ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

练习 (liàn xí) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 3

练习 (liàn xí) là một từ tiếng Trung: luyện tập. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 练习

动 dòng động từ

luyện tập

我每天练习汉语。

wǒ měi tiān liàn xí hàn yǔ

Tôi luyện tập tiếng Trung mỗi ngày.

名 míng danh từ

luyện tập, bài tập

我每天都做汉语练习。

wǒ měi tiān dōu zuò hàn yǔ liàn xí

Tôi làm bài tập tiếng Trung mỗi ngày.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

练 liàn — luyện, rèn luyện, thực hành lặp đi lặp lại

Từ có ký tự này (8)
  • 1 教练 jiào liàn — huấn luyện viên HSK 4
    • 教 dạy, hướng dẫn
    • 练 luyện tập, tập luyện
    Ví dụ

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Huấn luyện viên bóng rổ của chúng tôi rất nghiêm khắc.

  • 2 熟练 shú liàn — thành thạo HSK 5
    • 熟 quen thuộc, thành thạo, được luyện tập kỹ
    • 练 được rèn luyện, thực hành, tinh luyện qua thực hành
    Ví dụ

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    Anh ấy là một công nhân kỹ thuật thành thạo.

  • 3 训练 xùn liàn — huấn luyện HSK 5
    • 训 dạy dỗ, huấn
    • 练 luyện tập, rèn luyện
    Ví dụ

    我每天训练两个小时。

    wǒ měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí

    Tôi huấn luyện hai giờ mỗi ngày.

  • 4 排练 pái liàn — tập duyệt HSK 6
    • 排 sắp xếp, tổ chức
    • 练 luyện tập, rèn luyện
    Ví dụ

    演员们每天都在排练新剧。

    yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn xīn jù

    Các diễn viên tập duyệt vở kịch mới mỗi ngày.

  • 5 操练 cāo liàn — tập luyện, thao diễn HSK 7
    • 操 tiến hành, vận hành, thực hiện (hành động thực hiện các bài tập)
    • 练 luyện tập, rèn luyện, hoàn thiện qua sự lặp lại
    Ví dụ

    士兵们每天早上都要操练。

    shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

    Các binh sĩ tập luyện mỗi sáng.

Xem thêm (+3)
  • 6 演练 yǎn liàn — diễn tập, luyện tập HSK 7
    • 演 thực hiện, trình diễn, tiến hành
    • 练 luyện tập, huấn luyện, thực tập
    Ví dụ

    消防队每月都会演练应急救援方案。

    xiāo fáng duì měi yuè dōu huì yǎn liàn yìng jí jiù yuán fāng àn

    Đội cứu hỏa diễn tập phương án cứu hộ khẩn cấp hàng tháng.

  • 7 简练 jiǎn liàn — súc tích HSK 7
    • 简 đơn giản, ngắn gọn
    • 练 tinh luyện, trau chuốt
    Ví dụ

    这篇文章语言简练。

    zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

    Ngôn ngữ của bài viết này súc tích.

  • 8 精练 jīng liàn — súc tích HSK 7
    • 精 tinh tế, tinh khiết
    • 练 rèn luyện, mài giũa
    Ví dụ

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    Ngôn ngữ trong bài viết của anh ấy súc tích và rất thuyết phục.

习 xí — tập, học, ôn lại

Từ có ký tự này (10)
  • 1 学习 xué xí — học; học tập HSK 1
    • 学 học (khái niệm cốt lõi của việc tiếp thu kiến thức)
    • 习 luyện tập; ôn tập (nhấn mạnh sự lặp lại và thực hành)
    Ví dụ

    我每天都学习汉语。

    wǒ měi tiān dōu xué xí hàn yǔ

    Tôi học tiếng Trung mỗi ngày.

  • 2 习惯 xí guàn — quen với HSK 3
    • 习 thực hành, hành động lặp lại
    • 惯 quen thuộc, thói quen
    Ví dụ

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    Tôi đã quen với cuộc sống ở đây.

  • 3 复习 fù xí — ôn tập HSK 3
    • 复 lại, lặp lại
    • 习 học, luyện tập
    Ví dụ

    考试前要好好复习。

    kǎo shì qián yào hǎo hǎo fù xí

    Trước khi thi phải ôn tập thật tốt.

  • 4 自习 zì xí — tự học HSK 4
    • 自 tự, bản thân
    • 习 học, luyện tập
    Ví dụ

    晚上我要去图书馆自习。

    wǎn shang wǒ yào qù tú shū guǎn zì xí

    Tối nay tôi sẽ đến thư viện để tự học.

  • 5 预习 yù xí — chuẩn bị trước HSK 4
    • 预 trước, trước đó
    • 习 học, học tập
    Ví dụ

    我每天都预习明天的课程。

    wǒ měi tiān dōu yù xí míng tiān de kè chéng

    Tôi chuẩn bị trước bài học ngày mai mỗi ngày.

Xem thêm (+5)
  • 6 实习 shí xí — thực tập HSK 5
    • 实 thực tế, thực tiễn
    • 习 tập, học
    Ví dụ

    我在一家大公司实习。

    wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

    Tôi đang thực tập tại một công ty lớn.

  • 7 习俗 xí sú — phong tục HSK 6
    • 习 thực hành, hành vi học được
    • 俗 thông lệ, tập quán
    Ví dụ

    每个国家都有自己独特的习俗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ dú tè de xí sú

    Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng độc đáo.

  • 8 补习 bǔ xí — học bổ túc HSK 6
    • 补 bổ sung, bù đắp thiếu sót
    • 习 học tập, luyện tập, học hỏi
    Ví dụ

    他每周末都要去补习数学。

    tā měi zhōu mò dōu yào qù bǔ xí shù xué

    Anh ấy phải đi học bổ túc toán mỗi cuối tuần.

