ZiMaster Diccionario Mis mazos

Carácter

欲

yù HSK 6
欲 yù HSK 6
  • 1. deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo
  • 2. querer; desear
  • 3. (lit.) necesitar; requerir
  • 4. a punto de; estar por
Palabras con 欲 como yù (4)
  • 1 欲望 yù wàng — deseo HSK 6
    • 欲 querer, desear (el aspecto activo del deseo)
    • 望 esperanza, expectativa (el aspecto de anhelo)
    Ejemplo

    人有各种各样的欲望。

    rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

    Las personas tienen varios tipos de deseos.

  • 2 食欲 shí yù — apetito HSK 6
    • 食 comida, comer
    • 欲 deseo, querer
    Ejemplo

    我最近食欲不好。

    wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

    Últimamente no tengo buen apetito.

  • 3 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì — tambaleante, a punto de derrumbarse HSK 7
    • 摇 balancearse, tambalearse (primera instancia, establece el movimiento oscilante)
    • 摇 balancearse (repetido para énfasis, intensifica la inestabilidad)
    • 欲 a punto de, al borde de (indica inminencia)
    • 坠 caer, derrumbarse (el inminente resultado catastrófico)
    Ejemplo

    这座老房子摇摇欲坠，随时可能倒塌。

    zhè zuò lǎo fáng zi yáo yáo yù zhuì suí shí kě néng dǎo tā

    Esta vieja casa está tambaleante y podría derrumbarse en cualquier momento.

  • 4 随心所欲 suí xīn suǒ yù — hacer lo que uno quiera HSK 7
    Ejemplo

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    Después de jubilarse, finalmente pudo viajar como quería.

Estructura y escritura
欲 yù — deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo

欲 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1 谷 gǔ — valle estrecho entre dos montañas; barranco
谷 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
容 róng contener; tener capacidad para
HSK 5
俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 浴 yù bañarse 裕 yù abundante, holgado
HSK 7
豁 huō astillado; agrietado; rajarse
2 欠 qiàn — bostezar (abrir la boca por cansancio)
欠 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
欢 huān alegre, feliz 歌 gē canción; letra cantable
HSK 2
次 cì orden; rango
HSK 3
饮 yǐn beber; especialmente beber alcohol
HSK 4
吹 chuī soplar (con la boca) 歉 qiàn mala cosecha (opuesto a 丰)
HSK 5
欣 xīn alegre, contento 欧 Ōu 款 kuǎn sincero; hospitalario 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬)
HSK 6
欲 yù deseo; anhelo de obtener algo o alcanzar un objetivo 欺 qī engañar 歇 xiē descansar 砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc.
HSK 7
坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 炊 chuī cocinar, hacer fuego para cocinar 钦 qīn admirar; respetar

Orden de trazos