ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

外面 (wài miàn) — Significado de la palabra china

HSK 2

外面 (wài miàn) es una palabra china: afuera. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 外面

名 míng sustantivo

afuera

外面下雨了。

wài miàn xià yǔ le

Está lloviendo afuera.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

外 wài — externo, exterior

Palabras con este carácter (50)
Mostrar más (+45)
  • 6 外语 wài yǔ — idioma extranjero HSK 3
    • 外 extranjero, externo
    • 语 idioma
    Ejemplo

    他会说三种外语。

    tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

    Él puede hablar tres idiomas extranjeros.

  • 7 另外 lìng wài — además HSK 4
    • 另 otro, separado
    • 外 más allá, adicional
    Ejemplo

    我会说英语，另外还会说中文。

    wǒ huì shuō yīng yǔ lìng wài hái huì shuō zhōng wén

    Puedo hablar inglés, y además también puedo hablar chino.

  • 8 外出 wài chū — salir HSK 4
    • 外 fuera, exterior
    • 出 salir, partir
    Ejemplo

    我需要外出一下，很快回来。

    wǒ xū yào wài chū yī xià hěn kuài huí lái

    Necesito salir un momento, volveré pronto.

  • 9 外套 wài tào — abrigo HSK 4
    • 外 exterior, externo
    • 套 prenda, cobertura
    Ejemplo

    天气冷了，你应该穿外套。

    tiān qì lěng le nǐ yīng gāi chuān wài tào

    Hace frío, deberías ponerte un abrigo.

  • 10 此外 cǐ wài — además HSK 4
    • 此 esto (se refiere a lo mencionado anteriormente)
    • 外 fuera/más allá (indica información adicional)
    Ejemplo

    他会说英语，此外还会说法语。

    tā huì shuō yīng yǔ cǐ wài hái huì shuō fǎ yǔ

    Él habla inglés, además también habla francés.

  • 11 中外 zhōng wài — chino y extranjero HSK 5
    • 中 chino (representando China)
    • 外 extranjero (fuera de China)
    Ejemplo

    中外学者参加了这次会议。

    zhōng wài xué zhě cān jiā le zhè cì huì yì

    Académicos chinos y extranjeros asistieron a esta conferencia.

  • 12 外公 wài gōng — abuelo materno HSK 5
    • 外 externo, materno (del lado de la madre)
    • 公 abuelo (anciano paternal)
    Ejemplo

    我很喜欢听外公讲故事。

    wǒ hěn xǐ huan tīng wài gōng jiǎng gù shi

    Me gusta mucho escuchar a mi abuelo materno contar historias.

  • 13 外婆 wài pó — abuela materna HSK 5
    • 外 externo (refiriéndose al lado de la madre)
    • 婆 abuela, mujer mayor
    Ejemplo

    我的外婆住在乡下。

    wǒ de wài pó zhù zài xiāng xià

    Mi abuela materna vive en el campo.

  • 14 外形 wài xíng — apariencia HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    La apariencia de este teléfono es muy elegante.

  • 15 外观 wài guān — apariencia HSK 5
    • 外 exterior, externo
    • 观 apariencia, vista, lo que se ve
    Ejemplo

    这栋建筑的外观很漂亮。

    zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

    La apariencia de este edificio es muy hermosa.

  • 16 外部 wài bù — externo HSK 5
    • 外 fuera, externo
    • 部 parte, sección
    Ejemplo

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    La empresa necesita apoyo externo.

  • 17 意外 yì wài — inesperado HSK 5
    • 意 intención, expectativa
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    这个结果很意外。

    zhè ge jié guǒ hěn yì wài

    Este resultado es muy inesperado.

  • 18 户外 hù wài — al aire libre HSK 5
    • 户 puerta, hogar (representando el espacio interior)
    • 外 afuera, exterior (más allá de la puerta/casa)
    Ejemplo

    我喜欢户外运动。

    wǒ xǐ huan hù wài yùn dòng

    Me gustan los deportes al aire libre.

  • 19 格外 gé wài — especialmente HSK 5
    • 格 estándar, grado
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    今天天气格外好。

    jīn tiān tiān qì gé wài hǎo

    El clima está especialmente bueno hoy.

  • 20 海外 hǎi wài — en el extranjero HSK 5
    • 海 mar, océano
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    他在海外工作了十年。

    tā zài hǎi wài gōng zuò le shí nián

    Él trabajó en el extranjero durante diez años.

  • 21 例外 lì wài — excepción HSK 6
    • 例 ejemplo, regla, caso
    • 外 fuera, externo
    Ejemplo

    这个规则没有例外。

    zhè ge guī zé méi yǒu lì wài

    Esta regla no tiene excepciones.

  • 22 内外 nèi wài — dentro y fuera HSK 6
    • 内 dentro, interior
    • 外 fuera, exterior
    Ejemplo

    我们要把房子内外都打扫干净。

    wǒ men yào bǎ fáng zi nèi wài dōu dǎ sǎo gān jìng

    Necesitamos limpiar la casa por dentro y por fuera.

  • 23 外交 wài jiāo — diplomacia HSK 6
    • 外 extranjero, externo
    • 交 intercambio, relaciones
    Ejemplo

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    La diplomacia es una forma importante de comunicación entre países.

  • 24 外来 wài lái — extranjero HSK 6
    • 外 externo, exterior
    • 来 venir, llegar
    Ejemplo

    这是一种外来物种。

    zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

    Esta es una especie extranjera.

  • 25 外甥 wài shēng — sobrino HSK 6
    • 外 externo/lado materno
    • 甥 sobrino
    Ejemplo

    我外甥今年上大学了。

    wǒ wài shēng jīn nián shàng dà xué le

    Mi sobrino va a la universidad este año.

  • 26 外界 wài jiè — mundo exterior HSK 6
    • 外 externo, exterior
    • 界 mundo, ámbito, esfera
    Ejemplo

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    La evaluación del mundo exterior sobre este asunto es muy alta.

  • 27 外科 wài kē — cirugía HSK 6
    • 外 externo, exterior (referente a intervención quirúrgica)
    • 科 departamento, rama (de medicina)
    Ejemplo

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Él es cirujano.

  • 28 外表 wài biǎo — apariencia HSK 6
    • 外 exterior, externo
    • 表 superficie, aspecto visible
    Ejemplo

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    No solo mires la apariencia, lo interior es más importante.

  • 29 海内外 hǎi nèi wài — dentro y fuera del país HSK 6
    • 海 mar (metáfora de las fronteras nacionales)
    • 内 dentro (dentro del país)
    • 外 fuera (en el extranjero)
    Ejemplo

    这个产品在海内外都很受欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn zài hǎi nèi wài dōu hěn shòu huān yíng

    Este producto es muy popular tanto dentro como fuera del país.

  • 30 郊外 jiāo wài — afueras HSK 6
    • 郊 suburbios, área alrededor de una ciudad
    • 外 exterior, fuera de los límites de la ciudad
    Ejemplo

    我们周末去郊外野餐了。

    wǒ men zhōu mò qù jiāo wài yě cān le

    Fuimos a las afueras a hacer un picnic el fin de semana.

  • 31 野外 yě wài — al aire libre, campo abierto HSK 6
    • 野 salvaje, campo abierto
    • 外 afuera, exterior
    Ejemplo

    他喜欢在野外探险。

    tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

    Le gusta explorar al aire libre.

  • 32 分外 fèn wài — excepcionalmente HSK 7
    • 分 grado, medida, porción
    • 外 más allá, fuera
    Ejemplo

    今天的月亮分外明亮。

    jīn tiān de yuè liang fèn wài míng liàng

    La luna está excepcionalmente brillante hoy.

  • 33 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — en todos los tiempos y lugares HSK 7
    • 古 antiguo, se refiere a los tiempos antiguos
    • 今 ahora, se refiere a los tiempos modernos/presentes
    • 中 China/nacional, se refiere al propio país
    • 外 extranjero/en el extranjero, se refiere a otros países
    Ejemplo

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    En todos los tiempos y lugares, la honestidad ha sido una virtud.

  • 34 喜出望外 xǐ chū wàng wài — encantado más allá de las expectativas HSK 7
    • 喜 alegría; felicidad
    • 出 exceder; superar
    • 望 expectativa; esperanza
    • 外 más allá; fuera
    Ejemplo

    他收到录取通知书，喜出望外。

    tā shōu dào lù qǔ tōng zhī shū xǐ chū wàng wài

    Recibió la carta de admisión y estaba encantado más allá de las expectativas.

  • 35 境外 jìng wài — en el extranjero HSK 7
    • 境 frontera, límite
    • 外 fuera, exterior
    Ejemplo

    这家公司有很多境外客户。

    zhè jiā gōng sī yǒu hěn duō jìng wài kè hù

    Esta empresa tiene muchos clientes en el extranjero.

  • 36 外号 wài hào — apodo HSK 7
    • 外 externo, exterior (indica un nombre dado por otros)
    • 号 nombre, designación, título
    Ejemplo

    同学们给他起了一个外号。

    tóng xué men gěi tā qǐ le yí gè wài hào

    Los compañeros de clase le pusieron un apodo.

