ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

散布 (sàn bù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

散布 (sàn bù) là một từ tiếng Trung: phát tán, rải rác. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 散布

动 dòng động từ

phát tán, rải rác

他在网上散布谣言。

tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

Anh ấy phát tán tin đồn trên mạng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

散 sàn — rải rác, tản mát

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
  • 6 疏散 shū sàn — sơ tán; giải tán HSK 7
    • 疏 làm loãng; giãn ra
    • 散 tản ra; phân tán
    Ví dụ

    火灾发生后，所有居民都被疏散了。

    huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

    Sau khi hỏa hoạn xảy ra, tất cả cư dân đã được sơ tán.

  • 7 解散 jiě sàn — giải tán HSK 7
    • 解 gỡ, tách ra, giải thể
    • 散 tản ra, phân tán, tách rời
    Ví dụ

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    Công ty quyết định giải tán bộ phận này.

布 bù — trải, bố trí

Từ có ký tự này (10)
Xem thêm (+5)
  • 6 密布 mì bù — phủ kín dày đặc HSK 7
    • 密 dày đặc, mật độ
    • 布 trải, phủ, phân bố
    Ví dụ

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    Bầu trời phủ kín dày đặc mây đen.

  • 7 布局 bù jú — bố trí; sắp xếp chiến lược HSK 7
    • 布 bố trí, sắp xếp
    • 局 cục diện, tình huống, bố cục
    Ví dụ

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    Công ty đang bố trí chiến lược phát triển cho năm năm tới.

  • 8 瀑布 pù bù — thác nước HSK 7
    • 瀑 nước thác đổ dồn dập
    • 布 trải rộng, rủ xuống (như màn)
    Ví dụ

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Phong cảnh thác nước trên núi rất hùng vĩ.

  • 9 遍布 biàn bù — có mặt khắp nơi HSK 7
    • 遍 khắp nơi, khắp mọi nơi
    • 布 phân bố, được phân phối
    Ví dụ

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Loại cây này có mặt khắp nơi trên cả nước.

  • 10 颁布 bān bù — ban hành HSK 7
    • 颁 ban hành từ cơ quan có thẩm quyền, phân phối chính thức
    • 布 công bố công khai, làm cho biết rộng rãi
    Ví dụ

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Chính phủ ban hành các quy định giao thông mới.

Cấu trúc & nét viết
1 散 sàn — tan ra; phân tán (trái với 聚)
Xpinyin
散 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
撒 sā thả ra; mở ra

散 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 布 bù — vải dệt từ bông, đay, v.v.
布 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 2
希 xī mong muốn; hy vọng
HSK 7
怖 bù sợ hãi; khiếp sợ

布 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét