全新 (quán xīn) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

我完全同意你的看法。

wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์กับความคิดเห็นของคุณ

全体学生都参加了运动会。

quán tǐ xué sheng dōu cān jiā le yùn dòng huì

นักเรียนทุกคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬา

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่

我们需要进行全面的调查。

wǒ men xū yào jìn xíng quán miàn de diào chá

เราจำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนอย่างครอบคลุม

请系好安全带。

qǐng xì hǎo ān quán dài

กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย

我们需要建立健全的法律制度。

wǒ men xū yào jiàn lì jiàn quán de fǎ lǜ zhì dù

เราจำเป็นต้องสร้างระบบกฎหมายที่สมบูรณ์

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาประมาณสามชั่วโมงทั้งหมด

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีสินค้าครบถ้วน

这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

ซูเปอร์มาร์เก็ตนี้มีครบทุกอย่างและได้รับความนิยมจากลูกค้ามาก

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

เพื่อบรรลุเป้าหมายของเรา เราต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่

我们要从全局出发，考虑问题。

wǒ men yào cóng quán jú chū fā kǎo lǜ wèn tí

เราต้องเริ่มจากสถานการณ์โดยรวมและพิจารณาปัญหา

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

เธอดูแลแม่ที่ป่วยอย่างเต็มที่

这家公司提供全方位的服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng quán fāng wèi de fú wù

บริษัทนี้ให้บริการครอบคลุมทุกด้าน

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

เขาเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถครบวงจร

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

เขามุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับงาน

为了成全朋友，我放弃了这个机会。

wèi le chéng quán péng you wǒ fàng qì le zhè ge jī huì

เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน ฉันจึงสละโอกาสนี้

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

เขาซื้อชุดสารานุกรมใหม่

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

เราต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำโครงการนี้ให้สำเร็จ

地震之后，整个村庄面目全非。

dì zhèn zhī hòu zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi

หลังจากแผ่นดินไหว หมู่บ้านทั้งหมดเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้

我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

เราควรคำนึงถึงภาพรวมและไม่คิดแต่เพียงผลประโยชน์ของตนเอง

她是公司的新人。

tā shì gōng sī de xīn rén

เธอเป็นคนใหม่ในบริษัท

这是一种新型冠状病毒。

zhè shì yī zhǒng xīn xíng guān zhuàng bìng dú

นี่คือไวรัสโคโรนาแบบใหม่

新娘穿着白色的婚纱。

xīn niáng chuān zhe bái sè de hūn shā

เจ้าสาวสวมชุดแต่งงานสีขาว

新郎和新娘走进婚礼大厅。

xīn láng hé xīn niáng zǒu jìn hūn lǐ dà tīng

เจ้าบ่าวและเจ้าสาวเดินเข้าไปในห้องโถงงานแต่งงาน

我需要更新软件。

wǒ xū yào gēng xīn ruǎn jiàn

ฉันต้องอัปเดตซอฟต์แวร์

他买了一辆崭新的汽车。

tā mǎi le yī liàng zhǎn xīn de qì chē

เขาซื้อรถยนต์ใหม่เอี่ยม

中国有很多新兴产业。

Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

จีนมีอุตสาหกรรมเกิดใหม่มากมาย

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

สื่อใหม่ได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนได้รับข้อมูล

这是今年的新款手机。

zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

นี่คือโทรศัพท์รุ่นใหม่ของปีนี้

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

ยานพาหนะพลังงานใหม่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ

这个设计很新颖。

zhè ge shè jì hěn xīn yǐng

การออกแบบนี้แปลกใหม่มาก

中国的高新技术产业发展迅速。

Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นสูงของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว

请刷新页面。

qǐng shuā xīn yè miàn

กรุณารีเฟรชหน้าเว็บ

我在旅行中看到了许多新奇的事物。

wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

ฉันเห็นสิ่งแปลกใหม่มากมายระหว่างการเดินทาง

这是一种新式武器。

zhè shì yī zhǒng xīn shì wǔ qì

นี่คืออาวุธแบบใหม่

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

ฉันเป็นมือใหม่และยังต้องการฝึกฝนมาก

我们祝大家新春快乐！

wǒ men zhù dà jiā xīn chūn kuài lè

เราขออำนวยพรให้ทุกคนมีความสุขในเทศกาลตรุษจีน!

她的穿衣风格很新潮。

tā de chuān yī fēng gé hěn xīn cháo

สไตล์การแต่งกายของเธอทันสมัยมาก

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

นี่คือประเทศที่เพิ่งเกิดใหม่

运动可以促进新陈代谢。

yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

การออกกำลังกายสามารถส่งเสริมการเผาผลาญได้

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

เทคโนโลยีพัฒนาอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา

早晨的空气很清新。

zǎo chén de kōng qì hěn qīng xīn

อากาศตอนเช้าสดชื่นมาก

经过装修，这座老房子焕然一新。

jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

หลังจากการปรับปรุง บ้านเก่าหลังนี้เปลี่ยนโฉมใหม่หมด

我们打算翻新厨房。

wǒ men dǎ suàn fān xīn chú fáng

เราวางแผนจะปรับปรุงห้องครัวใหม่

这家餐厅的装修让人耳目一新。

zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū ràng rén ěr mù yī xīn

การตozกแต่งของร้านอาหารนี้ทำให้รู้สึกสดชื่นและใหม่

那次旅行的美好时光，至今记忆犹新。

nà cì lǚ xíng de měi hǎo shí guāng zhì jīn jì yì yóu xīn

ช่วงเวลาที่ดีงามจากการเดินทางครั้งนั้นยังจำได้แม่นยำจนถึงทุกวันนี้

这家企业不断革新产品。

zhè jiā qǐ yè bú duàn gé xīn chǎn pǐn

บริษัทนี้ปฏิรูปผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง