ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

皆 (jiē) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

皆 (jiē) là một từ tiếng Trung: đều. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 皆

副 fù phó từ

đều

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

Chúng ta đều là bạn bè.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

皆 jiē — đều

Từ có ký tự này (2)
  • 1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — có ở khắp mọi nơi HSK 7
    • 比 so sánh; sự lặp lại nhấn mạnh 'nhìn đâu cũng thấy'
    • 比 (lặp lại) củng cố tính phổ biến
    • 皆 tất cả; hoàn toàn; chỉ tính toàn bộ
    • 是 là; động từ khẳng định
    Ví dụ

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    Các quầy bán trái cây có ở khắp mọi nơi trên đường phố.

  • 2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — Mọi người đều vui mừng HSK 7
    • 皆 Tất cả, mọi người
    • 大 Rất, hết sức (từ nhấn mạnh)
    • 欢 Vui vẻ, hoan hỉ
    • 喜 Hạnh phúc, vui mừng
    Ví dụ

    经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

    jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

    Sau khi thương lượng, chúng tôi đã tìm ra giải pháp làm mọi người đều vui mừng.

Cấu trúc & nét viết
1 皆 jiē — đều; tất cả
皆 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 6
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng
HSK 7
楷 kǎi khuôn mẫu, mô hình, tiêu chuẩn

gồm có

1.1 比 bǐ — so sánh; cạnh tranh
比 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 4
批 pī tát bằng lòng bàn tay 毕 bì kết thúc, hoàn thành
HSK 5
昆 kūn (văn ngôn) anh trai
HSK 7
屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 庇 bì che chở, bảo vệ 毙 bì chết (thường mang sắc thái khinh thường khi nói về người) 皆 jiē đều; tất cả
1.2 白 bái — màu trắng (như tuyết hoặc sữa, trái nghĩa với đen)
白 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
百 bǎi một trăm (số 100) 的 de Trợ từ đặt sau định ngữ: ① quan hệ tu sức thông thường ② quan hệ sở thuộc ③ định ngữ là tên người hoặc đại từ nhân xưng, danh từ trung tâm chỉ chức vụ hay thân phận ④ danh từ trung tâm kết hợp với động từ trước tạo thành hành động, định ngữ là đối tượng của hành động
HSK 3
怕 pà sợ; khiếp sợ 拍 pāi vỗ hoặc đập bằng lòng bàn tay hay vật phẳng 泉 quán nước suối
HSK 4
貌 mào diện mạo, dung mạo
HSK 6
皇 huáng quân chủ; hoàng đế 迫 pò ép buộc; cưỡng bức
HSK 7
伯 bó bác (anh của cha) 卑 bēi thấp; hèn 帕 pà khăn tay nhỏ vuông để lau tay hoặc mặt 柏 bǎi cây bách, cây thường xanh lá dạng vảy, quả hình cầu; gỗ cứng dùng làm vật liệu xây dựng 泊 bó cập bến; neo thuyền
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
皂 zào màu đen 皆 jiē đều; tất cả 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục 粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 舶 bó tàu biển lớn 魄 pò phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)

Thứ tự nét