  • 9 温习 wēn xí — ôn tập, xem lại HSK 7
    • 温 làm ấm (ẩn dụ ám chỉ làm mới lại kiến thức cũ)
    • 习 học, thực hành
    Ví dụ

    我需要温习一下昨天学的内容。

    wǒ xū yào wēn xí yī xià zuó tiān xué de nèi róng

    Tôi cần ôn tập lại những gì đã học hôm qua.

  • 10 演习 yǎn xí — diễn tập HSK 7
    • 演 thực hiện, biểu diễn
    • 习 thực hành, luyện tập
    Ví dụ

    我们明天有消防演习。

    wǒ men míng tiān yǒu xiāo fáng yǎn xí

    Ngày mai chúng ta có diễn tập phòng cháy.

Cấu trúc & nét viết
1 练 liàn — (văn viết) lụa trắng đã qua xử lý

练 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 纟 sī — bộ tơ/chỉ
纟 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
给 gěi đưa, trao cho
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi) 绍 shào tiếp nối, tiếp tục 绿 lǜ màu xanh lá cây (như cỏ và lá cây, pha từ xanh lam và vàng)
HSK 3
级 jí cấp bậc; đẳng cấp 纸 zhǐ giấy, thường làm từ sợi thực vật 练 liàn (văn viết) lụa trắng đã qua xử lý 终 zhōng kết cục; kết thúc (đối lập với 始) 结 jié thắt nút hoặc đan bằng dây, chỉ, vải
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
绩 jì xe sợi gai thành chỉ
HSK 4
约 yuē đề xuất hoặc thảo luận (điều cần cùng tuân thủ) 纪 jì kỷ luật; quy tắc; phép tắc 线 xiàn chỉ; sợi làm từ tơ, bông, gai, dùng để khâu vá hoặc dệt may 组 zǔ kết hợp, cấu thành 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
绝 jué cắt đứt; đoạn tuyệt 续 xù nối tiếp; tiếp tục
HSK 5
纷 fēn nhiều và lộn xộn 织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.) 绕 rào quấn quanh; cuộn quanh 络 luò vật giống như lưới 统 tǒng tổng cộng; toàn bộ; tất cả
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
绪 xù đầu mối, khởi đầu của sự việc 维 wéi kết nối; buộc 综 zōng tổng hợp; tập hợp lại 缓 huǎn chậm; thong thả (trái với 急) 缩 suō co lại; thu nhỏ về kích thước, độ dài hoặc số lượng
HSK 6
纠 jiū quấn vào; vướng víu 纯 chún thuần khiết; không có tạp chất 纳 nà đưa vào; nhận vào 绒 róng lông tơ mềm mại 绘 huì vẽ (hình)
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
编 biān đan, bện (bằng dải hoặc sợi)
HSK 7
纤 xiān mảnh; nhỏ; mịn 纬 wěi sợi ngang trong vải dệt (đối lập với 经) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 纲 gāng dây chính của lưới; phần cốt yếu nhất của sự vật (thường chỉ văn kiện hoặc lời phát biểu) 纵 zòng theo hướng bắc-nam (đối lập với '横')
Xem thêm HSK 7 chữ (+29)
纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung 纺 fǎng kéo sợi (bông, đay, tơ, len,... thành sợi hoặc chỉ) 纽 niǔ tay cầm hoặc móc trên đồ vật để nhấc lên hay treo 绅 shēn dải thắt lưng rộng mà các quan lại thời xưa đeo ngoài áo 绊 bàn vấp hoặc vướng víu, cản trở việc đi lại; ràng buộc ai đó khiến khó thoát thân 绑 bǎng trói; buộc bằng dây hoặc băng 绞 jiǎo xoắn hai hay nhiều sợi lại với nhau; quấn rối 绣 xiù thêu (hoa văn hoặc chữ lên vải bằng chỉ màu) 绯 fēi đỏ thắm; đỏ son 绰 chuò (văn viết) rộng rãi; dư dả 绳 shéng dây thừng; sợi dây (bện từ hai sợi trở lên bằng bông, gai, xơ dừa, cỏ, v.v.) 绵 mián bông tơ tằm; sợi tơ kết thành tấm dùng để độn áo chăn 绷 bēng căng ra; kéo căng 绸 chóu lụa; vải tơ mỏng và mềm mại 绽 zhàn nứt ra; vỡ ra 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 缅 miǎn xa xôi; xa cách 缆 lǎn dây thừng dày hoặc xích sắt dùng neo tàu; cáp bện từ nhiều sợi 缉 jī truy tìm; truy bắt 缔 dì kết hợp; ký kết 缕 lǚ sợi chỉ 缘 yuán lý do; nguyên nhân 缚 fù trói buộc; ràng buộc 缝 féng khâu; may; khâu lại bằng kim chỉ 缠 chán quấn, cuộn quanh 缤 bīn phong phú và đa dạng (như trong "缤纷") 缴 jiǎo nộp hoặc giao (thường khi thực hiện nghĩa vụ hoặc bị ép buộc) 蕴 yùn (văn viết) chứa đựng; tích tụ 辫 biàn bím tóc, tóc tết thành từng sợi
1.2 柬 jiǎn — tên gọi chung cho thư, danh thiếp và thiệp mời
柬 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
炼 liàn luyện (tăng độ tinh khiết hoặc độ bền bằng gia nhiệt) 练 liàn (văn viết) lụa trắng đã qua xử lý
HSK 7
拣 jiǎn lựa chọn; tuyển chọn 澜 lán sóng lớn; sóng

Thứ tự nét

2 习 xí — ôn luyện điều đã học
习 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
羽 yǔ lông vũ; lông chim

习 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét