ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

健全 (jiàn quán) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

健全 (jiàn quán) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน สมบูรณ์, แข็งแรง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 健全

形 xíng คำคุณศัพท์

สมบูรณ์, แข็งแรง

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

เราจำเป็นต้องสร้างระบบกฎหมายที่สมบูรณ์

动 dòng คำกริยา

ปรับปรุงให้สมบูรณ์

我们需要健全法律制度。

wǒ men xū yào jiàn quán fǎ lǜ zhì dù

เราต้องปรับปรุงระบบกฎหมายให้สมบูรณ์

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

健 jiàn — แข็งแรง, มีสุขภาพดี

คำที่มีอักษรนี้ (7)
  • 1 健康 jiàn kāng — แข็งแรง HSK 3
    • 健 แข็งแรง, แกร่ง
    • 康 ความเป็นอยู่ที่ดี, สุขภาพดี
    ตัวอย่าง

    他看起来很健康。

    tā kàn qǐ lái hěn jiàn kāng

    เขาดูแข็งแรงมาก

  • 2 健身 jiàn shēn — ออกกำลังกาย HSK 4
    • 健 เสริมสร้าง, พัฒนา
    • 身 ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    为了保持健康，我每周健身三次。

    wèi le bǎo chí jiàn kāng wǒ měi zhōu jiàn shēn sān cì

    เพื่อรักษาสุขภาพ ฉันออกกำลังกายสามครั้งต่อสัปดาห์

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — ฟิตเนส HSK 4
    • 健 แข็งแรง, ฟิตเนส, เสริมสร้าง
    • 身 ร่างกาย
    • 房 ห้อง, อาคาร, สถานที่
    ตัวอย่าง

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    ฉันไปฟิตเนสเพื่อออกกำลังกายทุกเช้า

  • 4 保健 bǎo jiàn — การดูแลสุขภาพ HSK 6
    • 保 ปกป้อง, รักษา
    • 健 สุขภาพ
    ตัวอย่าง

    定期保健检查很重要。

    dìng qī bǎo jiàn jiǎn chá hěn zhòng yào

    การตรวจสุขภาพเป็นประจำมีความสำคัญมาก

  • 5 健壮 jiàn zhuàng — แข็งแรง HSK 7
    • 健 แข็งแรง
    • 壮 แข็งแรง
    ตัวอย่าง

    这个年轻人看起来很健壮。

    zhè ge nián qīng rén kàn qǐ lái hěn jiàn zhuàng

    ชายหนุ่มคนนี้ดูแข็งแรงมาก

แสดงเพิ่มเติม (+2)
  • 6 健美 jiàn měi — สมส่วน, แข็งแรง HSK 7
    • 健 สุขภาพ, ความแข็งแรง, ความฟิต
    • 美 ความงาม, เสน่ห์, รูปลักษณ์ที่สวยงาม
    ตัวอย่าง

    他的身材很健美。

    tā de shēn cái hěn jiàn měi

    รูปร่างของเขาสมส่วนมาก

  • 7 稳健 wěn jiàn — มั่นคง HSK 7
    • 稳 มั่นคง, คงที่
    • 健 แข็งแรง, แกร่ง
    ตัวอย่าง

    他的投资策略很稳健。

    tā de tóu zī cè lüè hěn wěn jiàn

    กลยุทธ์การลงทุนของเขามั่นคงมาก

全 quán — สมบูรณ์, ครบถ้วน

คำที่มีอักษรนี้ (25)
  • 1 安全 ān quán — ปลอดภัย HSK 3
    • 安 สงบ, ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    ตัวอย่าง

    这个地方很安全。

    zhè ge dì fang hěn ān quán

    สถานที่นี้ปลอดภัยมาก

  • 2 全球 quán qiú — ทั่วโลก HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ทั้งสิ้น
    • 球 ทรงกลม, โลก, โลกใบนี้
    ตัวอย่าง

    这个品牌在全球都很受欢迎。

    zhè ge pǐn pái zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng

    แบรนด์นี้เป็นที่นิยมมากทั่วโลก

  • 3 全身 quán shēn — ทั้งตัว HSK 4
    • 全 ทั้ง, เต็ม, สมบูรณ์
    • 身 ตัว, ร่างกาย
    ตัวอย่าง

    他全身湿透了。

    tā quán shēn shī tòu le

    เขาเปียกโชกทั้งตัว

  • 4 全部 quán bù — ทั้งหมด HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ทั้งสิ้น
    • 部 ส่วน, หน่วย (เน้นความสมบูรณ์)
    ตัวอย่าง

    这是我的全部。

    zhè shì wǒ de quán bù

    นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

  • 5 全都 quán dōu — ทั้งหมด HSK 4
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 都 ทั้งหมด, ทั้งสอง (เน้นความครอบคลุม)
    ตัวอย่าง

    学生们全都通过了考试。

    xué shēng men quán dōu tōng guò le kǎo shì

    นักเรียนทั้งหมดสอบผ่าน

แสดงเพิ่มเติม (+20)
  • 6 完全 wán quán — อย่างสมบูรณ์ HSK 4
    • 完 เสร็จสมบูรณ์
    • 全 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
    ตัวอย่าง

    我完全同意你的看法。

    wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

    ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับความคิดเห็นของคุณ

  • 7 全体 quán tǐ — ทั้งหมด, ทุกคน HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 体 ร่างกาย, กลุ่ม, หน่วย
    ตัวอย่าง

    全体学生都参加了运动会。

    quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

    นักเรียนทุกคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา

  • 8 全力 quán lì — อย่างเต็มที่ HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 力 พลัง, แรง
    ตัวอย่าง

    我们会全力支持你。

    wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

    เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

  • 9 全新 quán xīn — ใหม่เอี่ยม HSK 5
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 新 ใหม่, สด
    ตัวอย่าง

    这是一辆全新的汽车。

    zhè shì yī liàng quán xīn de qì chē

    นี่คือรถยนต์ใหม่เอี่ยม

  • 10 全面 quán miàn — ครอบคลุม HSK 5
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 面 ด้าน, แง่มุม
    ตัวอย่าง

    我们需要进行全面的调查。

    wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

    เราจำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนอย่างครอบคลุม

  • 11 安全带 ān quán dài — เข็มขัดนิรภัย HSK 5
    • 安 ความปลอดภัย
    • 全 สมบูรณ์ (เสริมความปลอดภัย)
    • 带 เข็มขัด
    ตัวอย่าง

    请系好安全带。

    qǐng xì hǎo ān quán dài

    กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

  • 12 全程 quán chéng — ตลอดการเดินทาง HSK 6
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 程 ระยะทาง, เส้นทาง
    ตัวอย่าง

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

  • 13 齐全 qí quán — ครบถ้วน HSK 6
    • 齐 ทั้งหมดมี, สม่ำเสมอ
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด
    ตัวอย่าง

    这家超市的商品很齐全。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีสินค้าครบถ้วน

  • 14 一应俱全 yī yìng jù quán — มีครบทุกอย่าง HSK 7
    • 一 ทั้งหมด, ทุก (แสดงความครอบคลุม)
    • 应 ควร, ต้อง (สิ่งที่คาดหวังหรือต้องการ)
    • 俱 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์ (เน้นความครบถ้วน)
    • 全 สมบูรณ์, ครบถ้วน (ไม่ขาดสิ่งใด)
    ตัวอย่าง

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

  • 15 全力以赴 quán lì yǐ fù — ทุ่มเทอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 力 แรง, ความพยายาม
    • 以 ด้วย, โดยใช้
    • 赴 ไปสู่, อุทิศ
    ตัวอย่าง

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา เราต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่

  • 16 全局 quán jú — สถานการณ์โดยรวม HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, เต็ม
    • 局 สถานการณ์, สภาพการณ์, ขอบเขต
    ตัวอย่าง

    我们要从全局出发，考虑问题。

    wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

    เราต้องเริ่มจากสถานการณ์โดยรวมและพิจารณาปัญหา

  • 17 全心全意 quán xīn quán yì — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายหัวใจ)
    • 心 หัวใจ (อารมณ์, ความรู้สึก)
    • 全 ทั้งหมด สมบูรณ์ (ขยายเจตนา)
    • 意 เจตนา ความตั้งใจ จิตใจ
    ตัวอย่าง

    她全心全意照顾生病的母亲。

    tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

    เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

  • 18 全方位 quán fāng wèi — ครอบคลุมทุกด้าน HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์, ครบ
    • 方 ทิศทาง, ด้าน, แง่มุม
    • 位 ตำแหน่ง, สถานที่, ที่ตั้ง
    ตัวอย่าง

    这家公司提供全方位的服务。

    zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

    บริษัทนี้ให้บริการครอบคลุมทุกด้าน

  • 19 全能 quán néng — ครบวงจร HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 能 ความสามารถ
    ตัวอย่าง

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    เขาเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถครบวงจร

  • 20 全身心 quán shēn xīn — อย่างเต็มที่ HSK 7
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 身 ร่างกาย, ตัวตน
    • 心 ใจ, จิตใจ, จิตวิญญาณ
    ตัวอย่าง

    他全身心投入到工作中。

    tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

    เขามุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับงาน

  • 21 成全 chéng quán — ช่วยให้สำเร็จ, อำนวยความสะดวก HSK 7
    • 成 บรรลุ, สำเร็จ
    • 全 สมบูรณ์, ทั้งหมด, ทำให้เต็ม
    ตัวอย่าง

    为了成全朋友，我放弃了这个机会。

    wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

    เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน ฉันจึงสละโอกาสนี้

  • 22 百科全书 bǎi kē quán shū — สารานุกรม HSK 7
    • 百 ร้อย; แสดงถึงครอบคลุม/ทุกสาขา
    • 科 สาขา/สาขาวิชา/เรื่องของความรู้
    • 全 สมบูรณ์/ทั้งหมด/ครบถ้วน; เน้นความครอบคลุม
    • 书 หนังสือ; รูปแบบทางกายภาพของงานอ้างอิง
    ตัวอย่าง

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    เขาซื้อชุดสารานุกรมใหม่

  • 23 竭尽全力 jié jìn quán lì — พยายามอย่างเต็มที่ HSK 7
    • 竭 ใช้จนหมด, ใช้อย่างสมบูรณ์
    • 尽 สุดขีด, ถึงขีดสุด
    • 全 ทั้งหมด, สมบูรณ์
    • 力 พลัง, แรง, ความพยายาม
    ตัวอย่าง

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ

  • 24 面目全非 miàn mù quán fēi — เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ HSK 7
    • 面 หน้า, รูปลักษณ์ภายนอก
    • 目 ตา, รูปลักษณ์ที่มองเห็น
    • 全 โดยสมบูรณ์, ทั้งหมด
    • 非 ไม่ใช่, แตกต่างจากสภาพเดิม
    ตัวอย่าง

    地震之后，整个村庄面目全非。

    dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

    หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

  • 25 顾全大局 gù quán dà jú — คำนึงถึงภาพรวม HSK 7
    • 顾 พิจารณา, คำนึงถึง
    • 全 ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์
    • 大 ใหญ่, ภาพรวม
    • 局 สถานการณ์, ภาพรวม
    ตัวอย่าง

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง

โครงสร้างและการเขียน
1 健 jiàn — ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ

健 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 亻 rén — ส่วนประกอบแทนคน (รูปคนยืน)
亻 เป็นส่วนประกอบใน 117 ตัวอักษร
HSK 1
什 shén ดู "什么": ① คำสรรพนามคำถาม; ② อ้างถึงสิ่งไม่แน่นอน; ③ อ้างถึงทุกสิ่ง (ใช้ก่อน 也/都); ④ แสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ; ⑤ แสดงการตำหนิ; ⑥ แสดงการไม่เห็นด้วย; ⑦ แสดงการระบุรายการที่ไม่สิ้นสุด 他 tā สรรพนามบุรุษที่สาม โดยทั่วไปหมายถึงเพศชาย บางครั้งใช้ทั่วไปไม่แบ่งเพศ (เขา) 们 men คำปัจจัยที่ต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามที่หมายถึงบุคคลเพื่อแสดงพหูพจน์ 件 jiàn ลักษณนามสำหรับสิ่งของแต่ละชิ้น 休 xiū หยุด; เลิก (กิจการ)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+6)
住 zhù อยู่อาศัย; พักอยู่ 作 zuò ทำงาน; ผลิต; สร้าง 你 nǐ คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง) 便 biàn สะดวก; ทำให้สะดวก ราบรื่น ไม่มีอุปสรรค 候 hòu รอคอย; คอย 做 zuò ทำ; ผลิต (สิ่งของที่จับต้องได้)
HSK 2
但 dàn เพียง, แค่ 位 wèi ตำแหน่ง; สถานที่ 体 tǐ ร่างกายทั้งหมดของคนหรือสัตว์ โดยขยายความหมายถึงส่วนหนึ่งของร่างกาย 游 yóu ไม่ตายตัว; เคลื่อนที่อยู่เสมอ
HSK 3
信 xìn จดหมาย 借 jiè ยืม (สิ่งของที่ต้องคืนในภายหลัง) 假 jiǎ ปลอม; ไม่แท้จริง ตรงข้ามกับ "真" 健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ 像 xiàng ภาพหรือรูปปั้นที่สร้างตามแบบบุคคลหรือวัตถุ
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+2)
化 huà เปลี่ยนแปลงลักษณะหรือรูปแบบ; แปรเปลี่ยน 复 fù ทำซ้ำ; ทำมากกว่าหนึ่งครั้ง
HSK 4
仅 jǐn เพียงแต่; แค่ 仍 réng ยังคง; เหมือนเดิม 仔 zǎi (ภาษาถิ่น) ชายหนุ่ม 付 fù ส่งมอบ; มอบให้ 价 jià ราคา; มูลค่าเป็นเงินของสินค้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+20)
任 rèn แต่งตั้ง; มอบหมายตำแหน่ง 份 fèn ส่วนหนึ่งที่แบ่งออกจากทั้งหมด 优 yōu ดีเยี่ยม; เหนือกว่า (ตรงข้ามกับ 劣) 伙 huǒ อาหาร, เสบียง 估 gū ประมาณ, คาดเดา 低 dī ต่ำ (ตรงข้ามกับ 'สูง'); ใกล้พื้นดิน 何 hé สรรพนามคำถาม: ① อะไร ② ที่ไหน ③ ทำไม 使 shǐ ส่ง; สั่งการ 例 lì ตัวอย่าง; กรณีที่ใช้อ้างอิง 供 gōng จัดหาหรือจัดเตรียมเงินหรือสิ่งของให้แก่ผู้ที่ต้องการ 保 bǎo เฝ้าระวังและปกป้องจากความเสียหายหรือการสูญเสีย 俩 liǎ สอง (ไม่สามารถตามด้วย个หรือลักษณนามอื่น) 倍 bèi จำนวนเท่า; ตัวคูณที่เท่ากับจำนวนเดิม 倒 dǎo ล้มลง; โค่นล้ม 值 zhí ราคา; มูลค่า; ค่าตัวเลข 停 tíng หยุด, หยุดเคลื่อนไหว 偶 ǒu รูปเคารพ; รูปปั้นที่ทำจากไม้หรือดินเหนียว 傅 fù (ทางการ) ช่วยเหลือ; สั่งสอน 傲 ào หยิ่งยโส; ภาคภูมิใจ 夜 yè กลางคืน (ตั้งแต่ค่ำถึงรุ่งเช้า) ตรงข้ามกับ '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì หนึ่งร้อยล้าน 代 dài แทน; ทดแทน 仿 fǎng เลียนแบบ; ทำตามแบบอย่าง 伍 wǔ หน่วยทหารห้าคนในสมัยโบราณ; ปัจจุบันหมายถึงกองทัพโดยทั่วไป 伟 wěi ยิ่งใหญ่; สูงส่ง; น่าเคารพนับถือ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+16)
传 chuán ส่งต่อจากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่าย; สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น 伴 bàn เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 伸 shēn ยืด; ขยาย 似 sì คล้าย; เหมือน 佛 fó พระพุทธเจ้า (ย่อจากคำทับศัพท์สันสกฤต '佛陀'); โดยเฉพาะพระศากยมุนีผู้ก่อตั้งศาสนาพุทธ 佳 jiā สวยงาม, ดี 依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 促 cù สั้น (เวลา) 俗 sú ขนบธรรมเนียม; ประเพณีที่สังคมสืบทอดมายาวนาน 倡 chàng ริเริ่ม; สนับสนุน 傍 bàng ใกล้ชิด; อยู่ข้างๆ 催 cuī เร่งเร้า; กระตุ้นให้คนอื่นรีบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 傻 shǎ โง่เขลา, ทึ่ม 宿 sù พักค้างคืน; นอนค้างคืน 拖 tuō ลาก (วัตถุตามพื้นผิว) 施 shī ปฏิบัติ; แสดงความสามารถ
HSK 6
仗 zhàng คำเรียกรวมสำหรับอาวุธโบราณ 仪 yí รูปลักษณ์และกิริยามารยาท 仰 yǎng เงยหน้าขึ้น (ตรงข้ามกับ 俯) 佩 pèi สวมใส่; ห้อยไว้กับตัว 侄 zhí หลานชาย (บุตรชายของพี่ชายหรือน้องชาย หรือญาติผู้ชายรุ่นเดียวกัน รวมถึงบุตรชายของเพื่อน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+6)
侧 cè ด้านข้าง (ตรงข้ามกับ 'ด้านหน้า') 俱 jù ทั้งหมด, ล้วน 倾 qīng เอียง; เฉียง 偷 tōu ขโมย; หยิบของผู้อื่นโดยที่เจ้าของไม่รู้ 偿 cháng ชดใช้; ชดเชย 储 chǔ สะสม, เก็บออม
HSK 7
仁 rén เมตตา; แนวคิดทางศีลธรรมของขงจื้อที่มีความเห็นอกเห็นใจและความรักเพื่อนมนุษย์เป็นแกนกลาง 仆 pú คนรับใช้ที่รับจ้างทำงานบ้าน 仇 chóu ศัตรู; คู่อริ 仙 xiān ผู้วิเศษอมตะในตำนานที่มีความสามารถพิเศษ 仲 zhòng ลำดับที่สองในบรรดาพี่น้องชาย (รองจาก 伯 ก่อน 叔)
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+33)
伏 fú โน้มตัวไปข้างหน้าพิงสิ่งของ; นอนคว่ำ, หมอบลง 伐 fá ตัด (ต้นไม้) 伦 lún รุ่น; ประเภท; จำพวก 伪 wěi เสแสร้ง; เท็จ; ปลอม (ตรงข้ามกับ 真) 伯 bó ลุง (พี่ชายของพ่อ) 伺 sì สังเกต; คอยดักรอ 佑 yòu ช่วยเหลือและปกป้อง 佣 yōng จ้างหรือถูกจ้าง 侃 kǎn (ทางการ) ตรงไปตรงมาและเที่ยงธรรม 侈 chǐ ฟุ่มเฟือย; สิ้นเปลือง 侍 shì รับใช้, ดูแล, อยู่เคียงข้าง 侠 xiá บุคคลหรือการกระทำที่ช่วยเหลือผู้ถูกรังแกด้วยพลังส่วนตัว 侣 lǚ เพื่อนร่วมทาง; คู่หู 侥 jiǎo 见"侥幸": ได้รับประโยชน์หรือรอดพ้นจากความโชคร้ายโดยบังเอิญ 侦 zhēn สอดแนม; สืบสวนหรือสำรวจอย่างลับๆ 侨 qiáo พำนักอยู่ในต่างประเทศ 侮 wǔ รังแก, ดูถูกเหยียดหยาม 侵 qīn รุกราน, ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น 俊 jùn หน้าตาดี, รูปงาม (ตรงข้ามกับ «醜») 俏 qiào หน้าตาดี; รูปร่างดี; คล่องแคล่ว 俘 fú เชลยศึก 俭 jiǎn ประหยัด, มัธยัสถ์ (ตรงข้ามกับ 奢) 俯 fǔ ก้มหน้า, หันหน้าลง (ตรงข้ามกับ 仰) 倔 juè มีนิสัยตรงไปตรงมาและพูดจาหยาบตรง 倘 tǎng ถ้า; หากว่า 倚 yǐ พิงกับ 倦 juàn เหนื่อยล้า, อ่อนเพลีย 债 zhài หนี้ (เงินที่ค้างชำระแก่ผู้อื่น) 偏 piān ไม่ตรง; ไม่อยู่ตรงกลาง; เอียง (ตรงข้ามกับ 正) 僚 liáo ข้าราชการ 僧 sēng พระภิกษุในพุทธศาสนา 僵 jiāng (ของแขนขา) แข็งทื่อ ไม่สามารถงอได้ 僻 pì ห่างไกล, อยู่ห่างจากศูนย์กลาง
1.2 建 jiàn — สร้าง; ก่อสร้าง
建 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 3
健 jiàn ทำให้แข็งแรง; เสริมสร้างสุขภาพ
HSK 4
键 jiàn ลิ่ม (ชิ้นส่วนที่เชื่อมเพลากับเฟืองหรือรอก)

ลำดับเส้น

2 全 quán — สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด
全 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
拴 shuān ผูกด้วยเชือก 诠 quán อธิบาย; ตีความ

ประกอบด้วย

2.1 入 rù — เข้า; เข้าไป
入 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 3
全 quán สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด
2.2 玉 yù — หยก; แร่ที่มีเนื้อละเอียด แข็ง และมีความมันวาว ใช้ทำเครื่องประดับและงานแกะสลัก
玉 เป็นส่วนประกอบใน 5 ตัวอักษร
HSK 1
国 guó ประเทศ; รัฐ; ชาติ
HSK 3
全 quán สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาด
HSK 4
弄 nòng จับเล่น, หยิบฉวย, หรือเล่นสนุกกับสิ่งของ
HSK 5
宝 bǎo สมบัติ; ของมีค่า
HSK 7
莹 yíng (ทางการ) หินเรียบเนียนคล้ายหยก

ลำดับเส้น