu huì chá kàn zuì xīn de kē jì zī xùn

    Reviso la información tecnológica más reciente todos los días.

  • 19 资质 zī zhì — calificación HSK 7
    • 资 credenciales, calificaciones
    • 质 calidad, naturaleza
    Ejemplo

    这家公司具有建筑施工一级资质。

    zhè jiā gōng sī jù yǒu jiàn zhù shī gōng yī jí zī zhì

    Esta empresa tiene una calificación de construcción de primera clase.

  • 20 集资 jí zī — recaudar fondos HSK 7
    • 集 reunir, recopilar
    • 资 fondos, capital
    Ejemplo

    他们正在为新项目集资。

    tā men zhèng zài wèi xīn xiàng mù jí zī

    Están recaudando fondos para un nuevo proyecto.

Estructura y escritura
1 外 wài — exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)

外 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
1.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos

2 资 zī — dinero; gastos

资 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 次 cì — orden; rango
次 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
羡 xiàn envidiar, admirar y desear 资 zī dinero; gastos
HSK 5
咨 zī consultar o preguntar a otros 姿 zī apariencia; aspecto
HSK 6
瓷 cí porcelana (material cocido de caolín, más fino y duro que la cerámica)
HSK 7
盗 dào robar; hurtar
2.2 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas
贝 es un componente en 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 3
员 yuán persona que trabaja o estudia
HSK 4
则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en
HSK 7
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero

Orden de trazos