  • 37 外向 wài xiàng — extrovertido HSK 7
    • 外 hacia afuera, externo
    • 向 orientación, tendencia hacia
    Ejemplo

    她性格很外向，喜欢交朋友。

    tā xìng gé hěn wài xiàng xǐ huan jiāo péng you

    Ella tiene una personalidad extrovertida y le gusta hacer amigos.

  • 38 外在 wài zài — externo HSK 7
    • 外 exterior, externo
    • 在 existente
    Ejemplo

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    La belleza externa no es tan importante como la belleza interna.

  • 39 外币 wài bì — moneda extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, externo
    • 币 moneda, dinero
    Ejemplo

    我需要兑换一些外币。

    wǒ xū yào duì huàn yī xiē wài bì

    Necesito cambiar algo de moneda extranjera.

  • 40 外援 wài yuán — ayuda extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, externo, de fuera
    • 援 ayuda, asistencia, apoyo
    Ejemplo

    这个国家需要外援来发展经济。

    zhè ge guó jiā xū yào wài yuán lái fā zhǎn jīng jì

    Este país necesita ayuda extranjera para desarrollar su economía.

  • 41 外星人 wài xīng rén — extraterrestre HSK 7
    • 外 exterior, fuera
    • 星 estrella, planeta
    • 人 persona, ser
    Ejemplo

    我相信外星人真的存在。

    wǒ xiāng xìn wài xīng rén zhēn de cún zài

    Creo que los extraterrestres realmente existen.

  • 42 外汇 wài huì — divisas HSK 7
    • 外 extranjero, externo
    • 汇 cambio, moneda
    Ejemplo

    中国的外汇储备很多。

    Zhōng guó de wài huì chǔ bèi hěn duō

    China tiene grandes reservas de divisas.

  • 43 外籍 wài jí — nacionalidad extranjera HSK 7
    • 外 extranjero, exterior
    • 籍 nacionalidad, ciudadanía
    Ejemplo

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    Esta escuela tiene muchos profesores extranjeros.

  • 44 外行 wài háng — lego HSK 7
    • 外 fuera, externo a
    • 行 profesión, línea de trabajo
    Ejemplo

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    Soy un lego en computadoras, ¿puedes ayudarme?

  • 45 外貌 wài mào — apariencia HSK 7
    • 外 externo, exterior
    • 貌 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    不要只看外貌，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài mào nèi zài gèng zhòng yào

    No te fijes solo en la apariencia; lo interior es más importante.

  • 46 外贸 wài mào — comercio exterior HSK 7
    • 外 extranjero, exterior
    • 贸 comercio
    Ejemplo

    他在外贸公司工作。

    tā zài wài mào gōng sī gōng zuò

    Él trabaja en una empresa de comercio exterior.

  • 47 外资 wài zī — capital extranjero HSK 7
    • 外 extranjero, externo
    • 资 capital, fondos
    Ejemplo

    这家公司吸引了大量外资。

    zhè jiā gōng sī xī yǐn le dà liàng wài zī

    Esta empresa atrajo una gran cantidad de capital extranjero.

  • 48 见外 jiàn wài — ser ceremonioso HSK 7
    • 见 considerar, ver
    • 外 exterior, extraño, forastero
    Ejemplo

    我们是老朋友了，不要见外。

    wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

    Somos viejos amigos, no seas ceremonioso.

  • 49 除外 chú wài — excluir HSK 7
    • 除 eliminar, remover
    • 外 fuera, externo
    Ejemplo

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    Esta regla se aplica a todos, excepto a los niños.

  • 50 额外 é wài — adicional HSK 7
    • 额 cuota, cantidad fija
    • 外 fuera, más allá
    Ejemplo

    这项服务不收取额外费用。

    zhè xiàng fú wù bù shōu qǔ é wài fèi yòng

    Este servicio no cobra tarifas adicionales.

面 miàn — lado, superficie

Palabras con este carácter (55)
Mostrar más (+50)
Estructura y escritura
1 外 wài — exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)

外 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 夕 xī — atardecer; puesta de sol (opuesto a 朝zhāo)
夕 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里) 多 duō mucho; numeroso (opuesto a 少、寡) 岁 suì año
HSK 4
夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng va a; está a punto de 梦 mèng sueño (fenómeno fisiológico durante el sueño) 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
怨 yuàn rencor; odio 浆 jiāng líquido espeso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada hecha de soja o trigo (p. ej. pasta de soja amarilla, pasta dulce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 罗 luó red para atrapar pájaros
1.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos

2 面 miàn — rostro; cara
面 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
缅 miǎn lejano; distante 腼 miǎn tímido y cohibido; ver 腼腆

面 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos