ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

百科全书 (bǎi kē quán shū) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

百科全书 (bǎi kē quán shū) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สารานุกรม หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 百科全书

名 míng คำนาม

สารานุกรม

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

เขาซื้อชุดสารานุกรมใหม่

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

百 bǎi — ร้อย; แสดงถึงครอบคลุม/ทุกสาขา

คำที่มีอักษรนี้ (8)
  • 1 老百姓 lǎo bǎi xìng — ประชาชนธรรมดา HSK 5
    • 老 คำนำหน้าแสดงความคุ้นเคยและเคารพ
    • 百 ร้อย (หมายถึงจำนวนมากหรือทั้งหมด)
    • 姓 นามสกุล (แทนครอบครัว/ผู้คน)
    ตัวอย่าง

    政府应该为老百姓做实事。

    zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

    รัฐบาลควรทำสิ่งที่เป็นประโยชน์จริงๆ เพื่อประชาชนธรรมดา

  • 2 百分点 bǎi fēn diǎn — จุดเปอร์เซ็นต์ HSK 6
    • 百 ร้อย (ส่วนหนึ่งของ 'เปอร์เซ็นต์')
    • 分 ส่วน, เศษส่วน (สร้าง 'เปอร์เซ็นต์' กับ 百)
    • 点 จุด (หน่วยวัด)
    ตัวอย่าง

    今年的失业率下降了两个百分点。

    jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

    อัตราการว่างงานลดลงสองจุดเปอร์เซ็นต์ในปีนี้

  • 3 百货 bǎi huò — สินค้าทั่วไป HSK 6
    • 百 หลากหลาย (หนึ่งร้อยแทนความหลากหลาย)
    • 货 สินค้า, ผลิตภัณฑ์
    ตัวอย่าง

    我喜欢在百货公司买东西。

    wǒ xǐ huan zài bǎi huò gōng sī mǎi dōng xi

    ฉันชอบซื้อของที่ห้างสรรพสินค้า

  • 4 千姿百态 qiān zī bǎi tài — หลากหลายรูปแบบ HSK 7
    • 千 พัน (บ่งบอกจำนวนมากมาย)
    • 姿 ท่าทาง รูปร่าง รูปลักษณ์
    • 百 ร้อย (บ่งบอกความหลากหลาย)
    • 态 สภาพ รูปแบบ สถานะ
    ตัวอย่าง

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    ธรรมชาติมีหลากหลายรูปแบบและสวยงามอย่างน่าทึ่ง

  • 5 千方百计 qiān fāng bǎi jì — ด้วยวิธีการทุกวิถีทาง HSK 7
    • 千 พัน (แสดงถึงจำนวนมาก)
    • 方 วิธีการ, แนวทาง
    • 百 ร้อย (เน้นย้ำความมากมาย)
    • 计 แผน, กลยุทธ์, แผนการ
    ตัวอย่าง

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    พ่อแม่พยายามทุกวิถีทางเพื่อสร้างสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นให้กับลูก ๆ

แสดงเพิ่มเติม (+3)
  • 6 百分比 bǎi fēn bǐ — เปอร์เซ็นต์ HSK 7
    • 百 ร้อย (หน่วยพื้นฐานสำหรับเปอร์เซ็นต์)
    • 分 ส่วน/การแบ่ง (บ่งบอกถึงลักษณะเศษส่วน)
    • 比 อัตราส่วน/สัดส่วน (บ่งบอกถึงด้านการเปรียบเทียบ)
    ตัวอย่าง

    学生通过考试的百分比是85%。

    xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

    เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนที่สอบผ่านคือ 85%

  • 7 百合 bǎi hé — ดอกลิลลี่ HSK 7
    • 百 ร้อย, มาก (หมายถึงเกล็ดจำนวนมาก)
    • 合 รวม, รวมกัน (เกล็ดที่รวมกัน)
    ตัวอย่าง

    她最喜欢的花是百合。

    tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

    ดอกไม้ที่เธอชอบที่สุดคือดอกลิลลี่

  • 8 百般 bǎi bān — ทุกวิถีทาง HSK 7
    • 百 ร้อย (แทน 'หลาย' หรือ 'มากมาย')
    • 般 ชนิด/ประเภท (แทน 'วิธี' หรือ 'ลักษณะ')
    ตัวอย่าง

    他百般劝说，但她还是不同意。

    tā bǎi bān quàn shuō dàn tā hái shì bù tóng yì

    เขาพยายามชักชวนเธอทุกวิถีทาง แต่เธอก็ยังไม่ยอมเห็นด้วย

科 kē — สาขา/สาขาวิชา/เรื่องของความรู้

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 本科 běn kē — ปริญญาตรี HSK 4
    • 本 พื้นฐาน, หลัก
    • 科 หลักสูตร, โปรแกรม
    ตัวอย่าง

    我正在读本科。

    wǒ zhèng zài dú běn kē

    ฉันกำลังเรียนปริญญาตรี

  • 2 科学 kē xué — ทางวิทยาศาสตร์ HSK 4
    • 科 สาขา, สาขาวิชา
    • 学 การศึกษา, การเรียนรู้, ความรู้
    ตัวอย่าง

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    วิธีการวิจัยของเขาเป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์มาก

  • 3 科技 kē jì — วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี HSK 4
    • 科 วิทยาศาสตร์, สาขาวิชา
    • 技 เทคโนโลยี, เทคนิค, ทักษะ
    ตัวอย่าง

    科技发展改变了我们的生活。

    kē jì fā zhǎn gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    การพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

  • 4 学科 xué kē — สาขาวิชา HSK 5
    • 学 การเรียน, การศึกษา
    • 科 สาขา, หมวดหมู่, สาขาวิชา
    ตัวอย่าง

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    คณิตศาสตร์เป็นสาขาวิชาที่สำคัญ

  • 5 科研 kē yán — การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ HSK 5
    • 科 วิทยาศาสตร์
    • 研 การวิจัย
    ตัวอย่าง

    他在大学从事科研工作。

    tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

    เขาทำงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย

แสดงเพิ่มเติม (+12)
  • 6 高科技 gāo kē jì — เทคโนโลยีชั้นสูง HSK 5
    • 高 สูง, ขั้นสูง (ระดับ)
    • 科 วิทยาศาสตร์, สาขาวิทยาศาสตร์
    • 技 เทคโนโลยี, ทักษะทางเทคนิค
    ตัวอย่าง

    这家公司专注于高科技产品的研发。

    zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

    บริษัทนี้มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีชั้นสูง

  • 7 专科 zhuān kē — วิทยาลัยเฉพาะทาง HSK 6
    • 专 เฉพาะทาง
    • 科 แผนก, สาขา
    ตัวอย่าง

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    น้องชายของฉันจบการศึกษาจากวิทยาลัยเฉพาะทางเมื่อปีที่แล้ว

  • 8 儿科 ér kē — กุมารเวชศาสตร์ HSK 6
    • 儿 เด็ก
    • 科 แผนก/สาขา
    ตัวอย่าง

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    เธอเป็นกุมารแพทย์

  • 9 内科 nèi kē — อายุรกรรม HSK 6
    • 内 ภายใน
    • 科 แผนก
    ตัวอย่าง

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    เขาทำงานในแผนกอายุรกรรมของโรงพยาบาล

  • 10 外科 wài kē — ศัลยกรรม HSK 6
    • 外 ภายนอก (หมายถึงการผ่าตัด)
    • 科 แผนก, สาขา (ของการแพทย์)
    ตัวอย่าง

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    เขาเป็นศัลยแพทย์

  • 11 文科 wén kē — ศิลปศาสตร์ HSK 6
    • 文 มนุษยศาสตร์/วัฒนธรรม/วรรณกรรม
    • 科 วิชา/ภาควิชา/สาขาวิชา
    ตัวอย่าง

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    เขาเลือกศิลปศาสตร์เพราะสนใจประวัติศาสตร์มาก

  • 12 理科 lǐ kē — วิทยาศาสตร์ HSK 6
    • 理 หักการทางธรรมชาติ, การให้เหตุผลทางวิทยาศาสตร์
    • 科 วิชา, สาขาวิชาการ
    ตัวอย่าง

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    เขาเลือกวิทยาศาสตร์เพราะเขาสนใจฟิสิกส์และเคมีมาก

  • 13 科幻 kē huàn — นิยายวิทยาศาสตร์ HSK 6
    • 科 วิทยาศาสตร์
    • 幻 จินตนาการ, นิยาย
    ตัวอย่าง

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    ฉันชอบดูหนังนิยายวิทยาศาสตร์

  • 14 科普 kē pǔ — เผยแพร่วิทยาศาสตร์ HSK 6
    • 科 วิทยาศาสตร์
    • 普 เผยแพร่、ทำให้แพร่หลาย
    ตัวอย่าง

    他经常在网上科普环保理念。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

    เขามักจะเผยแพร่แนวคิดด้านสิ่งแวดล้อมทางออนไลน์

  • 15 科目 kē mù — วิชา HSK 6
    • 科 สาขา, หมวดหมู่, แผนก
    • 目 รายการ, หมวด, ประเภท
    ตัวอย่าง

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    วิชาที่ฉันชอบที่สุดคือคณิตศาสตร์

  • 16 工科 gōng kē — สาขาวิศวกรรมศาสตร์ HSK 7
    • 工 วิศวกรรม, งานทางเทคนิค
    • 科 วิชา, สาขา, สาขาวิชา
    ตัวอย่าง

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    พี่ชายของฉันเลือกสาขาวิศวกรรมศาสตร์เพราะเขาชอบคณิตศาสตร์และฟิสิกส์

  • 17 教科书 jiào kē shū — หนังสือเรียน HSK 7
    • 教 การสอน, การศึกษา
    • 科 วิชา, สาขา
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    นักเรียนต้องซื้อหนังสือเรียนเล่มใหม่

全 quán — สมบูรณ์/ทั้งหมด/ครบถ้วน; เน้นความครอบคลุม

คำที่มีอักษรนี้ (25)
  • 1 安全 ān quán — ปลอดภัย HSK 3
    • 安 สงบ, ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个地方很安全。

    zhè ge dì fang hěn ān quán

    สถานที่นี้ปลอดภัยมาก

  • 2 全球 quán qiú — ทั่วโลก HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ทั้งสิ้น
    • 球 ทรงกลม, โลก, โลกใบนี้
    ตัวอย่าง

    这个品牌在全球都很受欢迎。

    zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

    แบรนด์นี้เป็นที่นิยมมากทั่วโลก

  • 3 全身 quán shēn — ทั้งตัว HSK 4
    • 全 ทั้ง, เต็ม, สมบูรณ์
    • 身 ตัว, ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    他全身湿透了。

    tā quán shēn shī tòu le

    เขาเปียกโชกทั้งตัว

  • 4 全部 quán bù — ทั้งหมด HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ทั้งสิ้น
    • 部 ส่วน, หน่วย (เน้นความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这是我的全部。

    zhè shì wǒ de quán bù

    นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

  • 5 全都 quán dōu — ทั้งหมด HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 都 ทั้งหมด, ทั้งสอง (เน้นความครอบคลุม)
    ตัวอย่าง

    学生们全都通过了考试。

    xué shēng men quán dōu tōng guò le kǎo shì

    นักเรียนทั้งหมดสอบผ่าน

แสดงเพิ่มเติม (+20)
  • 6 完全 wán quán — อย่างสมบูรณ์ HSK 4
    • 完 เสร็จสมบูรณ์
    • 全 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
    ตัวอย่าง

    我完全同意你的看法。

    wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

    ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับความคิดเห็นของคุณ

  • 7 全体 quán tǐ — ทั้งหมด, ทุกคน HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 体 ร่างกาย, กลุ่ม, หน่วย
    ตัวอย่าง

    全体学生都参加了运动会。

    quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

    นักเรียนทุกคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา

  • 8 全力 quán lì — อย่างเต็มที่ HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    我们会全力支持你。

    wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

    เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

  • 9 全新 quán xīn — ใหม่เอี่ยม HSK 5
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 新 ใหม่, สด
    ตัวอย่าง

    这是一辆全新的汽车。

    zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

    นี่คือรถยนต์ใหม่เอี่ยม

  • 10 全面 quán miàn — ครอบคลุม HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 面 ด้าน, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    我们需要进行全面的调查。

    wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

    เราจำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนอย่างครอบคลุม

  • 11 安全带 ān quán dài — เข็มขัดนิรภัย HSK 5
    • 安 ความปลอดภัย
    • 全 สมบูรณ์ (เสริมความปลอดภัย)
    • 带 เข็มขัด
    ตัวอย่าง

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

  • 12 健全 jiàn quán — สมบูรณ์, แข็งแรง HSK 6
    • 健 แข็งแรง, มีสุขภาพดี
    • 全 สมบูรณ์, ครบถ้วน
    ตัวอย่าง

    我们需要建立健全的法律制度。

    wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

    เราจำเป็นต้องสร้างระบบกฎหมายที่สมบูรณ์

  • 13 全程 quán chéng — ตลอดการเดินทาง HSK 6
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 程 ระยะทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

  • 14 齐全 qí quán — ครบถ้วน HSK 6
    • 齐 ทั้งหมดมี, สม่ำเสมอ
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    ตัวอย่าง

    这家超市的商品很齐全。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีสินค้าครบถ้วน

  • 15 一应俱全 yī yìng jù quán — มีครบทุกอย่าง HSK 7
    • 一 ทั้งหมด, ทุก (แสดงความครอบคลุม)
    • 应 ควร, ต้อง (สิ่งที่คาดหวังหรือต้องการ)
    • 俱 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์ (เน้นความครบถ้วน)
    • 全 สมบูรณ์, ครบถ้วน (ไม่ขาดสิ่งใด)
    ตัวอย่าง

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

  • 16 全力以赴 quán lì yǐ fù — ทุ่มเทอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 力 แรง, ความพยายาม
    • 以 ด้วย, โดยใช้
    • 赴 ไปสู่, อุทิศ
    ตัวอย่าง

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา เราต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่

  • 17 全局 quán jú — สถานการณ์โดยรวม HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 局 สถานการณ์, สภาพการณ์, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我们要从全局出发，考虑问题。

    wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

    เราต้องเริ่มจากสถานการณ์โดยรวมและพิจารณาปัญหา

  • 18 全心全意 quán xīn quán yì — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายหัวใจ)
    • 心 หัวใจ (อารมณ์, ความรู้สึก)
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายเจตนา)
    • 意 เจตนา ความตั้งใจ จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

  • 19 全方位 quán fāng wèi — ครอบคลุมทุกด้าน HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ครบ
    • 方 ทิศทาง, ด้าน, แง่มุม
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่, ที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    บริษัทนี้ให้บริการครอบคลุมทุกด้าน

  • 20 全能 quán néng — ครบวงจร HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 能 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    เขาเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถครบวงจร

  • 21 全身心 quán shēn xīn — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 身 ร่างกาย, ตัวตน
    • 心 ใจ, จิตใจ, จิตวิญญาณ
    ตัวอย่าง

    他全身心投入到工作中。

    tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

    เขามุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับงาน

  • 22 成全 chéng quán — ช่วยให้สำเร็จ, อำนวยความสะดวก HSK 7
    • 成 บรรลุ, สำเร็จ
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด, ทำให้เต็ม
    ตัวอย่าง

    为了成全朋友，我放弃了这个机会。

    wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

    เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน ฉันจึงสละโอกาสนี้

  • 23 竭尽全力 jié jìn quán lì — พยายามอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 竭 ใช้จนหมด, ใช้อย่างสมบูรณ์
    • 尽 สุดขีด, ถึงขีดสุด
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 力 พลัง, แรง, ความพยายาม
    ตัวอย่าง

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ

  • 24 面目全非 miàn mù quán fēi — เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ HSK 7
    • 面 หน้า, รูปลักษณ์ภายนอก
    • 目 ตา, รูปลักษณ์ที่มองเห็น
    • 全 โดยสมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 非 ไม่ใช่, แตกต่างจากสภาพเดิม
    ตัวอย่าง

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

  • 25 顾全大局 gù quán dà jú — คำนึงถึงภาพรวม HSK 7
    • 顾 พิจารณา, คำนึงถึง
    • 全 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    • 大 ใหญ่, ภาพรวม
    • 局 สถานการณ์, ภาพรวม
    ตัวอย่าง

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง

书 shū — หนังสือ; รูปแบบทางกายภาพของงานอ้างอิง

คำที่มีอักษรนี้ (20)
แสดงเพิ่มเติม (+15)
  • 6 说明书 shuō míng shū — คู่มือการใช้งาน HSK 4
    • 说 อธิบาย, แถลง
    • 明 ชัดเจน, ทำให้ชัดเจน
    • 书 หนังสือ, เอกสาร
    ตัวอย่าง

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    โปรดอ่านคู่มือการใช้งานอย่างละเอียด

