ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

怨

yuàn HSK 5
怨 yuàn HSK 5
  • 1. rencor; odio
  • 2. resentirse; culpar; reprochar
Palabras con 怨 como yuàn (6)
  • 1 抱怨 bào yuàn — quejarse HSK 5
    • 抱 albergar (sentimientos)
    • 怨 resentimiento, queja
    Ejemplo

    他总是抱怨工作太累。

    tā zǒng shì bào yuàn gōng zuò tài lèi

    Él siempre se queja de que el trabajo es demasiado cansado.

  • 2 埋怨 mán yuàn — quejarse HSK 7
    • 埋 albergar (emociones)
    • 怨 resentimiento, queja
    Ejemplo

    她埋怨父母不理解她。

    tā mán yuàn fù mǔ bù lǐ jiě tā

    Ella se queja de que sus padres no la entienden.

  • 3 怨恨 yuàn hèn — resentir HSK 7
    • 怨 agravio, sentimiento de injusticia
    • 恨 odio, aversión intensa
    Ejemplo

    她心里一直怨恨那个伤害过她的人。

    tā xīn lǐ yì zhí yuàn hèn nà ge shāng hài guò tā de rén

    Ella siempre ha resentido a la persona que le hizo daño.

  • 4 怨气 yuàn qì — resentimiento HSK 7
    • 怨 resentimiento, queja
    • 气 aire, energía, atmósfera (transforma la emoción en un sentimiento tangible)
    Ejemplo

    她对公司的决定有很多怨气。

    tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

    Ella tiene mucho resentimiento por la decisión de la empresa.

  • 5 怨言 yuàn yán — queja HSK 7
    • 怨 resentimiento, queja
    • 言 palabras, discurso
    Ejemplo

    她工作很努力，从不说怨言。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

    Ella trabaja muy duro y nunca se queja.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
怨 yuàn — rencor; odio

怨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
2 㔾 jié — antigua credencial usada por emisarios y funcionarios
㔾 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安)
HSK 5
卷 juàn rollo de pintura o caligrafía que puede enrollarse 怨 yuàn rencor; odio 范 fàn (lit.) molde; modelo
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 犯 fàn violar; contravenirr
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso
3 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos