ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

辞 (cí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

辞 (cí) là một từ tiếng Trung: từ chức. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 辞

动 dòng động từ

từ chức

他辞了工作。

tā cí le gōng zuò

Anh ấy đã từ chức công việc.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

辞 cí — từ chức

Từ có ký tự này (9)
  • 1 辞职 cí zhí — từ chức HSK 5
    • 辞 từ, rời
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    Anh ấy quyết định từ chức để khởi nghiệp.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — ra đi không từ biệt HSK 7
    • 不 không (phủ định)
    • 辞 từ biệt, chào tạm biệt
    • 而 và rồi, nhưng (liên từ)
    • 别 chia tay, rời đi
    Ví dụ

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Hôm qua anh ấy ra đi không từ biệt, không ai biết anh ấy đã đi đâu.

  • 3 告辞 gào cí — xin phép từ giã HSK 7
    • 告 báo, thông báo (sự ra đi)
    • 辞 từ giã, chia tay, từ chức
    Ví dụ

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    Trời không còn sớm nữa, tôi phải xin phép từ giã.

  • 4 推辞 tuī cí — từ chối lịch sự HSK 7
    • 推 đẩy ra, từ chối
    • 辞 lời từ chối, từ chối
    Ví dụ

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    Giáo viên đã từ chối lịch sự món quà của học sinh.

  • 5 致辞 zhì cí — phát biểu HSK 7
    • 致 gửi đến, bày tỏ
    • 辞 bài phát biểu, lời nói
    Ví dụ

    总统将在开幕式上致辞。

    zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

    Tổng thống sẽ phát biểu tại lễ khai mạc.

Xem thêm (+4)
  • 6 言辞 yán cí — lời lẽ HSK 7
    • 言 lời nói, từ ngữ
    • 辞 cách diễn đạt, từ ngữ
    Ví dụ

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    Cô ấy rất thận trọng trong lời lẽ khi nói chuyện.

  • 7 辞典 cí diǎn — từ điển HSK 7
    • 辞 từ ngữ, ngôn ngữ, diễn đạt
    • 典 sách tham khảo, tác phẩm chuẩn
    Ví dụ

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    Tôi cần một cuốn từ điển Hán-Anh.

  • 8 辞呈 cí chéng — đơn từ chức HSK 7
    • 辞 từ chức
    • 呈 đơn, tài liệu (được nộp)
    Ví dụ

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    Anh ấy đã nộp đơn từ chức cho người quản lý.

  • 9 辞退 cí tuì — sa thải HSK 7
    • 辞 sa thải, từ chức
    • 退 rút lui, loại bỏ
    Ví dụ

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    Công ty đã sa thải một số nhân viên vì lý do kinh tế.

Cấu trúc & nét viết
1 辞 cí — lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp

辞 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 舌 shé — lưỡi, cơ quan trong miệng dùng để nếm, nhai và phát âm
舌 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
话 huà lời nói; ngôn ngữ
HSK 3
刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 活 huó sống; còn sống (trái với '死') 甜 tián vị ngọt (như đường hoặc mật), trái nghĩa với đắng 适 shì (văn viết) đi; đến
HSK 4
乱 luàn lộn xộn; hỗn loạn
HSK 5
括 kuò (văn viết) buộc; cột lại 敌 dí thù địch; đối lập 舍 shě từ bỏ; bỏ đi 辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp
HSK 7
舔 tiǎn liếm (chạm vào hoặc lấy vật gì bằng lưỡi)
1.2 辛 xīn — cay
辛 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 4
辣 là cay (như gừng, tỏi, ớt)
HSK 5
辞 cí lời văn; văn từ; ngôn ngữ đẹp
HSK 7
宰 zǎi chủ quản; chủ trì 瓣 bàn cánh hoa, mỗi mảnh tạo thành tràng hoa 辜 gū tội lỗi 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế 辨 biàn phân biệt; nhận biết
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi

Thứ tự nét