  • 7 书房 shū fáng — ห้องทำงาน HSK 5
    • 书 หนังสือ; การเขียน; การศึกษา
    • 房 ห้อง; ช่อง
    ตัวอย่าง

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    พ่อกำลังทำงานในห้องทำงาน

  • 8 书架 shū jià — ชั้นหนังสือ HSK 5
    • 书 หนังสือ
    • 架 ชั้น, แท่น
    ตัวอย่าง

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    มีหนังสือมากมายอยู่บนชั้นหนังสือของฉัน

  • 9 书法 shū fǎ — การเขียนพู่กัน HSK 5
    • 书 การเขียน, ตัวอักษร
    • 法 วิธี, เทคนิค, ศิลปะ
    ตัวอย่าง

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    การเขียนพู่กันของเขาเขียนได้ดีมาก

  • 10 图书 tú shū — หนังสือ HSK 5
    • 图 เป็นส่วนหนึ่งของคำผสมที่เป็นทางการสำหรับหนังสือ/สิ่งพิมพ์
    • 书 หนังสือ, สิ่งที่เขียน
    ตัวอย่าง

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    ฉันชอบอ่านหนังสือในห้องสมุด

  • 11 秘书 mì shū — เลขานุการ HSK 5
    • 秘 ลับ, ส่วนตัว (แสดงถึงลักษณะความน่าเชื่อถือของบทบาท)
    • 书 เอกสาร, การเขียน (แสดงถึงด้านการบริหารและเอกสารของงาน)
    ตัวอย่าง

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    เธอเป็นเลขานุการของผู้จัดการทั่วไปของบริษัท

  • 12 证书 zhèng shū — ใบรับรอง HSK 5
    • 证 หลักฐาน, การพิสูจน์
    • 书 เอกสาร, บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
    ตัวอย่าง

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    หลังจากสอบผ่าน เธอได้รับใบรับรองคุณสมบัติวิชาชีพ

  • 13 书写 shū xiě — เขียน HSK 6
    • 书 การเขียน (การเขียนอย่างเป็นทางการ)
    • 写 เขียน (การกระทำของการเขียน)
    ตัวอย่าง

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    ครูสอนเราวิธีการเขียนอักษรจีน

  • 14 书画 shū huà — การประดิษฐ์อักษรและจิตรกรรม HSK 6
    • 书 การประดิษฐ์อักษร, ศิลปะการเขียนอักษรจีน
    • 画 จิตรกรรม, ศิลปะการสร้างภาพด้วยพู่กันและหมึก
    ตัวอย่าง

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    พิพิธภัณฑ์จัดแสดงผลงานการประดิษฐ์อักษรและจิตรกรรมของปรมาจารย์ชื่อดังมากมาย

  • 15 书籍 shū jí — หนังสือ HSK 6
    • 书 หนังสือ, การเขียน
    • 籍 บันทึก, ทะเบียน (เพิ่มความเป็นทางการ)
    ตัวอย่าง

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    ห้องสมุดมีหนังสือมากมาย

  • 16 书面 shū miàn — เป็นลายลักษณ์อักษร HSK 6
    • 书 การเขียน, ข้อความที่เขียน
    • 面 รูปแบบ, พื้นผิว, ด้าน
    ตัวอย่าง

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    ฉันต้องการรายงานเป็นลายลักษณ์อักษร

  • 17 念书 niàn shū — เรียนหนังสือ HSK 6
    • 念 อ่าน; ท่อง
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    น้องชายของฉันยังเรียนหนังสืออยู่

  • 18 书记 shū jì — เลขานุการ HSK 7
    • 书 เอกสาร การเขียน (แสดงถึงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ)
    • 记 บันทึก จดบันทึก (แสดงถึงการบันทึกและหน้าที่บริหาร)
    ตัวอย่าง

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    เลขานุการหวังเป็นประธานการประชุมวันนี้

  • 19 教科书 jiào kē shū — หนังสือเรียน HSK 7
    • 教 การสอน, การศึกษา
    • 科 วิชา, สาขา
    • 书 หนังสือ
    ตัวอย่าง

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    นักเรียนต้องซื้อหนังสือเรียนเล่มใหม่

  • 20 琴棋书画 qín qí shū huà — ดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม (ศิลปะสี่ประการ) HSK 7
    • 琴 เครื่องดนตรี (โดยเฉพาะกู๋ชิน พิณจีน)
    • 棋 เกมกระดาน (โดยเฉพาะเกมโกะ)
    • 书 การประดิษฐ์อักษร (ศิลปะการเขียนที่สวยงาม)
    • 画 จิตรกรรม (ศิลปะการสร้างภาพ)
    ตัวอย่าง

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    เขามีความเชี่ยวชาญในดนตรี หมากล้อม การประดิษฐ์อักษร และจิตรกรรม เขาเป็นอัจฉริยะรอบด้านอย่างแท้จริง

โครงสร้างและการเขียน
1 百 bǎi — หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100)
百 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 5
宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 陌 mò ทางเล็กระหว่างทุ่งนาในแนวตะวันออก-ตะวันตก; เส้นทางทั่วไป

ประกอบด้วย

1.1 一 yī — จำนวนเต็มบวกที่น้อยที่สุด หนึ่ง (①ใช้หน้าลักษณนาม ②ใช้หน้าคำนาม ③แสดงการกระทำครั้งเดียวหรือชั่วคราว)
一 เป็นส่วนประกอบใน 58 ตัวอักษร
HSK 1
下 xià ตำแหน่งต่ำ (ตรงข้ามกับ 上): ① อยู่ด้านล่าง; ② ลำดับหรือเวลาที่ตามหลัง; ③ อยู่ในขอบเขต เงื่อนไข หรือสถานการณ์หนึ่ง 两 liǎng สอง (ใช้นำหน้าลักษณนามและ半、千、万、亿) 事 shì เรื่อง; เหตุการณ์; ปรากฏการณ์และกิจกรรมในธรรมชาติและสังคม 候 hòu รอคอย; คอย 元 yuán ราชวงศ์หยวน (ค.ศ. 1271–1368) ก่อตั้งโดยกุบไลข่าน
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+10)
兴 xīng นิยม; แพร่หลาย 再 zài สองครั้ง, ครั้งที่สอง 前 qián ด้านหน้า; ทิศทางที่หันไป (ตรงข้ามกับ 后) 天 tiān ท้องฟ้า 子 zǐ บุตร (สมัยโบราณหมายถึงบุตรชายหรือบุตรหญิง ปัจจุบันหมายถึงบุตรชายโดยเฉพาะ) 师 shī ครู; ผู้สอน 本 běn รากหรือลำต้นของพืช 正 zhèng ตรง; ได้ฉาก (ตรงข้ามกับเอียงหรือเบี้ยว) 百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 贵 guì ราคาแพง; มีคุณค่าสูง (ตรงข้ามกับ 贱)
HSK 2
夫 fū คำเรียกทั่วไปสำหรับชายผู้ใหญ่ 画 huà วาดหรือเขียนภาพ (ด้วยพู่กันหรืออุปกรณ์คล้ายกัน)
HSK 3
其 qí สรรพนาม: ① เขา, พวกเขา ② ของเขา, ของพวกเขา ③ นั้น, เหล่านั้น 合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开) 夏 xià ฤดูร้อน (ฤดูที่สองในสี่ฤดูกาล) 带 dài แถบ สาย หรือเข็มขัด 应 yìng ตอบ; ตอบรับ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+7)
或 huò บางที; อาจจะ 更 gēng เปลี่ยน; แทนที่; สับเปลี่ยน 末 mò ปลายหรือส่วนสุดของสิ่งของ 求 qiú วิงวอน, ขอร้อง 演 yǎn วิวัฒนาการ; เปลี่ยนแปลง 直 zhí ตรง; ไม่โค้ง (ตรงข้ามกับ 曲) 行 xíng เดิน; ไป
HSK 4
亚 yà ด้อยกว่า (ส่วนใหญ่ใช้ในรูปปฏิเสธ) 亲 qīn ผู้ที่มีสายเลือดหรือความสัมพันธ์ทางการแต่งงาน โดยเฉพาะพ่อแม่ 具 jù เครื่องมือ; อุปกรณ์ 咸 xián (ทางการ) ทั้งหมด; ทุกคน (คำวิเศษณ์ภาษาคลาสสิก) 断 duàn หัก (สิ่งของที่ยาว) ออกเป็นสองหรือหลายท่อน
HSK 5
善 shàn ใจดี; มีเมตตา (ตรงข้ามกับ 恶) 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 旦 dàn รุ่งอรุณ; เช้าตรู่ 未 wèi ยังไม่ (ตรงข้ามกับ 已) 武 wǔ เกี่ยวกับการทหาร (ตรงข้ามกับ "文")
HSK 6
兼 jiān เป็นสองเท่า; รวมสองส่วนเข้าด้วยกัน 德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 拜 bài ไหว้แสดงความเคารพ 灭 miè ดับ; หยุดลุกไหม้หรือส่องสว่าง (ตรงข้ามกับ 着) 衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
丘 qiū เนินเขาเล็ก; กองดิน 丙 bǐng ลำดับที่สามของสิบธาตุฟ้า; ใช้แทนลำดับที่สาม 丛 cóng รวมกลุ่ม, รวมตัวกัน 兹 zī (ทางการ, จีนโบราณ) สรรพนามชี้เฉพาะ: นี้; สิ่งนี้ 兽 shòu สัตว์; สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม (โดยทั่วไปหมายถึงสัตว์สี่เท้าที่มีขนปกคลุมทั่วตัว)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+9)
拯 zhěng ช่วยเหลือ, กู้ภัย 朱 zhū สีแดงชาด สีแดงสด 胚 pēi ตัวอ่อน; สิ่งมีชีวิตในระยะพัฒนาการเริ่มต้น เกิดจากไข่ที่ได้รับการผสมหรือไม่ได้รับการผสม 蒙 méng โง่เขลา, ขาดความรู้ 贮 zhù สะสม; เก็บสำรอง 逆 nì ไปในทิศทางตรงกันข้าม (ตรงข้ามกับ 顺) 遣 qiǎn ส่ง, มอบหมาย 陋 lòu 못생긴; ไม่สวยงาม 隆 lóng ยิ่งใหญ่; โอ่อ่า
1.2 白 bái — สีขาว (เหมือนหิมะหรือนม ตรงข้ามกับดำ)
白 เป็นส่วนประกอบใน 19 ตัวอักษร
HSK 1
百 bǎi หนึ่งร้อย (ตัวเลข 100) 的 de คำอนุภาคที่ใช้หลังคำขยาย: ① แสดงความสัมพันธ์การขยายทั่วไป ② แสดงความเป็นเจ้าของ ③ คำขยายเป็นชื่อบุคคลหรือสรรพนาม คำหลักแสดงตำแหน่งหรือสถานะ ④ คำหลักรวมกับกริยาข้างหน้าแสดงการกระทำ คำขยายคือกรรมของการกระทำนั้น
HSK 3
怕 pà กลัว; หวาดกลัว 拍 pāi ตบหรือตีด้วยฝ่ามือหรือวัตถุแบน 泉 quán น้ำพุธรรมชาติ
HSK 4
貌 mào ใบหน้า, รูปลักษณ์
HSK 6
皇 huáng กษัตริย์; จักรพรรดิ 迫 pò บังคับ; ข่มขู่
HSK 7
伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 卑 bēi ต่ำ; ต่ำต้อย 帕 pà ผ้าเช็ดมือหรือเช็ดหน้าขนาดเล็ก 柏 bǎi ต้นสนไซเปรส ไม้ยืนต้นไม่ผลัดใบ ใบเป็นเกล็ด ผลเป็นโคน ไม้แข็งใช้เป็นวัสดุก่อสร้าง 泊 bó จอดเรือ; เทียบท่า
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+6)
皂 zào สีดำ 皆 jiē ทั้งหมด; ล้วน 碧 bì (ทางการ) หยกสีเขียวอมฟ้า 粕 pò กากที่เหลือจากการหมักเหล้า 舶 bó เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ 魄 pò วิญญาณที่สิงสถิตในร่างกาย (ตามความเชื่อไสยศาสตร์)

ลำดับเส้น

2 科 kē — หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน

科 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 禾 hé — ต้นกล้าข้าว; ต้นข้าว
禾 เป็นส่วนประกอบใน 37 ตัวอักษร
HSK 1
和 hé สามัคคี; กลมกลืน 租 zū เช่า, จ่ายเงินเพื่อใช้สิ่งของของผู้อื่นในช่วงเวลาที่ตกลงกัน
HSK 3
季 jì น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชาย (ลำดับ: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū ฤดูใบไม้ร่วง (ฤดูที่สามของปี) 种 zhǒng สปีชีส์ หน่วยพื้นฐานของการจำแนกสิ่งมีชีวิต อยู่ใต้สกุล 香 xiāng หอม มีกลิ่นดี (ตรงข้ามกับ 臭)
HSK 4
乘 chéng ขี่; โดยสาร (ยานพาหนะหรือสัตว์) 利 lì คม; แหลมคม (ตรงข้ามกับ 'ทื่อ') 秀 xiù (ของพืช) ออกรวงหรือออกดอก โดยเฉพาะพืชไร่ 科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน 秒 miǎo หางของเปลือกเมล็ดธัญพืช
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+3)
积 jī สะสมทีละน้อย 程 chéng กฎ; ระเบียบ 稍 shāo เล็กน้อย; นิดหน่อย
HSK 5
私 sī ส่วนตัว; ส่วนบุคคล (ตรงข้ามกับ 公) 秘 mì ลับ; ไม่เปิดเผย 称 chēng เรียก; ถูกเรียกว่า 移 yí เคลื่อน; ย้าย 税 shuì ภาษี; เงินที่รัฐบาลเรียกเก็บตามกฎหมาย
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+1)
稳 wěn มั่นคง; เสถียร
HSK 6
委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 秩 zhì (ทางการ) เป็นระเบียบ; มีความเป็นระเบียบเรียบร้อย 稻 dào ต้นข้าว (พืชล้มลุกอายุหนึ่งปี ใบแคบยาว เป็นพืชอาหารสำคัญของจีน ส่วนใหญ่หมายถึงข้าวนาน้ำ) 稼 jia ปลูก (พืชธัญพืช) 稿 gǎo ร่างหรือต้นฉบับของบทกวี บทความ ภาพวาด ฯลฯ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+2)
菌 jūn จุลินทรีย์ (แบคทีเรีย เชื้อรา ฯลฯ) โดยเฉพาะแบคทีเรียที่ก่อโรค 颖 yǐng เปลือกที่มีหางของพืชตระกูลหญ้า เช่น ข้าว ข้าวสาลี
HSK 7
秃 tū ล้าน (ศีรษะคน); ไม่มีขนหรือขนนก (หัวหรือหางสัตว์) 秉 bǐng (ทางการ) ถือ; จับ 秤 chèng เครื่องชั่งน้ำหนัก (คานชั่ง ตาชั่งพื้น ตาชั่งแท่น ตาชั่งสปริง ฯลฯ) โดยเฉพาะคานชั่ง 秧 yāng ต้นกล้าของพืช โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว 秽 huì สกปรก; ไม่สะอาด
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+5)
稀 xī หายาก; น้อย; ไม่บ่อย 稚 zhì (ภาษาถิ่น) พืชที่ปลูกช้า 稠 chóu ข้นหนืด (ของเหลวที่มีส่วนผสมของแข็งมาก ตรงข้ามกับ 稀) 稽 jī หยุดพัก; ค้างอยู่ 酥 sū อาหารที่ทำจากฝ้านมวัวหรือแพะที่แข็งตัว; เนยใสสมัยโบราณ
2.2 斗 dòu — ต่อสู้; ประหัตประหาร
Xpinyin
斗 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 3
料 liào ดูแล; จัดการ
HSK 4
科 kē หมวดหมู่ของวิชา หลักสูตร หรือสาขางาน
HSK 5
斜 xié เอียง; ไม่ขนานและไม่ตั้งฉากกับระนาบหรือเส้นตรง
HSK 7
抖 dǒu สั่นหรือตัวสั่น (เพราะหนาวหรือกลัว) 斟 zhēn เท (เหล้าหรือชา) ลงในถ้วยหรือชาม 魁 kuí อันดับหนึ่ง; ผู้นำ

ลำดับเส้น

3 全 quán — สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด
全 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
拴 shuān ผูกด้วยเชือก 诠 quán อธิบาย; ตีความ

ประกอบด้วย

3.1 入 rù — เข้า; เข้าไป
入 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
全 quán สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด
3.2 玉 yù — หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก
玉 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ
HSK 3
全 quán สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด
HSK 4
弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ
HSK 5
宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า
HSK 7
莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก

ลำดับเส้น

4 书 shū — เขียน; บันทึก

书 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

书 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น